① Harry Potter的英國版和美國版，成人版和少兒版一樣嗎
Harry
potter
的英國版與美國版是一樣的，成人版與少兒版不一樣。
Harry
Potter
是英語小說，可以是英國出版社出版的版本，也可以是美國出版社出版的版本，但都是作者授權的出版社。英文文字方面應沒有英國版和美國版這種說法。
同一部小說出版社會根據不同的年齡、文化層分別印成不同級別的版本。有些大的、著名的出版社，會在他們的書上列出書所分成的等級（詞彙深度和量）和適用人群，以及具體的這本書屬於哪個等級。方便讀者對照，選取適當的買。避免了程度太深讀不下去，太淺了又不想讀而導致的浪費，更重要的是保護人們讀書的興趣。
因為各個出版社的等級標准都是自己制定的，會出現同一個級別的書，在英國版里有這個詞而在美國版里沒有或用了其他的詞。這也就是問題里提到的英國版和美國版有區別的關鍵之處。