⑴ 關於光伏發電的外文翻譯
本人現在做畢業設計要求太陽能發電方面的外文翻譯，中文字數3500左右，可以是本課題的主要內容包括太陽能光伏發電系統的發展和應用，太陽能光伏發電系統的
⑵ 急用！！求一篇太陽能發電系統設計 外文翻譯！非常感謝!
你好，這么專業的問題，你應該找一些公司做
⑶ 太陽能行業市場調查怎麼寫
你看給你的目錄，你按這個作，需要什麼打我電話15801550013
目錄：
第一章全球光伏產業和市場發展現狀及趨勢....................................................................................1
1.1 全球光伏發電產業發展概述...................................................................................................1
1.2 全球光伏發電的發展趨勢、預測及路線圖...........................................................................7
1.2.1 全球需求形勢及可再生能源替代速度........................................................................7
1.2.2 光伏發電的發展前景和預測........................................................................................9
1.3 全球光伏技術發展現狀及趨勢.............................................................................................13
1.3.1 全球實驗室和商業化電池效率變化分析..................................................................13
1.3.2 全球太陽能電池矽片厚度研究..................................................................................15
1.3.3 全球太陽能電池產能規模變化分析..........................................................................16
1.3.4 全球電池組件成本研究..............................................................................................16
1.3.5 晶硅和薄膜電池技術發展分析..................................................................................17
1.3.6 光伏產業專用設備製造業及檢測設備發展分析......................................................17
1.4 全球光伏硅料電池產業發展分析.........................................................................................29
1.4.1 全球光伏硅料供需分析..............................................................................................29
1.4.2 全球太陽能電池市場分析..........................................................................................30
第二章中國的能源形勢和可再生能源國家發展規劃......................................................................34
2.1 中國的能源形勢....................................................................................................................34
2.2 中國的電力建設（2006，2011，2020）.............................................................................36
2.3 國家可再生能源發電發展規劃（至2020 年）和預測（至2050 年）...........................43
第三章中國光伏產業發展狀況..........................................................................................................45
3.1 多晶硅原材料產業狀況.........................................................................................................45
3.1.1 概述.............................................................................................................................45
3.1.2 我國多晶硅產業發展狀況..........................................................................................46
3.2 晶體硅錠/矽片製造產業狀況...............................................................................................49
3.3 太陽電池製造業狀況.............................................................................................................50
3.4 組件封裝產業狀況.................................................................................................................52
3.5 光伏應用產品的發展狀況.....................................................................................................54
3.6 太陽能光伏發電系統技術及應用發展狀況.........................................................................54
3.6.1 獨立光伏系統..............................................................................................................54
3.6.2 並網光伏系統..............................................................................................................55
3.7 光伏系統平衡部件（BOS）製造業的發展狀況.................................................................55
3.7.1 蓄電池.........................................................................................................................56
3.7.2 太陽能電源控制器、逆變器......................................................................................62
3.8 光伏產業相關製造設備的發展狀況.....................................................................................65
3.9 我國光伏產業2006 年銷售收入和就業人數估計..............................................................67
3.9.1 銷售收入統計（2006 年數據）.................................................................................67
3.9.2 就業人數統計..............................................................................................................67
第四章中國光伏市場的發展狀況......................................................................................................69
4.1 中國光伏發電市場發展概況－總體發展提速.....................................................................69
4.2 中國光伏應用的潛在市場容量--發展潛力巨大..................................................................71
4.2.1 國內光伏市場的組成..................................................................................................71
4.2.2 中國光伏發電市場的潛在容量..................................................................................71
4.2.3 中國光伏發電裝機規劃和成本預測..........................................................................72
4.3 中國光伏發電的主要工程及案例.........................................................................................73
第五章我國太陽電池的研發狀況......................................................................................................76
5.1 國家支持的光伏科研活動.....................................................................................................76
5.2 我國太陽電池的研發現狀和水平.........................................................................................79
第六章光伏產品的技術標准、認證體系和質量保證體系..............................................................82
6.1 光伏產品的技術標准.............................................................................................................82
6.2 認證體系和質量保證體系.....................................................................................................83
6.2.1 國內光伏檢測和認證機構..........................................................................................83
6.2.2 國內光伏產品認證發展現狀......................................................................................83
6.3 國內光伏標准、測試及認證存在的問題.............................................................................84
6.3.1 光伏標准.....................................................................................................................84
6.3.2 光伏產品的測試和認證..............................................................................................85
第七章光伏產業發展中存在的問題和障礙......................................................................................86
第八章我國有關光伏產業發展的政策措施......................................................................................88
8.1《可再生能源法》及其試行辦法...........................................................................................88
8.1.1 與並網光伏發電相關的條款......................................................................................88
8.1.2 與離網光伏發電系統有關的條款..............................................................................88
8.1.3 可再生能源法實施細則..............................................................................................88
8.1.4 可再生能源法解析......................................................................................................89
8.2 可再生能源法在執行中的困難.............................................................................................89
第九章總結建議.90
附錄1 中國光伏產業發展大事記（2004 年－2007 年4 月）......................................................90
附錄2 2000－2006 年中國太陽電池產量、組件售價和累計用量..................................................92
附錄3 中國太陽光伏能源系統標准...................................................................................................93
附錄4 中華人民共和國可再生能源法通過(全文) ............................................................................94
附錄5 可再生能源發電有關管理規定...............................................................................................99
圖目錄：
圖1-1 1988-2006 年全球各地太陽能電池產量（兆瓦）分布....................................................2
圖1-2 2006 年全球各地太陽能電池產量（兆瓦）及各自比重..................................................3
圖1-3 2006 年全球主要國家或者地區的光伏系統安裝量市場份額（安裝量兆瓦）............4
圖1-4 1993-2006 年全球各種光伏應用領域安裝量（兆瓦） ....................................................6
圖1-5 全球12 種可再生能源應用總量（2000-2006 年）平均年增長率.................................7
圖1-7 2000-2040 年太陽能發電系統發電量（TWh）及全球總發電量（TWh）....................9
圖1-8 2000-2100 年全球能源（12 種能源）結構變化走勢圖.................................................10
圖1-9 2004-2020 年全球光伏系統安裝量（GWp）和增長率..................................................11
圖1-10 2001-2006 年歐洲光伏計劃（白皮書）執行情況........................................................12
圖1-11 2001-2006 年日本陽光計劃的目標和執行情況............................................................13
圖1-12 1975-2006 年全球12 種技術電池轉換率最高水平變化圖..........................................14
圖1-14 1976-2006 年全球太陽能電池模組（mole）成本（美元/瓦）變化走勢...............16
圖1-15 2006 年單多晶硅和非晶硅電池產量市場份額.............................................................17
圖2-1 2000-2250 年全球及中國主要常規能源儲量及消耗時間分布......................................34
圖2-2 2006 年中國煤油氣核水電能源消費結構...............................................................35
圖2-3 2010 年中國煤電水電核電氣電等裝機比例及潛在缺口分布..................................42
圖2-3 2020 年中國煤電水電核電氣電等裝機比例及潛在缺口分布..................................42
圖2-4 2004-2050 年中國光伏系統裝機量（GW） ...................................................................44
圖3-1 2004-2011 年中國11 個多晶硅項目多晶硅總產量及增長率.........................................48
圖3-2 2004-2011 年中國太陽能電池產量（兆瓦）及增長率..................................................52
圖3-3 2004-2011 年中國太陽能電池模組產量（兆瓦）及增長率..........................................53
圖4-1 2006-2011 年中國國內光伏系統用量（兆瓦）及增長率..............................................70
圖6-1 中國的認證認可管理體制和實施體系............................................................................84
表目錄：
表1-1 1995-2006 年全球太陽能電池產量及累計用量（GWp）................................................2
表1-2 2004-2006 年全球太陽能電池生產廠商top10 及產量（兆瓦） .....................................3
表1-3 德國2004 年1 月實施的新能源法所規定的光伏上網電價............................................5
表1-4 2006 年德日美中電池產量市場份額及光伏系統安裝量市場份額..................................5
表1-5 1996-2006 年全球太陽能系統並網發電安裝量及市場分額變化情況............................7
表1-6 2000-2100 年全球能源可持續發展所要求的可再生能源代替比重要求........................8
表1-6 1861-2006 年全球原油平均價格（美元/桶）...................................................................8
表1-7 2100 年全球能源結構預測...............................................................................................10
表1-8 2000-2030 德日美等光伏發電路線圖及全球光伏系統安裝量（GWp）......................11
表1-9 2004-2011 年和2020 年德日美及全球光伏發電成本預測............................................12
表1-10 1970-2020 年太陽能電池矽片厚度（微米）的下降走勢............................................15
表1-11 2006 年全球太陽能電池生產線（工藝各個環節）設備廠商一覽表..........................18
表1-12 2006 年全球太陽能電池模組系統檢測設備廠商一覽表..............................................27
表1-13 2004-2011 年全球電子硅料和光伏硅料的產量分布....................................................29
表1-14 2004-2011 年全球光伏硅料供需關系及短缺量情況....................................................30
表1-15 2004-2011 年太陽能電池/電池組/晶硅電池/非晶硅電池產量及電池組均價/系統均價
一覽表...31
表2-1 2004-2006 年中國油氣煤核水電消費量（百萬噸當量油） ..................................35
表2-2 2000~2006 年中國電力工業發展情況及供需關系......................................................36
表2-3 2000~2020 年發電量、裝機容量總量及其構成..........................................................38
表2-4 2000-2020 年中國六大電網需電量及裝機容量...........................................................40
表2-5 2006 2010 2020 2050 年中國電力裝機、發電量、需求量、缺口量預測.....................41
表2-6 2011 年和2020 年中國各種形式發電裝機量預測（GW） ...........................................41
表2-7 2050 年中國各種形式電力裝機量預測（含可再生能源）............................................43
表2-8 2004-2050 年中國光伏生物風電等可再生能源裝機量（GW）及發電量（TWh）分
布...........43
表3-1 硅料緊缺對中國光伏產業鏈各個環節企業的5 個影響因素........................................46
表3-2 2004-206 年中國多晶硅產量、需求量及缺口情況........................................................46
表3-3 2004-2011 年中國洛陽中硅峨嵋半導體廠新光硅業產量預測..................................47
表3-4 2004-2011 年中國8 個多晶硅在建擬建多晶硅項目產量預測......................................48
表3-5 2006 年中國主力太陽能多晶硅錠/矽片企業產能和產量（噸）...................................49
表3-6 中國TOP30 太陽能電池企業05 和06 年產量（兆瓦）及未來產能規劃預測..........50
表3-7 中國TOP15 太陽能電池模組企業2005 和2006 年產量（兆瓦）及產能..................52
表3-8 2006 年中國主要太陽能用蓄電池製造商一覽表...........................................................56
表3-9 2006 年太陽能控制器技術國內外對比分析...................................................................62
表3-10 2006 年中國逆變器和控制器主要製造商一覽表.........................................................63
表3-11 太陽能逆變器主要技術指標.........................................................................................64
表3-12 逆變器國內外技術狀況對比分析.................................................................................64
表3-13 2005-2020 年中國控制器逆變器產量（兆瓦）預測..................................................65
表3-14 中國光伏產業鏈各個環節國產化設備情況.................................................................66
表3-15 2006 年中國光伏產業就業人數統計.............................................................................67
表4-1 1976-2006 年中國國內光伏系統安裝量（KWp） .........................................................69
表4-2 2006 年中國光伏發電市場分類及各自安裝量（兆瓦）情況........................................71
表4-3 2005-2020 年中國光伏裝機量規劃及光伏發電成本預測..............................................72
表4-4 2010 和2020 年中國光伏發電市場應用領域分布..........................................................73
表4-5 中國國內主要光伏項目情況...........................................................................................74
表5-1 中國「973」和「863」項目有關光伏研究的課題（2000-2006 年） .........................77
表5-2 國家「十五」期間光伏發電技術項目一覽表...............................................................77
表5-3 2004-2006 年國家支持的光伏產業化開發項目..............................................................78
表5-4 幾種單晶硅太陽能電池的性能參數...............................................................................80
表6-1 中國太陽能光伏系統標准體系.......................................................................................82
⑷ 需篇太陽能發電的外文文獻翻譯，華電的學長們在不在
太陽能發電的外文文獻翻譯沒問題，我給你。
⑸ 求一篇太陽能發電系統外文翻譯
摘 要
隨著化石能源消耗的不斷增長，世界性的能源危機和環境問題已經日益突出。在綠色可再生能源中，太陽能憑借其存儲量無限、清潔安全以及易於獲取等獨特優點而受到了世界各國科研領域的普遍關注，太陽能光伏發電技術的應用更是普遍關注的焦點。我國化石能源相對貧乏而能源消耗量巨大，因此展開對太陽能光伏發電技術的研究和應用上的普及對我國未來的經濟發展有著非常重要的戰略意義。一套基本的光伏發電系統一般由太陽能電池板、蓄電池、直流控制系統和逆變器組成。其中，直流控制系統是光伏發電系統的核心部分。
Abstract
With the costant growing consumption of fossil energy, global energy crisis and environmental problems have become more and more acute. Among various green renewable energy resources, solar energy has drawn the attention from the scientific circles of various countries e to its unique advantages such as bountless storage content, cleaness and safety, and easiness to obtain. In particular, the application of solar photovoltaic technology has become a universal focus. China has relatively scarce fossil energy resources while a huge energy consumption. Therefore, the research and application of solar photovoltaic technology has important strategic meaning for the future economic development of China. A basic solar photovoltaic system is generally composed of solar panels, storage batteries, DC (direct current) control system and inverters, among which, DC control system is the central part of the solar photovoltaic system.
本課題的主要內容包括太陽能光伏發電系統的發展和應用，太陽能光伏發電系統的分類，太陽能光伏電池和蓄電池的選型，直流控制系統的設計，太陽能電池最大功率點的跟蹤設置，逆變器容量的確定及電路設計，三相變壓器及交流配電系統的設置。
關鍵詞：太陽能光伏發電；光伏電池；直流控制系統；交流配電系統
The major content of this subject includes the development and application of the solar photovoltaic system, the classification of the solar photovoltaic system, solar photovoltaic cells, the design of DC (direct current) control system, settings of maximum power point tracking, circuit design and determination of the capacity of the inverter, and the settings of three-phase transformer and the AC (alternating current) distribution system.
Key words: solar photovoltaic power, photovoltaic cells, DC (direct current) control system, AC (alternating current) distribution system
⑹ 能不能把太陽能發電的外文翻譯給我一份 [email protected]
不知道你要的是什麼外文，發電原理還是？已加你！詳談
⑺ 我是光伏行業的中英文翻譯，該看哪些基礎書籍來更好地翻譯
我是做光伏的，其實光伏比較特別的詞彙也不多，多看多了解自然就熟了，當然一些詞彙的翻譯可能不那麼恰當，但慢慢的都會好的，舉個例子，一般光伏里，翻譯太陽能組件一般用solar mole，但是你如果翻譯成Solar Power component就不恰當了。
下面是一些專業的詞彙，你可以看看，不是很全，慢慢了解就好了。
大氣質量（AM）Air Mass (AM)
直射陽光光束透過大氣層所通過的路程，以直射太陽光束從天頂到達海平面所通過的路程的倍數來表示。當大氣壓力P=1.013巴，天空無雲時，海平面處的大氣質量為1。在任何地點，大氣質量的值可以從以下公式算出：
大氣質量=
其中，P為當地的大氣壓力，以巴表示。
Po 等於1.013巴
θ為太陽高度角
AM1.5條件AM1.5 condition
系指在大氣質量為1.5時，標定地面用太陽電池所規定的測試光源的輻照度和光譜分布（其中包括大氣渾濁度、沉積水蒸氣含量，臭氧含量等一組條件）。
太陽高度角 solar clevation angle
太陽光線與觀測點處水平面的夾角，稱為該觀測點的太陽高度角。
輻照度 irradiance
系指照射到單位表面積上的輻射功率（W/m2）。
總輻照（總的太陽輻照）total irradiation (total insolation)
在一段規定的時間內，（根據具體情況而定為每小時，每天、每周、每月、每年）照射到某個傾斜表面的單位面積上的太陽輻照。
直射輻照度direct irradiance
照射到單位面積上的，來自太陽圓盤及其周圍對照射點所張的圓錐半頂角為8o的天空輻射功率。
散射輻照度diffuse irradiance
除去直射太陽輻照的貢獻外，來自整個天空，照射到單位面積上的輻射功率。
太陽常數solar constant
在地球的大氣層外，太陽在單位時間內投射到距太陽平均日地距離處垂直於射線方向的單位面積上的全部輻射能，稱為太陽常數，常用毫瓦/厘米2或瓦/米2來表示。
環境溫度ambient temperature
是光伏發電器周圍空氣的溫度。在一個通風而能避開陽光，天空和地面輻射的箱體內測量。
電池額定工作溫度 nominal operating cell temperature
系指在輻照度為800Wm-2、環境氣溫20℃，風速Lms-1，電氣開路在中午時太陽光垂直照射於敞開安裝的框架，這個標准參考環境中，組件內太陽電池的平均平衡溫度。
太陽電池 solar cell
通常是指將太陽光能直接轉換成電能的一種器件。
硅太陽電池silicon solar cell
硅太陽電池是以硅為基體材料的太陽電池。
單晶硅太陽電池single crystalline silicon solar cell
單晶硅太陽電池是以單晶硅為基體材料的太陽電池。
非晶硅太陽電池（a—si太陽電池）amorphous silicon solar cell
用非晶硅材料及其合金製造的太陽電池稱為非晶硅太陽電池，亦稱無定形硅太陽電池，簡稱a—si太陽電池。
多晶硅太陽電池polycrystalline silicon solar cell
多晶硅太陽電池是以多晶硅為基體材料的太陽電池。
聚光太陽電池組件photovoltaic concentrator mole
系指組成聚光太陽電池，方陣的中間組合體，由聚光器、太陽電池、散熱器、互連引線和殼體等組成。
電池溫度cell temperature
系指太陽電池中P-n結的溫度。
太陽電池組件表面溫度solar cell mole surface temperature
系指太陽電池組件背表面的溫度。
太陽電池的伏—安特性曲線the Ⅰ-Ⅴ characteristic curve of a solar cell
系指受光照的太陽電池，在不同的外電路負載下，流入負載的電流Ⅰ和電池端電壓V的關系曲線。
太陽電池的工作溫度 operating temperature of solar cell
系指太陽電池在工作狀態下，p—n結的溫度。組件表面溫度mole surface temperature組件背部表面的平均溫度。
組件，太陽電池組件mole, solar cell mole
系指具有環境保護及內部聯結的，結構完整而最小的太陽電池組合裝置。
組件額定電壓nominal mole voltage
在太陽光伏能源系統中組件對蓄電池的額定充電電壓。
組件效率mole efficiency
按組件外形（尺寸）面積所計算的效率。
組件實際效率pnactical mole efficiency
按組件中所有單體電池幾何面積之和計算得到的效率。
短路電流（Isc）short – circuit current
在某個特定的溫度和輻照度條件下，光伏發電器在短路情況下的輸出電流。
開路電壓（Voc）open –circuit voltage
在某個特定的溫度和輻照度條件下，光伏發電器在空載（開路）情況下的端電壓。
額定功率rated power
在規定的工作條件下，光伏發電器在額定電壓下所規定的功率輸出。
額定電壓rated voltage
在規定的工作條件下，當光伏發電器設計在最大功率附近時，所規定的輸出電壓。
額定電流rated current
在規定的工作條件下，光伏發電器在額定電壓下所規定的電流。
地面太陽電池方陣terrestrial solar cell array
系指工作在地球大氣層內的太陽電池方陣。
電流溫度系數current temperature coefficient
系指在1000W/㎡的試驗條件下，被測太陽電池溫度每變化1℃，太陽電池短路電流的變化值。
電壓溫度系數voltage temperature coefficient
系指在1000W/㎡的試驗條件下，被測太陽電池溫度每變化1℃，太陽電池開路電壓的變化值。
方陣的實際效率practical efficiency of a solar array
系指方陣輸出的電功率，與太陽光垂直入射到一個面積上的光功率的百分比，這個面積等於方陣所有單體電池幾何面積的總和。
電站utility(electric)
是一種專門負責供電系統的安裝、運行及維護的機構。
變換器(逆變器)inverter
將太陽電池的直接電變換成交流電的一種裝置，以適用於某些電器的正常工作。
功率調節器power conditioning unit
在太陽光伏能源系統中，為了穩定母線電壓用於調節太陽電池方針或母線輸出功率的裝置。
充電控制器charge controller
按預定方式給某電池組充電，並根據蓄電池的荷電程度及時改變充電速率，防止過充電的控制裝置。
直流/交流電壓上（下）變換器D.C/A..C up(down) converter
系指把直流電變換成交流電，並升高（降低）電壓的設備。
最大功率點maximum power point
受光照的電池在確定的伏----安特性曲線上有最大功率輸出的工作點，稱為最大功率點亦稱最佳工作點。
最佳負載optimum load
使受光照的電池工作在最大功率點的負載，稱為最佳負載。
最佳工作電壓optimum operating voltage
受光照的電池在伏---安特性曲線上最大功率點所對應的電壓稱為最佳工作電壓，通常用Vm表示。
最佳工作電流optimum operating current
受光照的電池在伏——安特性曲線上最大功率點所對應的電流，稱為最佳工作電流，通常用Im。
轉換效率conversion efficiency
在規定的測試條件下，最大輸出電功率與輻照度，太陽電池面積的比值，以百分比表示。
最大功率maximum power
在電流——電壓特性上，電流電壓乘積取最大值處的功率
方陣場array field
在某個指定系統內發電的全部太陽電池方陣的總和。
方陣的重量比功率weight to power ratio of a solar array
系指方陣輸出的電功率與方陣總重量之比，單位為瓦/公斤。
方陣的面積比功率area to power ratio of a solar array
系指方陣輸出的電功率與方陣總面積之比，稱為方陣的面積比功率，單位為瓦/米2
方陣的面積利用率area utilization of a solar array
系指所用單體電池幾何面積的總和與方陣總面積的百分比。
太陽電池方陣solar cell array
由若干個太陽電池組件或子方陣（組合板）在機械和電氣上按一定方式組裝在一起並具有固定的支撐結構（地基除外）而構成的直流發電單元，需要時，還可以有太陽跟蹤器。溫度控制器等部件組成的直流發電單元。
太陽電池組合板solar cell panel
由若干個太陽電池組件按一定方式組裝在一起的組合單元，它是太陽電池方陣的一部分，太陽電池組合板亦稱太陽電池子方陣，它作為方陣大一個安裝單元而設計，輸出的電能是方陣總輸出的一部分。
最大功率跟蹤器maximum power tracking
系指用於使光伏太陽能源系統獲得最大功率的一種太陽跟蹤器。
太陽跟蹤控制器sun – tracking controller
使太陽電池方陣按規定要求對准太陽的一種裝置叫太陽跟蹤控制器。