1. （年末大促銷 部分商品次日發送 ） 日語怎麼說啊！急急急 ！ 別來翻譯軟體， 拜託了，秋日語大神
簡而言之： 年末大バーゲン、 一部の商品は翌日発送。
2. 試營業期間，特別推出吃100元送30元活動。日語怎麼翻譯英語怎麼翻譯
仮オーポンする間100元食事をする上で30元返金するという特選を新登場する。(日語）
During soft opening, special launch eat 100 to send 30 activities. (英語)
3. 日語翻譯 馬上給分
三協アルミと コナン がタイアップ
三協鋁材與柯南攜手
キャンペーン名
優惠活動名稱
快適への扉を開け！玄関ドアキャンペーン
打開通往舒適的門，玄關門優惠活動
玄関ドア・引戸(リフォーム玄関ドア・引戸含む)
玄關門，紗窗門（包括重新裝修的玄關門和紗窗門）
コース
活動選項
當選者のご家族(2名まで)と コナン が一緒に描かれたオリジナルイラスト
中獎者家族（上限兩名）與柯南一起的原創插畫
おうちキレイコース
房屋大掃除選項
ダスキンの「おうちまるごとプロのおそうじギフトカード」(エアコン、レンジフード、キッチン、浴室)
daskin 日本的一個清掃公司【專業人士為您清掃全家的禮券】（空調，微波爐，廚房，浴室）
チャンス賞
機會獎
はずれた方の中からさらに抽選で當たる オリジナルクオカード
從落選的各位中隨機抽選 幸運者可以獲得原創禮券
ご成約に関わらず対象商品をお見積りのお客様全員にもれなく進呈
無論您是否簽約，只要進行相關產品的詢價 均可獲得~
4. 求正確的英語、日語翻譯：手抓餅5元套餐優惠活動已經結束一個多月了。如有疑問，請打本公司電話咨詢。
Hand grab cake 5 yuan package deals have ended more than a month. If there is any doubt, please call the company telephone consultation.
手餅ご元コースキャンペーンが終わって1ヶ月になりました。疑問があれば、會社の電話相談してください。
5. 求日文翻譯 ：本周繼續滿38元贈送一杯飲料的活動 感謝！
今周は38円以上を買ったお客さんにはジュース1杯無料付きのキャンペンをやっています
6. 優惠活動日語怎麼說
「優惠活動」這是個片語，只能按詞意翻譯。。
優遇活動「ゆうぐうかつどう」
優遇日「ゆうぐうび」
優遇月「ゆうぐうげつ」
7. 基本是以舉辦產品促銷活動為主 如 翻譯成日語怎麼說
基本是以舉辦產品促銷活動為主
ほとんど製品販売促進キャンペーンを主とする。
希望對你有幫助。
8. （銷售優惠）中文 翻譯 成 日文，謝謝幫忙！！
1 .)製品の割引イベント:
普及させている間、何の(x)製品を購入し、全體部品製品が半額の恩恵を受けている
2 .)のx 3周年を記念して、(x製品)特別版:
創立3周年を祝うためxに、打ち出し(xホワイトグローバル限定100個に上る
3 .)數量限定で売り切れ販売する
4 .買い3つの銀行から1:
何の3種の服を無料でもらうことが多く、どの作品だ
5 .)製品の限定特典として、売り切れ販売(ご注意ください網。ページによると)
6 .)送る贈り物完即ち。止
7 .)(8 .折れちゃうんですから。恵)に大きく及ばない。止期日は:
8 .)定価/優。恵価格だ
我是中國人，只懂av日語，你那些的日語，我不懂
9. 求個日語翻譯：參加每一個活動，都讓我感覺有所進步
活動を參加するたびに、自分もどんどん進歩してると感じがする。
10. 日語翻譯：10.1電器促銷期間，日銷量達20萬元
10.1電器用品セルス期間は、一日につき売り上げが20萬元に達し。