外文翻譯電子商務中信任的作用

『壹』 電子商務的作用及其意義

電子商務的作用可以分為直接作用和間接作用兩個部分如下：

1.直接作用：極度節約商務成本，尤其節約商務溝通和非實物交易的成本；極大提高商務效率，尤其提高地域廣闊但交易規則相同的商務效率；有利於進行商務（經濟）宏觀調控、中觀調節和微觀調整，可以將政府、市場和企業乃至個人連接起來。

看得見的手和看不見的手連接起來，既可克服「政府失靈」又可克服「市場失靈」，既為政府服務又為企業和個人服務。

2.間接作用：促進整個國民經濟和世界經濟高效化、節約化和協調化；帶動一大批新興產（事）業的發展，如：信息產業，知識產業和教育事業等；物盡其用、保護環境，有利於人類社會可持續發展。 作為一種商務活動過程，電子商務將帶來一場史無前例的革命。

其對社會經濟的影響會遠遠超過商務的本身，除了上述這些影響外，它還將對就業、法律制度以及文化教育等帶來巨大的影響。電子商務會將人類真正帶入信息社會。

意義：

電子政務的出現有利於政府轉變職能，提高運作的效率。政府可以在網上辦事，實現全天候的電子政府，比網下辦事的效率要高得多。建立對公眾開放的非保密信息資源庫，對於流程簡單的辦公業務如網上稅務、網上政府采購等，各相關部門可以實現共同辦公。

通過實施電子政務，有利於提高政府管理運作的透明度。用安全認證等技術作保證，具有可靠性、保密性和不可抵賴性。電子政務對於更好地實現社會公共資源的共享、提高社會資源的運作效率等方面也不無裨益。部門內部辦公自動化是電子政務的基礎，但絕不是簡單地將傳統的辦公模式照搬到網上，而要做需求的優化，實現政府內網的連通，資源共享，建立政府內部信息資源庫。

(1)外文翻譯電子商務中信任的作用擴展閱讀：

我國跨境電子商務快速發展，已經形成了一定的產業集群和交易規模。支持跨境電子商務發展，有利於用「互聯網＋外貿」實現優進優出，發揮我國製造業大國優勢，擴大海外營銷渠道，合理增加進口，擴大國內消費，促進企業和外貿轉型升級；有利於增加就業，推進大眾創業、萬眾創新，打造新的經濟增長點；有利於加快實施共建「一帶一路」等國家戰略，推動開放型經濟發展升級。

『貳』 電子商務 外文翻譯

Basic concepts
什麼是電子商務呢，說白了就是電子是手段，商務是目的。 What is e-commerce it, saying that white is the Electronics is a means, business is the goal. 電子商務，英文是Electronic Commerce，簡稱EC。 E-commerce, English is the Electronic Commerce, referred to as EC. 電子商務涵蓋 E-commerce covers 的范圍很廣，一般可分為企業對企業(Business-to-Business)，或企業對消費者(Business-to-Customer)兩種。 A wide range, generally can be divided into business to business (Business-to-Business), or business to consumers (Business-to-Customer) two kinds. 另外還有消費者對消費者（Customer-to-Customer)這種大步增長的模式。 There are also consumers of consumers (Customer-to-Customer) such a big growth pattern. 隨著國內Internet使用人數的增加，利用Internet進行網路購物並以銀行卡付款的消費方式已漸流行，市場份額也在迅速增長， 電子商務網站也層出不窮。 With the increase in the number of domestic Internet use, using Internet for online shopping and bank card payment has graally popular consumption patterns, market share is rapidly growing e-commerce sites are endless. 電子商務最常見之安全機制有SSL(安全套接層協議）及SET( 安全電子交易協議 ）兩種。 The most common security mechanism for e-commerce have SSL (Secure Sockets Layer) and SET (Secure Electronic Transaction) two kinds.

定義： Definition:

廣義上指使用各種電子工具從事商務或活動。 The broad sense refers to the use of electronic tools for business or activities. 這些工具包括從初級的電報、電話、廣播、電視、傳真到計算機、 計算機網路 ，到NII（國家信息基礎結構－信息高速公路）、GII（全球信息基礎結構）和Internet等現代系統。 These tools range from elementary telegraph, telephone, radio, television, fax, computer, computer network, to the NII (National Information Infrastructure - Information Highway), GII (Global Information Infrastructure) and the Internet and other modern systems. 而商務活動是從泛商品（實物與非實物，商品與非商品化的生產要素等等）的需求活動到泛商品的合理、合法的消費除去典型的生產過程後的所有活動。 The commercial activities are concted from the Pan-goods (physical and non-physical, non-commercialization of goods and factors of proction, etc.) activities to the needs of the Pan-goods, a reasonable, legitimate consumer to remove the typical post-proction process of all activities. 狹義上指利用Internet從事商務或活動。 A narrow sense, refers to the use of Internet for business or activities.

【網路營銷和電子商務】 【Internet marketing and e-commerce】

從時間上來講，電子商務概念的出現要早於網路營銷。 From the time of speaking, e-commerce earlier than the emergence of the concept of network marketing.

電子商務最早產生於上個世紀60年代,90年代得到長足發展。 E-commerce originated in the last century 60's, 90's by leaps and bounds. 電子商務產生和發展的重要條件主要是: 計算機的廣泛應用。 And development of e-commerce, an important condition for mainly the following: extensive use of computers. 而網路營銷是隨著現代科學技術的發展、消費者價值觀的變革與日趨激烈的市場競爭等諸多因素,出現並迅速崛起的，網路營銷發展的最重要條件是：消費者價值觀念的變革。 Along with the network marketing is the development of modern science and technology, consumer values change and the increasingly fierce market competition, and many other factors, emerged and rapidly growing, Internet marketing, the development of the most important conditions are: changes in consumer values.

從字面意義上講，網路營銷概念要比電子商務大。 From the literal sense, the concept of network marketing than the big e-commerce.

電子商務通常是指是在廣泛的商業貿易活動中，在網際網路開放的網路環境下，買賣雙方不相謀面的情況下，實現交易達成的一種新型的商業運營模式，講求的是在網路銷售中獲得商業盈利。 E-commerce generally refers to commercial trade in a wide range of activities, on the Internet an open network environment, buyers and sellers are not known one another for the case of phase to achieve the deal of a new business model, and stress is that in online sales in the access to commercial profit. 網路營銷(cyber marketing),是指藉助聯機網路,電腦通訊和數字互動式媒體來實現的一種營銷方式，講求的是與目標人群的網路互動。 Internet Marketing (cyber marketing), refers to the use of online networks, computer communications and digital interactive media to achieve a kind of marketing, emphasizes that the network of interactions with the target population.

從包含的各個體系來說，網路營銷和電子商務是交叉存在的。 From the various systems contained in it, network marketing and e-commerce is a cross-exist.

電子商務涵蓋的范圍很廣，一般可分為B2B、B2C、 C2C、B2M四類電子商務模式。 Covers a wide range of e-commerce in general can be divided into B2B, B2C, C2C, B2M four categories of e-business models. 其中企業對企業(Business-to-Business)，和企業對消費者(Business-to- Consumer)兩種發展最早，另外還有消費者對消費者（Consumer-to-Consumer)這種大步增長的模式。 Including business to business (Business-to-Business), and business to consumer (Business-to-Consumer) two kinds of the earliest to develop, in addition to consumers for consumers (Consumer-to-Consumer) growth of this step模式. 網路營銷包含網路調研 、 網路廣告 、 網路公關 、整合營銷、seo、sem等內容，每個內容都可以單獨或者整合應用到電子商務中去。 Internet Marketing includes Internet research, online advertising, Internet public relations, integrated marketing, seo, sem and other content, each content can be applied alone or integrated into the e-commerce to go. 同樣電子商務也離不開這些網路營銷手段。 The same e-commerce marketing tool is also inseparable from these networks. 加100分行忙,我盡力了.

『叄』 幫忙翻譯一段英語，電子商務方面的，急，好的話給最高分

我剛寫完一個類似的英文論文，順便幫你翻譯一下，很辛苦，但很開心，盡量保證翻譯的信達雅，希望你能滿意。
如果其中有概念或其他問題的話，歡迎跟我溝通。

2.5 理論框架
該研究用理性行為理論作為分析框架，去解釋不同的人類行為，強調了信念、態度和意向之間的強相關關系(Kolekofski & Heminger, 2003; Shih, 2004; Vijayasarathy, 2004). 此研究進一步整合了組之間信任 (Mayer et al., 1995), 預測性信任(McKnight & Chervany, 2002) 和交易信任的主觀決定因素，作為信任新年和態度的子建構。因此，我們假設，能力、善意、城市和可預測性信念分別與對象信任和控制信任呈正相關關系，對象信任和控制信任與交易意向也呈正相關關系。該研究的目的是考察交易信任對電子商務中的交易主體間信任的影響，從零售商角度考察批發商的四種信任信念以及它們對對象信任和控制信任（批發商外顯的主觀和客觀態度）的影響，以推論相互間的交易意向（參見圖1）。

3.研究設計
3.1 小樣本檢驗
本研究中使用的變數由相關文獻和研究修正而來。調查工具經過修改，並咨詢過兩位中層管理者（分別來自綜合性和A類旅行社），以使其更好地應用到實地研究，但保留了調查工具的內容效度。按照慣例，綜合旅行社被當做批發商，A類和B類則被當作零售商。所謂題目均以李克特七級量表方式構建。對調查工具的小樣本檢驗數據通過郵件在台灣40家旅行社收集，結果收到31份答復，有效回收率為77.5%。調查結果顯示，所有建構的Cronbach信度系數都在0.8074和0.8671之間，並且所有變數的信度均高於0.7，這顯示出相對較高的信度(Jomes & James, 1979). 為了保證調查工具的信度，某些對建構效度有負面貢獻的題項被刪除。經過以上處理的調查工具最後包括19個題項，其中，11個用於測量信任信念的題項，5個用於測量信任態度的題項，3個用於測量交易意向的題項。

『肆』 電子商務中信息認證的作用有哪些

電子商務中的信息認證的作用如下：
1、平台設置信息認證，是為了進行篩內選，提升信息的准確容性與安全性以及真實性，認證後的信息會更加讓人信服。
2、信息認證之後，可以在多個平台上進行展現，有更好的排名。
3、信息認證後，會受到人們的關注，在移動互聯網社會，會帶來分享與口碑的提升。

『伍』 電子商務認證機構在電子商務活動中起什麼作用

電子商務認證機構，是負責發放和管理數字證書的權威機構，並作為電子商務交易中受信任的第三方，承擔公鑰體系中公鑰的合法性檢驗的責任。

CA中心為每個使用公開密鑰的用戶發放一個數字證書，數字證書的作用是證明證書中列出的用戶合法擁有證書中列出的公開密鑰。

CA機構的數字簽名使得攻擊者不能偽造和篡改證書。在SET交易中，CA不僅對持卡人、商戶發放證書，還要對獲款的銀行、網關發放證書。

CA是證書的簽發機構,它是PKI的核心。CA是負責簽發證書、認證證書、管理已頒發證書的機關。它要制定政策和具體步驟來驗證、識別用戶身份，並對用戶證書進行簽名，以確保證書持有者的身份和公鑰的擁有權。

(5)外文翻譯電子商務中信任的作用擴展閱讀

1、認證證書 。

證書實際是由證書簽證機關（CA）簽發的對用戶的公鑰的認證。證書的內容包括：電子簽證機關的信息、公鑰用戶信息、公鑰、權威機構的簽字和有效期等等。目前，證書的格式和驗證方法普遍遵循X.509國際標准。

加密：ca認證我們將文字轉換成不能直接閱讀的形式（即密文）的過程稱為加密。解密：我們將密文轉換成能夠直接閱讀的文字（即明文）的過程稱為解密。

2、認證驗證 。收方在收到信息後用如下的步驟驗證發信方的簽名：

（1）收方使用自己的私鑰將信息轉為明文；

（2）使用發信方的公鑰從數字簽名部分得到原摘要；

（3）收方對發信方所發送的源信息進行hash運算，也產生一個摘要；

（4）收方比較兩個摘要，如果兩者相同，則可以證明信息簽名者的身份。