① 一般周末进修的同声传译培训班是什么价位，在广州哪一家性价比高，凯乐迪口译机构怎样如题 谢谢了
"一般是3000-5000不等。凯乐迪同声传译培训中心的费用比较合理，10月份开始的凯乐迪国内际会议实战口译与容笔译密训周末班学费是3500元，上课时间是2010年10月23日—12月19日(每周六日上课)，上午 9:00—12:00，下午13:30—16:30，你可以上凯乐迪口译的官方网站查看，报名地点是在广州区庄先烈中路76号中侨大厦20楼C单元。 "
② 北京的同传培训机构有哪些是在寒假
甲申同文
③ 我要学习同声传译
随着经济全球化的发展，国际交往越来越多，对专业翻译，特别是同传译员的需求也越来越多。不少外语专业毕业的学生都希望能在这方面接受一些专业训练。以下介绍几种同声传译专业水平的途径。
(1) 正规专业训练：正规专业训练主要是指进入高等学校或专门的翻译培训机构接受专业学位（文凭）教育。七十年代以前的同传译员大多没有机会接受正规的专业训练，主要靠译员的经验与天赋，摸索着进行各种各样的翻译工作。而今天，翻译课程已经是许多外语院校的核心课程。专门化的翻译学院、翻译系科也遍布世界各地。仅以英汉翻译为例：英国就有如下学校开设英汉双语翻译硕士学位课程：the University of Westminster、Bath University、the University of New Castle等；美国加州的Monterey Institute of International Studies、澳大利亚的the University of Griffith、新西兰的the University of Auckland等也开设了英汉翻译硕士学位课程。在中国，翻译（包括口、笔译）一直都是外语专业的必修课程。由于师资的原因，有些高校未能开设口译课。目前国内较有影响的、开设口笔译专业方向课程的机构有：北京外国语大学高级翻译学院、广东外语外贸大学高级翻译学院等。另外，外交部翻译室对于录用的翻译人员也进行专门化的职业训练。香港、台湾开设翻译学位课程的学校有：香港中文大学、香港浸会大学、香港岭南大学、香港城市大学、香港理工大学、台湾国立师范大学、辅仁大学等。
(2)在职训练：很少有译员一加入到一个机构就可以立刻工作的。一些较大的机构都会给予他们一定的在职培训，并且定期给予业务进修，提高业务水平。如中国每年招收的译员都要在翻译室培训中心进行约一年时间的在职培训，然后才能真正上场翻译。一些技术性较强的机构、还会对译员进行专门化的技术培训, 使译员熟悉工作环境, 掌握基本技巧。
(3)自我训练：提高同声传译技能的另外一条很重要途径就是自我训练。毕竟不是人人都有机会得到专门化的职业训练。有些译员已经在一线工作了很长时间，具有良好的语言基础和心理素质, 如果了解同声传译训练的内容和主要方法是可以进行自我训练的。但同声传译的训练是一个艰苦的过程，学习者一定要有恒心、耐心和决心，并制定切实可行的学习计划，循序渐进逐步提高自己的同声传译水平。当然并非人人都可以进行同传译的学习，它要求学习者要有扎实的双语基础、良好的心理素质，有一定的连续传译专业训练的基本步骤和常用方法。
④ 同声传译培训属于职业技能培训吗 如果一个培训机构是非学历非职业技能培训，可以教授这个课程吗。
答：可以。根据苏工商[2011]300号《关于发挥工商职能支持企业创新促进现代服务业回发展的若干答意见》第十九条的规定，为规范经营性民培训机构的登记，通知如下：对申请投资兴从事学历教育、学前教育、自学考试助学及其他文化教育的民机构，应向教育部门、民政部门申请相关审批和登记手续；对投资兴从事职业资格培训、职业技能培训的民机构，应向人力资源和社会保障部门、民政部门相关审批和登记手续；对从事国家批准设置的特定职业和职业标准范围以外的培训的，工商部门可以按经营性民培训机构工商登记，其经营范围中应注明不含国家统一认可的职业证书类培训。
⑤ 北京同传培训费用贵吗，有学过同传的告知
现在各种同传培训五花八门，价格也是三六九等，不过你想学习同传，肯定也是了解过同传现在的收入情况的，为什么同传收费高？因为技术高，人才难求，既然如此，这方面的培训肯定价格也不会低的
⑥ 成都有没有机构培训同传的啊
有啊 当然有了，你夸我一下我就告诉你
⑦ 请问大家，我想要考同传，有哪些比较权威的培训机构
上外高翻学院会议口译专业；北京外经贸大学。
⑧ 想学习同声传译
我做过同传，给你说说吧。
同传是不同于交传的，训练也不一样。其实回很多外行觉得同传比交答传难，熟不知交传译员直面那么多听众，压力大，而且译出语质量要高（毕竟有时间给你记）。
练习同传，首先基础。先把听力练好，从VOA，BBC，到discovery,做到听力无障碍，特别是VOA不管都快都要听懂。
再者是练短期记忆。听一段录音，大概3-5分钟吧，然后试图回想和复述（不是概括，是尽量用原话复述）。这是漫长的过程，最起码坚持两个月。
接着可以进入影子练习（shadowing exercise)就是一边听录音，同时用嘴把听的内容重复出来。目的是模拟同传的“稍稍滞后”。一般以落后于原文5个单词左右开始重复原文。高级的影子练习包括一边听，一边重复，一边干其他事（比如在纸上写有规律的数列，把同一个成语不停的写，玩魔方等等）目的是让你学会分脑（split mind).
接下来可以尝试同传练习了。呵呵。在这之前可以再联系视译，也是为了模拟同传。
过程很漫长，但是因人的能力、悟性、语言天赋而异。可以微调其中的某些步骤，但是原则都是一个：慢慢来，欲速则不达。
⑨ 怎样学习同声传译
(1) 正规专业训练：正规专业训练主要是指进入高等学校或专门的翻译培训机构接受专业学位（文凭）教育。七十年代以前的同传译员大多没有机会接受正规的专业训 练，主要靠译员的经验与天赋，摸索着进行各种各样的翻译工作。而今天，翻译课程已经是许多外语院校的核心课程。专门化的翻译学院、翻译系科也遍布世界各 地。仅以英汉翻译为例：英国就有如下学校开设英汉双语翻译硕士学位课程：the University of Westminster、Bath University、the University of New Castle等；美国加州的Monterey Institute of International Studies、澳大利亚的the University of Griffith、新西兰的the University of Auckland等也开设了英汉翻译硕士学位课程。在中国，翻译（包括口、笔译）一直都是外语专业的必修课程。由于师资的原因，有些高校未能开设口译课。
(2)在职训练：很少有译员一加入到一个机构就可以立刻工作的。一些较大的机构都会给予他们一定的在职培训，并且定期给予业务进修，提高业务水平。 如中国外交部每年招收的译员都要在翻译室培训中心进行约一年时间的在职培训，然后才能真正上场翻译。一些技术性较强的机构、还会对译员进行专门化的技术培 训, 使译员熟悉工作环境, 掌握基本技巧。
(3)自我训练：提高同声传译技能的另外一条很重要途径就是自我训练。毕竟不是人人都有机会得到专门化的职业训练。有些译员已经在一线工作了很 长时间，具有良好的语言基础和心理素质, 如果了解同声传译训练的内容和主要方法是可以进行自我训练的。但同声传译的训练是一个艰苦的过程，学习者一定要有恒心、耐心和决心，并制定切实可行的学习 计划，循序渐进逐步提高自己的同声传译水平。当然并非人人都可以进行同传译的学习，它要求学习者要有扎实的双语基础、良好的心理素质，有一定的连续传译专 业训练的基本步骤和常用方法。