『壹』 "推廣應用" 日語該怎麼翻譯,請指教.
推廣應用
1.応用(おうよう)を押(お)し広(ひろ)げる。
2.アプリケーションを押(お)し広(ひろ)げる。
アプリケーション是英語 application 的外來語,應用的意思。
押(お)し広(ひろ)げる:是推廣的意思。
例如:
この問題をアジアから全世界に押し広げて考えてみたい/考慮這個問題要把目光從亞洲擴展到全世界。
應用推廣一般多用於某個領域的技術,在現有的成果上面向市場展開,更深層次地進行普及。
例如:
機器人行業,從工業領域逐漸發展到醫療,飲食,甚至航天事業等領域;從功能上由最簡單的搬運,推廣為拾取、組裝、去除毛刺、激光打標、碼垛等行業。還有重要的一點是:機器人可以在一定程度上替代人類進行危險、強體力作業,只需要保養到位即可,省時省力省費用。
『貳』 營銷 日語怎麼說
マーケティングとは、企業や消費者の需要を発見発掘准、全體的な雰囲気の営みと自身の製品の形態の営みに普及と製品を販売し、主に製品の內包を掘り下げ、即准消費者の消費者ニーズを深く理解この製品はさらに購入同製品の過程。
『叄』 推廣 日語怎麼說
口語常用的那你就用「普及させる」吧,當然這種「推廣」的范圍還是有限的,它表示科學文化知識等抽象東西的推廣;如果是具體的產品的「推廣」的話,那你用「押し広める」就可以啦。。
『肆』 全國范圍內新產品的推廣活動的日語怎麼說
如下:
全國內(ぜんこくない)での新製品(しんせいひん)の推進活動(すいしんかつどう)。
『伍』 推廣日語怎麼說
押し広める
拡張する
普及させる
『陸』 日語問題 目前,產品的推廣還存在很多問題 用日語怎麼說
現在、製品の普及はまた多くの問題が存在しています
『柒』 網路推廣,日語怎麼說
ネットを普及「ふきゅう」します 。
ネットを広「ひろ」めます。
『捌』 市場營銷對應的日語是什麼
我們公司有営業部(えいぎょうぶ)主要負責銷售工作。
母公司設有海外業務部(かいがい回ぎょうむぶ)答
負責世界范圍內比如中國子公司的日常業務。
企畫部(きかくぶ)負責設定今後發展藍圖。
戦略企畫室(せんりゃくきかくしつ)其他廠家看見過。
市場營銷的確是マーケティング,但日企里我沒見到過,一般都會帶營業字樣。
『玖』 「增加對特殊產品的推廣」日語怎麼說
特別商品の推進に注力します。這里的增加應該是努力的意思。