A. takemetochurch英译中
英汉都有了，不知是否和你意:
Take Me To Church
-Hozier
My lover's got humor
我的爱人虽然风趣
She's the giggle at a funeral
主也不该在他的葬礼上嬉笑
Knows everybody's disapproval
深知世人容不下我们
I should've worshiped her sooner
早该对主心怀敬意
If the heavens ever did speak
如果苍天也曾言语
He's the last true mouth piece
而主代表最终真理
Every sunday's getting more bleak
每场礼拜都愈加冷酷
A fresh poison each week
新的毒物周周孕育
We were born sick you heard them say it
我们天生罪孽 人们这么说起
My church offers no absolutes
我的教义里没有绝对真理
He tells me worship in the bedroom
但主告诉我 时刻都要祷告
The only heaven i'll be sent to
对我而言真的天堂
Is when i'm alone with you
就是与爱人相伴
I was born sick but i love it
我天生残缺 但我乐意
Command me to be well
圣谕令我 须成完璧
A-amen amen amen
阿门
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
赐予我永生的死亡
Good god let me give you my life
主啊 让我把生命献给你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
我的亡魂将永存于此
Good god let me give you my life
主啊 请接受我卑微的生命
If i'm a pagan of the good times
若鼎盛之世我为异端
My lover's the sunlight
我的爱人便是阳光
To keep the goddess on my side
为得主垂怜
She demands a sacrifice
需要做出献祭
To drain the whole sea
排尽汪洋
Get something shiny
只为一祭
Something meaty for the main course
圣桌上的血肉
That's a fine looking high horse
是我高大英俊的爱人
What you got in the stable
主你又从中得到了什么
We've a lot of starving faithful “
我们不过是信仰的受害者
That looks tasty
而你就是刀俎
That looks plenty
我们沦为鱼肉
This is hungry work
这饥渴的屠杀
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me my deathless death
赐予我永生的死亡
Good god let me give you my life
主啊 让我把生命献给你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me my deathless death
我的亡魂将永存于此
Good god let me give you my life
主啊 请接受我卑微的生命
No masters or kings when the ritual begins
世间再无君主 一旦仪式开始
There is no sweeter innocence than our gentle sin
我们犯下的罪 不过是无辜者的温存
In the madness and soil of that sad earthly scene
满布疯狂之下 漫撒悲土之间
Only then i am human
彼时 我才是你们所谓的正常人
Only then i am clean
唯此 我才能洗净你所谓的罪孽
A-amen amen amen
阿门
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
赐予我永生的死亡
Good god let me give you my life
主啊 请接受我卑微的生命
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
我的亡魂将永存于此
Good god let me give you my life
主啊 请赐我这罪人一死
B. 跪求地球一小时宣传片原文（英文，要全部）
“地球一小时”
“地球一小时”由世界自然基金会发起。2007年3月31日，这一活动首次举行，澳大利亚悉尼超过220万民众关闭照明灯和电器一小时。“关上灯，点亮希望”是今年“地球一小时”的宣传语，活动目标是吸引全球1000座城市约10亿人参与。
84个国家和地区、约10亿人参与“地球一小时”活动 以实际行动呼吁节约能源———
全球84个国家和地区超过2800个城市和村镇于28日20时30分熄灯，以共历时25个小时完成的全球接力式的“地球一小时”活动呼吁节约能源、减少温室气体排放。组织者说，发展中国家踊跃参与让今年的活动更为全球化。
新西兰居民享受烛光晚餐
位于南半球的新西兰和斐济成为率先熄灯的国家。
新西兰今年共有44座城镇参与了“地球一小时”活动，位于太平洋上的查塔姆岛最早开始熄灯一小时，岛上居民当晚关闭了所有柴油发电机。
在新西兰最大城市奥克兰，328米高的南半球最高建筑“天空塔”从当地时间20时30分开始熄灯1小时；市内五星级朗廷酒店则在大堂、餐厅和酒吧点燃1700支蜡烛，数百名客人享受到别有情调的烛光晚餐。在位于南极大陆的斯考特营地，尽管当地气温降至零下30摄氏度，新西兰的26名科考队员当晚也关闭了所有非必要的电灯和电器。新西兰一些灯泡厂当天还在一些城镇向市民免费派发节能灯泡。
在南太平洋岛国斐济，不少商家和市民也积极参与“地球一小时”环保活动。
全球各处相继熄灯
随后，参与这一活动的全球各地按照各自所处时区不同相继熄灯。从澳大利亚悉尼歌剧院，到美国“赌城”拉斯韦加斯的赌场；从中国北京的国家体育场“鸟巢”，到英国伦敦的“伦敦眼”、首相府唐宁街10号；从埃及吉萨金字塔，到法国巴黎的埃菲尔铁塔、希腊雅典卫城,全球多个地标性建筑都参与熄灯。罗马尼亚标志性建筑议会宫和墨西哥城的110余座大型公共建筑等也参与到了活动中来。
发展中国家踊跃
“地球一小时”执行主任里德利说，参与今年活动的发展中国家和新兴经济体比例明显提高。他说，这说明世界各地的人们都认识到气候变化是个大问题，需要全球共同应对。
在参与活动的84个国家和地区中，一共有47个为发展中经济体，而在去年，这一数字仅为9个。
参与“地球一小时”的发展中经济体中，人口最多的中国和人口第二多的印度尤其引人注意。中国城市北京、上海、保定、台北等都加入了“地球一小时”。
印度今年第一次加入“地球一小时”活动。印度政府已在报纸上呼吁国民届时熄灯响应。
“群众基础已经打下”
联合国气候变化大会将于今年12月在丹麦首都哥本哈根举行。由于京都议定书将于2012年到期，联合国希望在哥本哈根会议上达成全球气候变化新协议。
“地球一小时”执行主任里德利说，他希望“地球一小时”能向各国领导人传达人民对节能减排的支持。
他说：“我们希望这能让领导人们看到，那么多不同的国家都参与进来。这样他们就很难不承认，（节能减排的）群众基础已经打下。”
里德利说，尽管应对各国设立不同的减排目标，但全球应一起行动，同时设立目标，以确保减排温室气体。
C. 最近央视体育频道在播那个NBA的宣传片This is why we play，大家可以帮我找一下译文吗
有好多期的，里面有谁的画面？中文还是英文？
如下，你可以看看是不是
Why do we play?
We play for jumpers, passers and shooters.
We play for driveway one-on-ones. Playground heroes. The clutch nets.
We play for ballers. Shot callers. Game changers . Life changers.
We play for the East side, West side, North side and South side.
We play for the drama. The suspense. And even the comedy.
We play for comebacks. Paybacks. Givebacks.
For breaking through. Breaking barriers, and paradigms.
We play for chasing the dream. On and off the court.
We play for all that, and whatever comes.
我们为什么打球？
是为了暴扣
妙传
还有投篮
是为了野球场的斗牛
成为平民英雄
担当市井中的关键先生
是为了成为球员
或者教练
改变比赛的人
改变命运的人
我们为东部而战
西部
南方
还有北半球
是为了打出一部华丽戏剧
一部悬疑剧
甚至是喜剧
是为了王者归来
力挽狂澜
并且回馈大众
是为了刺破沉默
冲破壁垒
打破定势
我们为了追逐梦想
场内场外的喜怒哀乐
我们为了这些而打球
不顾一切
（译文为转载）
第二个版本的why we play
我们为什么打球？
为了暴扣，
为了妙传，
为了投篮，
为了在野球场上斗牛，
为了成为平民英雄，
为了成为关键先生。
为了抢球，
为了呐喊，
成为扭转比赛的人，
成为改变命运的人，
为了冲破枷锁，破除阻碍，打破各种条条框框。
为了打球，我们不顾一切，
这就是我们打球的原因。
D. 2011NBA季后赛一个宣传片的翻译
不知道对不对。。。从不看NBA。。。很多地方都感觉不对头。。。。哎
英文：
Come Los Angles Lakers have captured their second (straight) world championship.
这里来了，洛杉矶湖人队，获得他们第二个冠军。
Which team is truly the greatest? For 82 games and indivial (class) hands into (lucky or locked) fits into on another. They attempt to touch glory by convincing themselves it’s just (arm lend) the way. Upon discovery the (new) and possibility perfection the stopper men double their efforts. Every loose ball, each hopelessly distant shot, slightest cracking defense. All chances to get one inch closer to the idea known by all, get realized by few. To the long way every conceivable strategy will be applied. Matching nation versus acquisition versus evolution.
哪一个队才是真正的赢家（伟大）？ 在82个比赛中，手握着手，紧紧握住彼此的拳头（好像不通）。他们试图靠近荣誉告诉自己。。。。在发现新的可能的完美的基础上，这些固执的人们加倍努力。每一个落空的球，每一个绝望的远射，不够快的防守。抓住每一个机会只为一英寸的靠近，这个道理所有人都懂，但是真正理解的只有很少。尽管绕远路，每一个可能成功的战略都可以应用。竞争的国度VS获得VS进步。
Accountable statistics, figure, the records and the honors then consider the standings had accounted the straights. The number will few discussion and simple discussion spark firing debate but words and wishes did not reflect the (summer? Some) of the season.
可信的统计，数字，数据，荣誉。。。。（不懂）。。。。这些数字很少被讨论，但是简单的讨论会引发激烈的辩论。但是语言，愿望都不能反映这一季一季夏天（的比赛？）
16 teams will take their complete experiences, the shorten memories, the long ambitions to places just like this. They’re solely for the amplification of (Atlantic) achievements. (every sea? or see) will be (filed or felt?) every move will be watched. And the final shot is taken and the game ends. We’ll have our answer.
16个队将把他们所有的经验，缩短的记忆和远大的野心都带到像这样的地方。他们仅仅是为了扩大（大西洋？）的成功。所有的（海洋？）都会被（覆盖？）每一个动作都会被关注。最后一个射球，比赛结束。我们心中将会有了答案。
We will see 90 teams falling hear victor’s grace. But we will learn the meaningfully (means goes activates) precisely matches their exclusivity. And as such only one word matters only ones will be believed in only one truly defines greatness---Champion.
我们将看到90个队伍落败并听到胜利者的荣耀。但我们知道（充满意义的行为？？）准确的符合他们的独家性。照这样，只有一个词语有用，为人相信，只有一个真正解释了胜利（伟大）---冠军。
已经不知道自己在写啥了。。。美国人的文学啊。。。我也理解有限。。。尽力了，可以大概看看。。。：）
E. 宣传片的英语怎么说
乱翻译
应该是propaganda video 才对
propaganda
英 [ˌprɒpəˈgændə] 美 [ˌprɑ:pəˈgændə]
n. 宣传，宣传运动;
[例句]The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.
该阵线采用激进的宣传手段对付它的对手。
F. 求WOW3.35官方宣传片的英文对白和翻译
巫妖王的陨落Arthas: Father! Is it… over?
阿尔萨斯：父亲！结束...了么?Terenas: At long last… No king rules forever, my son.
泰瑞纳斯：终归到底...没有哪个王能够千秋万载，我的儿子。Arthas: I see… only darkness… for me.
阿尔萨斯：我了解了...唯有黑暗...留下给我。(阿尔萨斯双眼翻白，与父亲灵魂相握的手坠下死亡。泰瑞纳斯为其合上了双目，提里奥走近。)Terenas: Without its master’s command, the restless Scourge will become an even greater threat to this world. Control must be maintained. There must always be a Lich King.
泰瑞纳斯：没有了它们主宰的统御，无休无尽的天灾会对这个世界形成更大的威胁。必须维持其控制。永远得有一个巫妖王存在。(泰瑞纳斯的灵魂在光芒中消失，提里奥走近巫妖王的统御之盔，将其拾起。)Tirion: The weight of such a burden… it must be mine, for there is no other-
提里奥：这重担是如此的艰巨，它必须由我来肩负，因再也没有其他—Bolvar: TIRION! You hold a grim destiny in your hands, brother. But it is not your own.
伯瓦尔：提里奥！你手中握着一个残酷的命运，兄弟！但这不属于你自己。(提里奥发现了王座上烧灼的伯瓦尔)Tirion: Bolvar! By all that is holy…
提里奥：伯瓦尔！但天啊，这都是...Bolvar: The dragon’s flame sealed my fate. The world of the living can no longer comfort me.
伯瓦尔：红龙的烈焰铸就了我的命运。生灵的世界不再能宽慰我。(提里奥走近)Bolvar: Place the crown upon my head, Tirion. Forever more, I will be the jailor of the damned.
伯瓦尔：将王冠戴到我的头上，提里奥。从此以往，我将成为天谴之力的监守。Tirion: No, old friend. I cannot-
提里奥：不，老朋友！我不能-Bolvar: DO IT, Tirion. You and these brave heroes have your own destinies to fulfill. This last act of service… is mine.
伯瓦尔：照这么做，提里奥。你和这些勇敢的英雄们有你们自己的命运去履行。这最后的事务，属于我。(提里奥把头盔交给伯瓦尔)Tirion: You will not be forgotten, brother-
提里奥：你不会被就此忘记的，兄弟。Bolvar: I MUST BE FORGOTTEN, Tirion. If the world is to live free from the tyranny of fear, they must never know what was done here today.
伯瓦尔：我必须被忘却，提里奥，如果要让这个世界远离恐惧的暴权而生活，他们必须永远不知晓今天这里发生了什么 。 (提里奥为伯瓦尔戴上头盔，冰封王座开始震动，巫妖王头盔上的宝石变成橙色，双眼中也射出橙色的光芒。)Bolvar: Tell them only that the Lich King is dead…
伯瓦尔：只告诉他们巫妖王死了！(寒冰逐渐覆盖了新巫妖王的身躯)The Lich King: And Bolvar Fordragon died with him. Now, GO! Leave this place, and never return.
巫妖王：还有伯瓦尔佛塔根和他一起陪葬。现在，快走！离开这里，永远不要再归来
G. lol2014全球总决赛宣传片最后的英语是什么要英语也要翻译，求！
Welcome to the League of Legends 2014 World Championship.
欢迎来到2014英雄联盟全球冠军赛
官网翻译成了：LOL2014年世界总决赛
所以：欢迎来到LOL2014年世界总决赛！
H. dota2宣传片里面那人说的什么 谁给翻译下！
从一个野店商人的自言自语开始
他说道“我总是被很多人询问，一个英雄真正需要的是什么？这要根据不同的人来判定，如果你想变得敏捷，那么我将让你疾 驰如飞；如果你想变得强壮，那么我将为你打造压倒一切的力量；如果你想变得智慧，那么靠近我，我将释放你的内在潜能。当人们问我，一个英雄将如何构建，我 得说这取决于你！”
接着力量敏捷智力等各个英雄悉数登场，为我们展现了史书般激烈华丽的战斗！
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk1MTU1MDUy.html这个视频吧
I. 宣传片寻求中译英翻译，北京可有擅长的翻译公司
北京雷音翻译愿为您提供翻译服务。咨询：400-008-1810