外文翻译电子商务中信任的作用

『壹』 电子商务的作用及其意义

电子商务的作用可以分为直接作用和间接作用两个部分如下：

1.直接作用：极度节约商务成本，尤其节约商务沟通和非实物交易的成本；极大提高商务效率，尤其提高地域广阔但交易规则相同的商务效率；有利于进行商务（经济）宏观调控、中观调节和微观调整，可以将政府、市场和企业乃至个人连接起来。

看得见的手和看不见的手连接起来，既可克服“政府失灵”又可克服“市场失灵”，既为政府服务又为企业和个人服务。

2.间接作用：促进整个国民经济和世界经济高效化、节约化和协调化；带动一大批新兴产（事）业的发展，如：信息产业，知识产业和教育事业等；物尽其用、保护环境，有利于人类社会可持续发展。 作为一种商务活动过程，电子商务将带来一场史无前例的革命。

其对社会经济的影响会远远超过商务的本身，除了上述这些影响外，它还将对就业、法律制度以及文化教育等带来巨大的影响。电子商务会将人类真正带入信息社会。

意义：

电子政务的出现有利于政府转变职能，提高运作的效率。政府可以在网上办事，实现全天候的电子政府，比网下办事的效率要高得多。建立对公众开放的非保密信息资源库，对于流程简单的办公业务如网上税务、网上政府采购等，各相关部门可以实现共同办公。

通过实施电子政务，有利于提高政府管理运作的透明度。用安全认证等技术作保证，具有可靠性、保密性和不可抵赖性。电子政务对于更好地实现社会公共资源的共享、提高社会资源的运作效率等方面也不无裨益。部门内部办公自动化是电子政务的基础，但绝不是简单地将传统的办公模式照搬到网上，而要做需求的优化，实现政府内网的连通，资源共享，建立政府内部信息资源库。

(1)外文翻译电子商务中信任的作用扩展阅读：

我国跨境电子商务快速发展，已经形成了一定的产业集群和交易规模。支持跨境电子商务发展，有利于用“互联网＋外贸”实现优进优出，发挥我国制造业大国优势，扩大海外营销渠道，合理增加进口，扩大国内消费，促进企业和外贸转型升级；有利于增加就业，推进大众创业、万众创新，打造新的经济增长点；有利于加快实施共建“一带一路”等国家战略，推动开放型经济发展升级。

『贰』 电子商务 外文翻译

Basic concepts
什么是电子商务呢，说白了就是电子是手段，商务是目的。 What is e-commerce it, saying that white is the Electronics is a means, business is the goal. 电子商务，英文是Electronic Commerce，简称EC。 E-commerce, English is the Electronic Commerce, referred to as EC. 电子商务涵盖 E-commerce covers 的范围很广，一般可分为企业对企业(Business-to-Business)，或企业对消费者(Business-to-Customer)两种。 A wide range, generally can be divided into business to business (Business-to-Business), or business to consumers (Business-to-Customer) two kinds. 另外还有消费者对消费者（Customer-to-Customer)这种大步增长的模式。 There are also consumers of consumers (Customer-to-Customer) such a big growth pattern. 随着国内Internet使用人数的增加，利用Internet进行网络购物并以银行卡付款的消费方式已渐流行，市场份额也在迅速增长， 电子商务网站也层出不穷。 With the increase in the number of domestic Internet use, using Internet for online shopping and bank card payment has graally popular consumption patterns, market share is rapidly growing e-commerce sites are endless. 电子商务最常见之安全机制有SSL(安全套接层协议）及SET( 安全电子交易协议 ）两种。 The most common security mechanism for e-commerce have SSL (Secure Sockets Layer) and SET (Secure Electronic Transaction) two kinds.

定义： Definition:

广义上指使用各种电子工具从事商务或活动。 The broad sense refers to the use of electronic tools for business or activities. 这些工具包括从初级的电报、电话、广播、电视、传真到计算机、 计算机网络 ，到NII（国家信息基础结构－信息高速公路）、GII（全球信息基础结构）和Internet等现代系统。 These tools range from elementary telegraph, telephone, radio, television, fax, computer, computer network, to the NII (National Information Infrastructure - Information Highway), GII (Global Information Infrastructure) and the Internet and other modern systems. 而商务活动是从泛商品（实物与非实物，商品与非商品化的生产要素等等）的需求活动到泛商品的合理、合法的消费除去典型的生产过程后的所有活动。 The commercial activities are concted from the Pan-goods (physical and non-physical, non-commercialization of goods and factors of proction, etc.) activities to the needs of the Pan-goods, a reasonable, legitimate consumer to remove the typical post-proction process of all activities. 狭义上指利用Internet从事商务或活动。 A narrow sense, refers to the use of Internet for business or activities.

【网络营销和电子商务】 【Internet marketing and e-commerce】

从时间上来讲，电子商务概念的出现要早于网络营销。 From the time of speaking, e-commerce earlier than the emergence of the concept of network marketing.

电子商务最早产生于上个世纪60年代,90年代得到长足发展。 E-commerce originated in the last century 60's, 90's by leaps and bounds. 电子商务产生和发展的重要条件主要是: 计算机的广泛应用。 And development of e-commerce, an important condition for mainly the following: extensive use of computers. 而网络营销是随着现代科学技术的发展、消费者价值观的变革与日趋激烈的市场竞争等诸多因素,出现并迅速崛起的，网络营销发展的最重要条件是：消费者价值观念的变革。 Along with the network marketing is the development of modern science and technology, consumer values change and the increasingly fierce market competition, and many other factors, emerged and rapidly growing, Internet marketing, the development of the most important conditions are: changes in consumer values.

从字面意义上讲，网络营销概念要比电子商务大。 From the literal sense, the concept of network marketing than the big e-commerce.

电子商务通常是指是在广泛的商业贸易活动中，在因特网开放的网络环境下，买卖双方不相谋面的情况下，实现交易达成的一种新型的商业运营模式，讲求的是在网络销售中获得商业盈利。 E-commerce generally refers to commercial trade in a wide range of activities, on the Internet an open network environment, buyers and sellers are not known one another for the case of phase to achieve the deal of a new business model, and stress is that in online sales in the access to commercial profit. 网络营销(cyber marketing),是指借助联机网络,电脑通讯和数字交互式媒体来实现的一种营销方式，讲求的是与目标人群的网络互动。 Internet Marketing (cyber marketing), refers to the use of online networks, computer communications and digital interactive media to achieve a kind of marketing, emphasizes that the network of interactions with the target population.

从包含的各个体系来说，网络营销和电子商务是交叉存在的。 From the various systems contained in it, network marketing and e-commerce is a cross-exist.

电子商务涵盖的范围很广，一般可分为B2B、B2C、 C2C、B2M四类电子商务模式。 Covers a wide range of e-commerce in general can be divided into B2B, B2C, C2C, B2M four categories of e-business models. 其中企业对企业(Business-to-Business)，和企业对消费者(Business-to- Consumer)两种发展最早，另外还有消费者对消费者（Consumer-to-Consumer)这种大步增长的模式。 Including business to business (Business-to-Business), and business to consumer (Business-to-Consumer) two kinds of the earliest to develop, in addition to consumers for consumers (Consumer-to-Consumer) growth of this step模式. 网络营销包含网络调研 、 网络广告 、 网络公关 、整合营销、seo、sem等内容，每个内容都可以单独或者整合应用到电子商务中去。 Internet Marketing includes Internet research, online advertising, Internet public relations, integrated marketing, seo, sem and other content, each content can be applied alone or integrated into the e-commerce to go. 同样电子商务也离不开这些网络营销手段。 The same e-commerce marketing tool is also inseparable from these networks. 加100分行忙,我尽力了.

『叁』 帮忙翻译一段英语，电子商务方面的，急，好的话给最高分

我刚写完一个类似的英文论文，顺便帮你翻译一下，很辛苦，但很开心，尽量保证翻译的信达雅，希望你能满意。
如果其中有概念或其他问题的话，欢迎跟我沟通。

2.5 理论框架
该研究用理性行为理论作为分析框架，去解释不同的人类行为，强调了信念、态度和意向之间的强相关关系(Kolekofski & Heminger, 2003; Shih, 2004; Vijayasarathy, 2004). 此研究进一步整合了组之间信任 (Mayer et al., 1995), 预测性信任(McKnight & Chervany, 2002) 和交易信任的主观决定因素，作为信任新年和态度的子建构。因此，我们假设，能力、善意、城市和可预测性信念分别与对象信任和控制信任呈正相关关系，对象信任和控制信任与交易意向也呈正相关关系。该研究的目的是考察交易信任对电子商务中的交易主体间信任的影响，从零售商角度考察批发商的四种信任信念以及它们对对象信任和控制信任（批发商外显的主观和客观态度）的影响，以推论相互间的交易意向（参见图1）。

3.研究设计
3.1 小样本检验
本研究中使用的变量由相关文献和研究修正而来。调查工具经过修改，并咨询过两位中层管理者（分别来自综合性和A类旅行社），以使其更好地应用到实地研究，但保留了调查工具的内容效度。按照惯例，综合旅行社被当做批发商，A类和B类则被当作零售商。所谓题目均以李克特七级量表方式构建。对调查工具的小样本检验数据通过邮件在台湾40家旅行社收集，结果收到31份答复，有效回收率为77.5%。调查结果显示，所有建构的Cronbach信度系数都在0.8074和0.8671之间，并且所有变量的信度均高于0.7，这显示出相对较高的信度(Jomes & James, 1979). 为了保证调查工具的信度，某些对建构效度有负面贡献的题项被删除。经过以上处理的调查工具最后包括19个题项，其中，11个用于测量信任信念的题项，5个用于测量信任态度的题项，3个用于测量交易意向的题项。

『肆』 电子商务中信息认证的作用有哪些

电子商务中的信息认证的作用如下：
1、平台设置信息认证，是为了进行筛内选，提升信息的准确容性与安全性以及真实性，认证后的信息会更加让人信服。
2、信息认证之后，可以在多个平台上进行展现，有更好的排名。
3、信息认证后，会受到人们的关注，在移动互联网社会，会带来分享与口碑的提升。

『伍』 电子商务认证机构在电子商务活动中起什么作用

电子商务认证机构，是负责发放和管理数字证书的权威机构，并作为电子商务交易中受信任的第三方，承担公钥体系中公钥的合法性检验的责任。

CA中心为每个使用公开密钥的用户发放一个数字证书，数字证书的作用是证明证书中列出的用户合法拥有证书中列出的公开密钥。

CA机构的数字签名使得攻击者不能伪造和篡改证书。在SET交易中，CA不仅对持卡人、商户发放证书，还要对获款的银行、网关发放证书。

CA是证书的签发机构,它是PKI的核心。CA是负责签发证书、认证证书、管理已颁发证书的机关。它要制定政策和具体步骤来验证、识别用户身份，并对用户证书进行签名，以确保证书持有者的身份和公钥的拥有权。

(5)外文翻译电子商务中信任的作用扩展阅读

1、认证证书 。

证书实际是由证书签证机关（CA）签发的对用户的公钥的认证。证书的内容包括：电子签证机关的信息、公钥用户信息、公钥、权威机构的签字和有效期等等。目前，证书的格式和验证方法普遍遵循X.509国际标准。

加密：ca认证我们将文字转换成不能直接阅读的形式（即密文）的过程称为加密。解密：我们将密文转换成能够直接阅读的文字（即明文）的过程称为解密。

2、认证验证 。收方在收到信息后用如下的步骤验证发信方的签名：

（1）收方使用自己的私钥将信息转为明文；

（2）使用发信方的公钥从数字签名部分得到原摘要；

（3）收方对发信方所发送的源信息进行hash运算，也产生一个摘要；

（4）收方比较两个摘要，如果两者相同，则可以证明信息签名者的身份。