Ⅰ 为何说雄安新区绝不搞土地财政和形象工程
设立河北雄安新区,是一项重大的历史性战略选择,是继深圳经济特区和上海浦东新区之后又一具有全国意义的新区,是千年大计、国家大事。
建设雄安新区是国家大事,必须让群众有实实在在的获得感。百姓应得的补偿要给,但更要考虑他们的长远利益,让大家真正成为新区建设的积极参与者和受益者,使每个人在新区成长发展中实现全面发展。
Ⅱ 雄安新区宣传片咋样
双语原文
中国雄安,千年大计、国家大事。进入新时代的中国,雄安,吸引了世界的目光。
Xiongan, China. A millennial plan of national significance. As China enters a new era, Xiongan has drawn the attention of the whole world.
以疏解北京非首都功能为“牛鼻子”推动京津冀协同发展,高起点规划、高标准建设雄安新区。
We will relieve Beijing of functions nonessential to its role as the capital and use this effort to drive the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region; and we will develop forward-looking plans and adopt high standards for building the Xiongan New Area.
一个时代有一个时代的标志。在迈向中华民族伟大复兴的征程中,中国改革开放的脚步从未停歇。
Each era has its own signature. In the march towards great national rejuvenation, China has never stopped to rest in pursuing reform and opening up.
上世纪八十年代,广东深圳迅速发展成为繁华都市;
In the 1980s, Shenzhen of Guangdong Province rose into a modern city.
九十年代,上海浦东蝶变成为东方明珠;
In the 1990s, Pudong of Shanghai transformed into a shining “Pearl in the East”.
21世纪的今天,河北雄安,一个前所未有的新区正在蕴育着勃勃生机。
Entering the 21st century, Xiongan New Area of Hebei Province is thriving with strength and vigor never seen before.
China in the New Era: Xiongan – A Vision for the Future of Cities
河北雄安新区,地处北京、天津、保定腹地,距北京、天津均为105公里。
Xiongan New Area sits at the heart of the triangular area formed by Beijing, Tianjin and Baoding, 105 kilometers away from both Beijing and Tianjin.
在中国,它所在的京津冀地区极具发展潜力,京津冀协同发展战略自2014年开始全面实施,深入推进。
It is also part of the Beijing-Tianjin-Hebei region that boasts enormous economic potential. The strategy of coordinated development in this region, introced in 2014, has been pushed forward with full steam and across the board.
2017年2月23日,从北京来到河北考察,擘画雄安这座中国乃至世界的未来之城。
On February 23, 2017, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and President of China, visited Hebei for the planning of Xiongan, a city of the future for China and the world.
雄安新区将是我们留给子孙后代的历史遗产,必须坚持“世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位”理念,努力打造贯彻新发展理念的创新发展示范区。
Xiongan New Area will be a legacy for our future generations. Following the principle of global vision, international standards, Chinese characteristics, and high goals, we should aim to build a demonstration area that practices the new concept for development.
这是新时代中国文明传承和现代都市的有机结合。雄安,将集中承接北京非首都功能疏解,为解决“大城市病”问题提供中国方案。到2035年,雄安基本建成高水平社会主义现代化城市,“雄安质量”引领高质量发展;到本世纪中叶,成为京津冀世界级城市群的重要一极,努力建设人类发展史上的典范城市。
This is a seamless combination of traditional Chinese culture and a modern vision for cities in the new era. Xiongan is designed to relieve Beijing of functions nonessential to its role as the capital and provide a Chinese solution to “urban problems”. Xiongan will be developed into a high-level modern socialist city and a front runner of high-quality development by 2035, and become an important pole in the world-class city cluster - the Beijing-Tianjin-Hebei region by the middle of this century, making it an exemplary city in human history.
在雄安规划一个全世界从来没有过的城市,代表世界城市发展未来方向的。
The plan is to build Xiongan into a city never seen in history and a gateway to future cities.
这是新时代中国最新最美的图画。中华风范,淀泊风光,创新风尚。
This is China’s newest and most exquisite blueprint in the new era that presents the image of a confident, beautiful and innovative China.
Ⅲ 《雄安规划纲要》如何造新时代城市风貌
城市风貌可以说是一个城市的魅力所在。雄安新区城市设计坚持中西合璧、古今交融、以中为主,坚持弘扬中华优秀传统文化,保留中华文化基因,彰显地区文化特色,依托白洋淀清新优美的生态环境,利用城镇周边开阔自然的田野风光,随形就势,平原建城,形成疏密有度、水城共融的城镇空间,清新明亮的宜人环境,舒展起伏的天际线,形成体现历史传承、文明包容、时代创新的新区风貌,展现新时代城市形象。
南北中轴线展示历史文化生态特色,突出中轴对称、疏密有致、灵动均衡。东西轴线利用交通廊道串联城市组团,集聚创新要素、事业单位、总部企业、金融机构等。城市天际线轮廓舒展、韵律起伏,广泛吸收借鉴全球优秀的城市设计成果,形成独具特色的城市空间形态。新区将严格控制建筑高度,不能到处是水泥森林和玻璃幕墙,根据城市功能布局和产业特点,在新区特定范围规划建设高层建筑。精心设计建筑顶部,构建形态色彩整体和谐统一的城市空间界面和轮廓线。来源:新华社
Ⅳ 河北雄安全球宣传片展示出一座什么样的未来之城
新时代,新样板,新引擎,新高地,新典范。世界眼光,国际标准,中国特色,高点定位。千年雄安即将在华北平原拔地而起,迈向新时代奋斗中国的诗与远方。
这是一座青春之城。从2017年4月1日宣布设立横空出世至今,雄安新区刚满周岁。这更是一座创新之城。诞生在中国特色社会主义的新时代,雄安新区出生伊始就肩负着开拓创新的使命担当。
无改革创新,无雄安价值。全面深化改革驶向更深水域,体制机制改革创新,雄安将先行先试,率先突破。高速增长转向高质量发展,高质量发展的指标体系、政策体系、标准体系、统计体系、绩效评价和考核体系,雄安将探索新路,示范全国。
总结吸收改革开放40年经验成果,雄安将打造新时代改革开放的新高地,创造雄安质量。未来,雄安将不是现在任何一个城市的“复制”,而是诸多城市改革发展成果的“集大成”,并将成为新时代许多地方改革发展的“样板示范”。
雄安无疑是一座未来之城。她从诞生伊始就走向“千年大计”的未来,无数的创新更把我们带向“未来已来”的现实感知。5G、IPV6、智能感知芯片、智能传感器、区块链、太赫兹、认知计算……新词新语纷涌,新技新术竞放;数字城市与现实城市同步规划,同步建设;利用得天独厚从零起步的优势,打造具有深度学习能力、全球领先的数字城市。雄安,将带我们走向智能化、数字化的未来。
就近工作,就近生活,就近居住,就近享受公共服务。出行以公交车+自行车+步行为主,从道路设计开始就把城市还给人,绿色交通占比不低于90%。有情调的“慢生活”,是未来雄安的日常场景。
承担解决北京“大城市病”历史重任的雄安,从规划开始就着力避免“城市病”。通过“组团式”布局破解“摊大饼”造成的潮汐式上下班,以职住均衡方便市民就近工作生活,并通过友好、舒适、便捷的交通真正实现城市让生活更美好。
建设城市—组团—社区三级公共服务设施体系,构建社区、邻里、街坊三级生活圈。未来雄安,步行15分钟可到社区中心上中学、就医,去享受文化活动和社区服务;10分钟可到邻里中心上小学、逛商场购物;5分钟可到街坊中心健身,上幼儿园,去24小时便利店购物,去社区卫生服务站。
未来雄安,是一座幸福之城。2035年,雄安15分钟社区生活圈覆盖率100%,人均公共体育用地面积0.8平方米,平均受教育年限13.5年,千人医疗卫生机构床位数7张,规划建设区人口密度不超过1万人/平方公里,起步区公共交通占机动化出行不低于80%……一串“幸福数字”,一派美好生活景象。
当然,幸福是奋斗出来的。雄安新区美好幸福的未来也是奋斗出来的。从去年开始,雄安新区100多万干部群众为了规划管控,为了美好未来,做出了巨大牺牲和贡献。《雄安规划纲要》出台后,新区及毗邻地区的管控征迁、生态修复、污染防治等还需攻坚克难,完善规划体系、建设实施还有更多更艰巨的挑战。