翻譯資格證書培訓機構

⑴ 英語專業關於翻譯方面有什麼證書可以考

1、全國翻譯專業資格（水平）考試(CATTI)。

CATTI是目前含金量最高的翻譯類證書，評職稱可以起到作用。由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；

二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；

一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；

四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得，二、三級口筆譯翻譯通過考試方式取得。

兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

2、上海外語口譯證書考試（SIA）。

由上海市委組織部、人事部、教育部聯合舉辦，考點為上海，對應水平分為英高、英中、日語口譯。英語高級，具有大學英語六級或同等英語能力水平；英語中級，具有大學英語四級或同等英語能力水平；日語口譯，相當於日語能力考試二級水平。

考核語種：英語、日語

費用：英語高級口譯筆試、口試各210元；英語中級口譯筆試、口試各180元；

翻譯證書中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻譯專業資格考試），其次上海的口筆譯資格考試，適合職場白領。

3、全國商務英語翻譯資格證書（ETTBL）。

由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。

對商務英語掌握的水平分五個層次，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。

初級：能在商務往來中進行一般性商務英語交談。能夠勝任涉外企業的員工及同層次的企業外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等。

中級：能在一般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的職員及同層次的秘書，辦公室主管等。

高級：能在一般性商務會議和外事商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業主管及同層次的企業經理助理、企業經理等。

翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。

高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業性的資料進行筆譯。能夠擔任國際商務會議中各種復雜的筆譯、口譯的工作，並解決商務英語中的一切疑難問題。

4、全國國際商務英語考試(CNBECT)。

由國家商務部中國國際貿易學會組織的全國國際商務英語水平認證考試於2006年正式啟動，首次考試時間定為2007年4月，由中國商務部認證。

本考試涵蓋語言和商務兩方面的內容。語言方面測試國際商務環境中英語聽、說、讀、寫、譯能力；商務方面涉及國際商務中的常見業務，突出國際貿易。

本考試分為三個級別。每年五月第二個星期六、星期日組織一次全國國際商務英語考試（一級）。本考試分筆試（聽力、閱讀、翻譯與寫作）和口試兩個部分，五個項目。

5、聯合國語言人才培訓體系（UNLPP）

聯合國訓練研究所（United Nations Institute for Training and Research，簡稱UNITAR）根據聯合國大會1963年12月11日1934號（ⅩⅧ）決議成立於1965年，是聯合國專門專注於培訓和培訓相關研究的機構。

是目前亞太地區唯一由聯合國訓練研究所CIFAL中心認證的國際性語言專業人才培訓認證體系。UNLPP培訓與認證考試將按專業、語種、級別在中國國內和國際范圍內逐步推行，由培訓和認證兩部分組成。

⑵ 翻譯證的正規培訓學校

山東金前程職業培訓學校http://e.sdinfo.net/kc/school.asp?id=70

山東金前程職業培訓學校是經山東省勞動廳批准成立的省級職業培訓學校，是隸屬於國際人控股集團的「上海偉業人力資源開發公司」及其全資企業，「上海偉業教育技術開發公司」全部教育項目及「偉業教育」品牌在山東地區的授權培訓推廣機構和濟南地區唯一授權培訓機構，也是濟南地區以注重培訓成果為目標，以提高學員的實際能力為中心的品牌化培訓模式為主要特徵的高端外語培訓機構。
偉業教育授權教育項目包括「上海外國語大學商務口譯項目」，「上海外國語大學外事聯絡陪同口譯項目」。該認證體系是國內唯一按照 AIIC 國際標准認證的口譯項目。「上外口譯」項目的研發機構「上海外國語大學」，是國際 AIIC 翻譯認證體系在國內唯一指定口譯培訓機構，也是國內唯一可授予翻譯學博士的院校。
本培訓學校收偉業教育的授權還負責在包括濟南、曲阜、聊城、濰坊及淄博等地開展「上外口譯」的推廣以及教學監督考試發證等工作，我校自開辦「上外口譯」課程至今，濟南多家院校和培訓機構的師資參加了口譯培訓，使這些院校和培訓機構的英語教學質量有了很大的提高

⑶ catti筆譯培訓班，哪個機構好，說說唄

我是在長沙策馬翻譯學的，蠻不錯的，老師講的很細致，我也是一次就通過了二口，羨慕不

⑷ 大家知道考翻譯專業資格證的三級筆譯哪個機構的培訓班比較好嗎

這個與個人要求有一定關系。
一般情況，選擇一所培訓學校一般要根據學校的級別，再加上看學校的資質是否正規！教學相關設備是否完善！辦學規模情況如何！師資力量情況如何，以及教學成果,,,等方面去了解.不能從單方面去考慮，主要從教學成果，教學管理，以及就業服務等多方面去考察比較好...

⑸ 請問考全國外語翻譯資格證書 有必要上輔導班嗎 學費大概多少 考試難嗎

筆譯比較容易，大學生英語比較好的，為G或T之類的復習過的，都能過二級；口譯很難，對記憶力、反應速度、技巧要求很高，不經專門培訓，在校又沒上過口譯課的話，就算是做翻譯工作的都難過二級。我當時沒報班，用的大綱和對外翻譯出版公司的輔導書，書還可以。我在北外報的名，報名地方的人會推薦你上輔導班，記得將近2000元一門，就是北外辦的。不知道北語那邊輔導班的情況，北京應該就這2個報名點。這個考試還是很小眾的，考試的時候發現參考的人真少呵

⑹ catti考試培訓班有用嗎

三筆可以不報班，至於三口，如果你了解口譯，知道如何練習（其中包括版怎樣記筆記etc.,如何練權習幾句話是說不清楚的）也可不報
可以直接報二級
英語專業的話要看你的水平如何了，有人不是英語專業的，英語夠好也過了二筆，二口，有人是英語專業的甚至連三級也過不了
P.S.雖然個人認為catti似乎並沒有專八涉及面廣，沒有專八難，但是其過級率比專八低得多

⑺ 請問，重慶有沒有專門培訓人事部翻譯資格證的機構呢

重慶西訊國際翻譯公司可以培訓翻譯資格考試，質量保證，培訓老師皆是四川外語學院老師，經驗豐富，地址在沙坪壩，可打65409690-23咨詢

⑻ 請問考英語三級的翻譯資格證有必要必須上輔導班馬

英語翻譯和你想像中很不一樣。我有朋友，專業八級都過了，一樣沒有過三級筆譯。多麼可怕～
你覺得英譯漢可以了，其實還有很多翻譯腔之類的問題，並沒有得到解決。
漢譯英的難度自然要更大些，需要一點集中的訓練。
CLOZE部分，和傳統的不一樣，這個～屬於基礎問題。

當然我不是說你一定要上培訓班。培訓班的老師只是告訴你一些基本的方法，最後還是需要自己拚命練習。你也沒有說自己的具體水平，只說過了六級，真的很難講。
看你准備時間如何？
如果是11月的，最好上一個，得到指導，提高快一點。如果5月的，自己准備的時候，可以去問問老師，要是光自己練習，還是容易走歪路。

培訓機構，可以看看CATTI中心的通知。

⑼ 西安有沒有全國翻譯資格水平考試的培訓機構謝謝！

陝西省翻譯培訓中心(官方指定)：

外院校區：長安南路441號外院北側（家樂超市旁）歐風商務七層
029-85266381 王老師

南門校區：西安市南關正街101號（圍牆巷下車路東）世家商務303室
029-85266382 李老師

http://www.catti.net.cn/2007-10/29/content_83365.htm

打個電話問下吧，很方便的

⑽ 天津翻譯資格證書培訓

天津翻譯專修學院有英語和日語的口筆譯翻譯培訓，應該不錯。我在那上過日語口語的培訓班，外教的發音很好聽。聽說英語老師都是在國外呆了很多年的資深老師，你可以咨詢看看