Ⅰ 急!求給老外的一封郵件,求翻譯(中譯英)謝謝!
Dear Mr.xxx,
Firstly, thank you very much for your kind supports to me last two times.
首先非常感謝您上兩次對我的支持!
I have followed your instruction to add resistance on Station 4, it can work for a while but sitll can not solve the problem of Yellow Alarm. If i don't add the resistance, the Station 4 still would remind "disconnected", the current situatoin is as following:
我已經按照你的指導在4號工位加了電阻,它可以運行一段時間,可是仍然沒有解決4號工位黃色報警的問題!如果我不加電阻,還是出現4號電阻通訊中斷的提示!現在的情況如下:
1)If restart program, Station 1, 2, 3 connected, Station 4 disconnected (even add the resistance)
1)如果重啟程序,1,2,3工位能連接上通訊,4號工位通訊中斷!(即使加了電阻也不行)
2)If stop program, Station 4 Yellow Alarm could be reset, but if run the Station 4 again, it would alarm immediately (disconnected)
2)如果停止程序,能把4號工位黃色報警復位,但是運行4號工位馬上報警(通訊中斷)
3) Last time you mentioned that the ECU migh have problem, i remember it was once sent to you for repairing (that' s also the Station 4)
3)上次你說ECU可能有問題,我記得曾經寄到你們那裡修過(也是4號工位)
4) Do you know what the problems are, how to solve them? Is there any better ideas?
4)請問一下是什麼問題,怎麼解決,有沒有好的主意!
Thanks again for you kind supports, we look forward to receiving feedback from you soon.
再次感謝您的支持,期望盡快得到您的反饋!
按照樓主的意思,遵循老外的話語邏輯,把中文也小改了一下,原意不變!
Ⅱ 英語,我想寫一封這樣的郵件給老外: 我們產品已經在客戶那裡調試,樣板已經寄給你,現在客戶要求我們一
our proct has been debugged by clients and samples are sent to u,the clients now ask us to offer a experience plane,can u help us?thx
Ⅲ 我要寫英文郵件給老外,表達以下的意思,應該怎麼寫比較商務
Mr/Ms XXX,
Greetings.
I just talked with S and found she is interesting in our offer and active in the tests you prepared for her.
By the way, her expected month salary is no less than 10k including the coat of relocation.
Thanks & Regards,
XXX
Ⅳ 如何給老外寫郵件請教問題
格式:
1、開頭打招呼問好,介紹下你自己。
2、談談文章吸引你的地方,說出文章你不懂的地方,提出問題
3、希望作者可以給你解釋
例子:
Dear Mr/Miss/Ms + Last name,
Hello, I am first name + last name(名和姓). Nice to meet you.
I am reading your article/book, 書名(斜體). I am a great fan of it.
I like it very much. 之後談談你喜歡的部分 如主題,內容等.
However, there are some issues I am a little confused. For example, 把你想要問的問題寫出來. Could you please help me to solve them out? Thank you very much.
I am looking forward for your answers. Thank you.
Best wishes/Regards.
Yours sincerely,
名 姓
拓展資料
電子郵件是—種用電子手段提供信息交換的通信方式,是互聯網應用最廣的服務。通過網路的電子郵件系統,用戶可以以非常低廉的價格(不管發送到哪裡,都只需負擔網費)、非常快速的方式(幾秒鍾之內可以發送到世界上任何指定的目的地),與世界上任何一個角落的網路用戶聯系。
電子郵件可以是文字、圖像、聲音等多種形式。同時,用戶可以得到大量免費的新聞、專題郵件,並實現輕松的信息搜索。電子郵件的存在極大地方便了人與人之間的溝通與交流,促進了社會的發展。
參考資料:email - 網路
Ⅳ 給外國人發郵件 開頭標語怎麼用
Dear name:
Ⅵ 跟老外郵件怎麼打招呼
如果人家直接給你MSN,那就當心啦.一般是要sex cam滴……所以要先了解清楚再交換MSN
一版般打權招呼就是hi
hello
how are you
how you doing
what's up
然後介紹自己唄,根據他所在國家的情況來聊天
比如英國的話我喜歡說wooow,england rocks!因為我喜歡搖滾
其他國家的可以掌握一點簡單的問候語
比如 西班牙語的hola
義大利語的ciao
德語hallo
瑞典語hej
Ⅶ 在外企中給兩個老外寫郵件
可以這么寫給熟悉的客戶 Dear both. 不過最好是寫Dear xxx and xxx.
Dear Both 好口語化。有的人認為不正確的。
Ⅷ 部門新員工第一次給國外客戶發郵件,前面需要介紹自己,有經驗的進
Dear Mr/Ms,
This is XX in the Marketing Department at A company. It is my privilege to cooperate with you and your committees in the future. Since, recently, I have been allocated to this department, I deeply appreciate your generous and lenient understandings while I am attempting to be familiar with the new working circumstance.
Ⅸ 剛剛去貿易公司找業務,老外在開會,讓我發一封郵件給他預約,可是我不會寫英文,也不知道怎麼寫,打動他
外貿業務員如何讓寫開發信 - 豆丁網
我當時也 有這么一段時間,沒日沒夜地發推銷信,找...貿易公司還稍微好一點,很多工廠的業務員, 開發信實...
Ⅹ 怎麼寫英語電子郵件,給外國人發商務要約或者是提供/索取一些相關資料的。 有沒有比較禮貌的模板
在寫英語墊子郵件的時候,要注意開頭稱呼,並且在正文開頭寫上對版對方的問候,最後結尾的權時候寫上期待對方的來信,最後寫上署名即可,模板如下:
Dear Sir/Madam :
Hope you are doing well. I am.....(寫上自我介紹以及邀約的事情或者所要資料)
I appreciate your help/your early response.
Yours,
B.R.(Best Regards)
(10)向老外推廣新產品的郵件擴展閱讀
寫英文書信的注意事項
(1)結尾語的第一個字母要大寫,最後還要加上逗點。
(2)若要針對收信的對象,將結尾語加以區分,則對於比較親密的對方,可以用Sincerely yours、Yours sincerely或Sincerely;
對於一般的朋友可用Your friend;如果是兒女寫給父母,就用Your loving son(daughter);對長輩則寫Respectfully yours,至於生意上的往來就用Faithfully yours。
(3)在結尾語下面的署名必須親自簽名,不可用打字的,而且在簽名之後,也不加任何的標點符號。