企业宣传翻译

A. 企业宣传册的英文怎么说

你说的"开特罗"是catalog,但这主要指的是企业的产品目录,不是宣传册.你应该用promotional literature.权威用法,放心使用!

B. 有个企业宣传标语“信用改变金融 微贷服务世界”，求翻译成英语，要专业点，越快越好！

"Credit is the spirit of financial change, The micro loan is the quality of the service to the world".
信用是改变金融的精神，微贷是服务世界的品质。

或者用专：The micro loan is an influence the world service.
微贷是影属响世界的服务。

C. 在企业的宣传资料中“企业简介”“结束语”如何翻译

企业简介 company profile
结束语 ending words / closing words

About us 也很形象， 关于我们...

D. “企业宣传画册”的英文叫法是什么（是翻译成什么）

“企业宣传画册”的英文叫法是:catalog

“企业宣传画册”的翻译是:A small booklet or pamphlet, often containing promotional material or proct information.

E. 请问,“企业篇”、“文化篇”怎么翻译啊我们要做公司的企业宣传册需要翻译.那个“篇”是用什么词

Company History
Our Culture of xxx
不一定要直译的,你可以根据意思来选择合适的词汇.

F. 求企业宣传语英文翻译，要求：精练、通顺

信赖源自品质
trust come from quality;
专业之道 惟精惟一
specialized depends on wholeheartedly;
智慧创新 持续超越
Intellectual innovatio make transcending;
一切始于客户所需内 一切终于客户满意
we starts with what the customer required and with the satisfied end;
用心容服务创共赢
serve with heart to achieve mutual benefits;
20年全力倾注 成就知名品牌
A well-known brand comes from 20 years of devotion

G. 求翻译几条英文企业宣传语！！ 1，Nissan's truly a company in mot

译 文
1、日产的真正动态的一个公司,世界上最大的汽车制造商之一。2、日产公司不断努力变得更好,更快的和第一。3。日产对经济并不陌生。4。如何保持你的头在水面当市场需要潜水——学会游泳,与一个强大的瑞士银行。5。旁氏发现如何抗击干燥每次你洗你的脸。

H. 公司让我把公司宣传手册翻译成英文版怎么办

在做宣传手册翻译时，应该注意整个工作，并不只是单纯的翻译工作，还应与设计的理念联系起来，只有这样才能保证企业宣传手册的质量问题。要注意1、语言简洁凝练，2、使用专业术语，3、编排方面。

许多跨国企业在宣传企业文化、推广产品发布的时候会在多地区采用相同模式的宣传手册，但由于地区之间语言文字的差异，许多公司都会选择翻译公司对企业宣传手册进行翻译，那么，企业宣传手册翻译的技巧如下：

1、语言简洁凝练。在做宣传手册翻译时，首先要注意的就是宣传手册语言简洁凝练的特点。这样才能在较短的页数中把公司想要展现的内容完整的表达出来。因为，在当今这个生活节奏变快的社会，谁都没有耐心和时间去看一本厚厚的宣传手册，只有语言简洁、明了才能在更短的时间内让客户了解到更多的信息。

2、使用专业术语。和法律翻译一样，宣传手册翻译也是需要一定的专业术语的，因为只有这样才能保持整个宣传手册的专业化水平。所以在接到宣传手册翻译的任务之后，整个项目小组需要根据宣传手册翻译项目的需求找到专业的词汇表，然后根据团队的翻译水平进行翻译方面的沟通与交流，进行译稿方面的校对与润色。

3、编排方面。宣传手册既然是用于公司的宣传，那必须是要起到一定的宣传效果，所以除了简洁凝练的语言和使用相关的专业术语之外，图文并茂的编排设计和强烈的色彩效果也是非常重要的。这样才能给客户带来视觉的冲击感，从而吸引客户的眼光。

I. 效果不如企业宣传的好 怎么翻译 关键是宣传用哪个短语

The result is not better than / as good as the advertisement.

宣传可以说 advertisement, publicity