市場調查問卷翻譯

❶ 問卷調查的英文怎麼說

questionnaire這個最簡潔標准
questionnaire
[簡明英漢詞典]
n.調查表,
問卷

❷ 誰能幫我把這個調查問卷翻譯成英文,謝謝!

稍等

14
Do you have proceres in place to prevent unauthorized access into the facility?
貴司是否有程序阻止非授權的訪問設施區？
15
Do you have an identification system in place for all employees?
貴司是否有員工身份識別系統？
16
Is employee access controlled to only allow access to secured areas based on an employee's job ties?
員工的只允許訪問許可權是否根據員工的工作職責來訪問安全區域？
17
Do you maintain documented proceres for issuing access to the facility (badges, keys, etc.)?
貴司是否保留設備訪問的文件記錄程序（徽章、鑰匙等）？
18
Are visitors and vendors required to show photo identification prior to entering the facility?
是否所有的訪客和供應商在進入設施區需要出示帶照片的證件？
19
Do you require all visitors or vendors to wear appropriate identification while on company property?
基於在公司的財產（安全）， 貴司是否要求所有的訪客和供應商佩戴合適的標識 ？
20
Do you require all visitors and vendors to be escorted while on company property?
基於在公司的財產（安全），貴司是否要求所有的訪客和供應商需要被陪同？
21
Is there a periodic screening process in place for all arriving packages and mail?
是否針對所有到達的包裹和郵件 有定期的篩選程序來處理？
22
Do you have proceres in place to remove unauthorized persons?
貴司是否適當的程序來移除未經授權的人？
23
Upon an employee's termination, do you have proceres in place for the removal of their IT and facility access and the retrieval of their identification badge, keys, laptop (and any other company property) by your management or security personnel?
在員工終止工作時，貴司是否有相關的程序來移除他們的IT和設施訪問， 通過管理或安全人員 對他們的身份證件、鑰匙、筆記本電腦(以及其他公司財產)進行檢查。
24
In accord with country requirements, do you have background screening processes in place for prospective employees?
當地規則允許,貴司是否調查過應聘者的背景？
25
For existing employees, do you conct periodic background reviews to minimize possible security risks based on an employee's position?
對於已在職員工，貴司是否會進行定期的背景審查，以盡可能減少基於員工職位的安全風險？
26
When clearing cargo, do you have proceres in place to ensure accurate shipment information is captured?
在清理貨物時，貴司是否有適當的程序以確保准確的裝運信息被提交?
27
Do you have proceres in place to ensure computer access and company information is kept safe?
貴司是否有程序確保計算機訪問和公司信息是安全的？
28 Do you have a process to ensure information from business partners is reported accurately and in a timely manner?
貴司是否有一個流程來確保業務夥伴的信息准確且及時地被報告?
29 Do you have a process to verify incoming cargo against the manifest documents?
貴司是否有一個程序來檢驗被送入的貨物與清單上的貨物一致?
30
Do you have a process to verify departing cargo against the purchase or delivery orders?
貴司是否有一個程序來檢驗被運輸貨物與采購訂單一致?

❸ 問卷調查的翻譯，求幫忙。

Last year, all members of our staff restaurant committed to provide a more delectable food as well as a better dining environment for us. With the arrival of 2015, in what aspect can our staff restaurant improve? In order to to get the answer, we designed a simple short online survey. Please leave your comments and suggestions, your support and participation will make our staff restaurant better.

以下是修改過的版本，為正確的問卷調查簡介格式。

版本一：
In order to continuouslly provide a more delectable food as well as a better dining environment for you, this online survey has been concted to gather feedback and suggestion regarding how well your experiences in our staff restaurant was and in what aspect we could improve on. Please feel free to leave comments and suggestions, （your responses are completely anonymous. ）
The survey should take 5 minutes to complete. Your support will make our staff restaurant better.

翻譯（吾輩的中文翻譯不是很好。。不過大概要表達的意思就是這樣了）：

為了能繼續提供更可口的食物與更舒適的用餐環境，我們做了這個在線調查以收集反饋意見和建議，關於您在我們員工餐廳的用餐經驗以及哪些方面我們可以進步。請放心地留下你的評價以及建議，（你的回答是完全保密的）【括弧里的話可要可不要，根據你的survey決定】
這個調查會佔用你5分鍾的時間去完成【5分鍾可以改掉，依你survey會花的時間定】。你的支持將會使我我們的員工餐廳變得更好。

版本二：
We are concting an online survey about the satisfaction level of our staff restaurant. We would love to hear from you about how well your experience in our staff restaurant was and in what aspect we could improve on. This will help us make improvements on our food as well as the environment of our staff retaurant. The survey should only take 5 minutes, （and your responses are completely anonymous.）【括弧里的可要可不要，根據你的survey決定】
Please feel free to leave comments and suggestions, we committed to provide a better dining environment for you/your response will make our staff restaurant better. 【後半句里選一句用】

翻譯：
我們正在做一個關於我們員工餐廳滿意程度的在線調查。我們願意聽取您在我們餐廳用餐的經驗以及哪些方面我們可以進步。這會讓我們知道如何去改進我們員工餐廳的食物以及環境。這個調查會佔用您5分鍾的時間，你的回答會是完全保密的。
請放心地留下你的評價、建議，我們結心去為您提供更好的用餐環境/你的反應將會使我們的餐廳變得更好。【記住後半句只選一個！！。。。】

P.S：
純手打，有不懂的地方可以繼續提問。
建議拿後面改過的兩個版本之一，這才是正確的英文問卷調查簡介。。。
括弧里的最好是有，當然如果你的問卷調查會公開接受調查人的意見，那還是算了。。

希望以上答案能夠幫到您。

❹ 請英語高手幫我把這份問卷調查翻譯成英文(僅5題)

In order to gather more marketing information and enhance our service quality, could you please do us a favor to complete this survey? Thank you for you kind favor!
1. How often do you go to a restaurant?
More than twice a week= once a week=once in a fortnight =not exactly
2. Is our price acceptable for you?
Yes= a little high= a little cheap =the perfect price in you mind is------
3. Where did you know our restaurant?
From newspaper=internet=friend』s recommendation=have a sight when passing by= by other ways
4. Are you satisfied with our service?
It』s perfect= mediocre=no so good=horrible
5. Do you get any suggestion for our service?
傾情相助，語法及大寫已檢查，望採納！！

❺ 翻譯 一個調查問卷

怎麼翻譯？？？

❻ 請幫我把這份調查問卷翻譯成英文..謝謝，急需..

Respect of consumer:
Hello!
Thank you for taking time off from your busy time to accept our questionnaire! We are professional technical college students, shunde, carried out the survey of CLORIS jewelry people-oriented, I hope, through investigation, further understanding of local consumer demand for jewellery jewellery, provides the basis, make its developer designed consumer procts.
Please you truthfully answer!
Dear Consumers:

The first part of your basic material) :
Name:

Telephone:

Years age:

Ecation degree: college primary school - - - - degree
Dr ma - - - other

Position:

Part 2:
1 do you like jewelry?
- A very like - b. ok/C.. no/d. don't like it

2 why do you buy jewelry? (more)
A specific meaning -,
/ B shows grade
Collect value. C, -
/ D
/ E insulation to ward off evil spirits

3. Normally, you can choose when buy jewelry?
- A special birthday - B/C j gifts - anniversary of marriage or engagement (d. e. other proposed) -

4 you will understand what channels through the jewelry brand?
- A TV advertising/B/C j journal recommendation friend - d. e. other online -

In your heart, and if you buy jewelry, to think of the first brand is?
Chow taifook - - A ZhouShengSheng B/C j d. kadeya/person/e. six F/F

6 would you buy fame lower jewelry?
A. - will/B

7. Please purchase jewellery factors affect you? (more)
- A price/B/C j design brand - d. quality/e. investment value
/ f., purchase environment/G/H salesmen rhetoric endorsements - i. other stars

8 for jewelry, which is suitable for your price?
A. - within 500 yuan
B. - 500-1000 yuan
C. - 10-15 yuan
D. 1500-2000 yuan. -
- 2000 yuan of above

9. You know CLORIS this brand of jewelry?
A. - - b. unclear understanding - C. Don't know

10 you bought a CLORIS this brand of jewelry?
A multiple purchase - - b. had purchased/C. Want to see/d. don't buy

11 if CLORIS this brand of jewelry, moderate price would you buy?
- A pleasure/B/C may try. No

12 if CLORIS this brand of jewelry design style would you buy?
- A pleasure/B/C may try. No
給我經驗吧

❼ 調查問卷的英文應該怎麼說

questionnaire

英文發音：[ˌkwestʃəˈneə(r)]

中文釋義：調查問卷

例句：

Headteachers will be asked to fill in a questionnaire.

校長們將被要求完成一份調版查問卷。

短語：

1、questionnaire survey 問卷調查

2、questionnaire method 問卷調查法；問卷法權

3、personality questionnaire 人格問卷

(7)市場調查問卷翻譯擴展閱讀

questionnaire的同根詞：

1、question

英文發音：['kwestʃ(ə)n]

中文釋義：n. 問題，疑問；詢問；疑問句

例句：

They asked a lot of questions about China.

他們問了許多有關中國的問題。

2、questioner

英文發音：['kwɛstʃənɚ]

中文釋義：n. （公開辯論等的）提問者

例句：

Questioner: Or you may not say that.

發問者：或者也許你不會那樣說。

❽ 市場調查與分析用英語怎麼說

Market research and analysis

This paper is concluded by means of public questionnaire and Do in-depth and detailed collection and analysis into the returned effective questionnaire