口譯宣傳

❶ 口譯技巧和口譯符號

你談到的這個問題是很有普遍性的，本人也曾經歷過這樣的痛苦，明明當時聽明白了，記下了前一句，第二句就怎麼也想不起來了。其實，問題出現在我們身上，我們在平時練習中，總是試圖去把聽到的每個單詞每一句話都記錄下來，結果常常是記下了前一句，而忘了後一句。所以我們應該先改變自己的觀念，要想邊聽邊把所有的聽到的完整的，每個單詞都記錄下來，幾乎是不可能完成的任務，有能做到的，但是極少數。所以，做口譯筆記，沒有必要把原句中的每個字都記下來，而是利用一些符號或詞語記錄下原句的關鍵詞和主要內容，便於回憶，從而便於事後的翻譯工作。至於用什麼符號或詞語來記錄，我們可以借鑒口譯工作者已經積累起來的經驗，也可以自己發明創造。在這給你個例子，以起到以個拋磚引玉的作用。例如：記錄下這段話「這一雙邊協議將增強兩國之間的關系。」 我們可以用符號或詞語記錄，如下： 2 U ↑ □ / □以上的U的形狀像個杯子，在口譯筆記中用來表示「協議」（agreement）,「協定」（treaty），「合同」（contract）等，因為人們簽約的時候常用舉杯祝酒的方式，非常形象。表示「雙邊協議」(bilateral agreement)，「三方協議」（trilateral agreement）或「多邊協議」（multilateral agreement)，也很容易，只要在U的前面加上2，3或M就可以了。而符號□在口譯筆記中可以用來表示「國家」，那麼「兩國之間的關系」就是□ / □。至於符號↑用來表示「上升」（rise),「上漲」（skyrocket)，「增長」（increase)等意思。由此，以上這句話可以譯成：The bilateral agreement will strengthen the relationship between the two contries. 在口譯考試中還有另外一個問題，就是詞彙。在口譯過程中，我們需要抓住關鍵詞，然後用關鍵詞來串成句子。當然，茫茫的詞彙浩瀚如海，我們也不能漫無目的地去記。從歷屆的口譯考試來看，口譯主要涉及以下十五個方面：外事接待，禮儀祝詞，旅遊觀光，商務談判，大會發言，宣傳介紹，參觀訪問，人物訪談，文化交流，科普報告，飲食文化，改革開放，信息時代，外交政策和國家關系。圍繞這些內容的一些關鍵詞彙和短語，主要下功夫去記，是可以掌握的，到時候考試的時候就會游刃有餘了。另外，所說的口譯技巧，其實是翻譯工作者在翻譯實踐中積累起來的工作經驗，話句話說，也可以說成是翻譯技巧。建議你去找幾本關於翻譯或者口譯技巧的書籍學習一下，比我說的肯定要細，要精。買的時候注意一下出版社及作者就行。我就不在此推薦了，以免有做廣告之嫌。最後想對樓主說，要想在口譯考試中有好的變現，技巧這是一個方面，最關鍵的是看你的苦功夫下沒下到。

❷ 翻譯宣傳單

1, Proct Name: Yao steamed Church
Yao smoked enough medicine, beauty body similar
Chuanbath essence, health physiotherapy diversified
Naturally, the return of origin,
Function: fumigation treatments are commonly used in Chinese medicine outside the governance of one of the ways of the Chinese Medicine an important part. It is the basic theory of Chinese medicine as a guide, selected non-governmental Chinese herbal medicine, through the negative ions generated by the steam engine to carry out fumigation of drug vapors by the direct effect of drugs on thermal powersite to the expansion of local blood vessels, promote blood circulation, warming blood, detoxification bactericidal , only Qixiang, dehumidification, swelling and pain, and finally to reach medical treatment, disease prevention, health, beauty slimming purposes.
Smoked adequate scope:
Insomnia, neurasthenia, rhinitis, sinusitis, acne, colds, chronic bronchitis, asthma, constipation, dizziness, rheumatism, rheumatoid arthritis, all kinds of dermatitis, eczema, chilblains, hands and feet numbness, cold hands and feet, hemorrhoids, gynecological disease, genital itching, sexual function recession, menopausal syndrome, high blood lipids, scapulohumeral periarthritis of cervical spondylosis, lumbar disc hernia, lumbar muscle strain range of joint pain, weight loss and so on.
Professional services, health, enjoyment of
Chuan-Yao centenarians: steaming head to footbody, was Khan steamed legs steamed whole body. Consumers no longer smokedHead pox, Guanyin game looks beautiful. Yiqihuoxue dredging meridians, and cold-dispelling.
Yao steam treatment, a new feeling of health. Green weight loss, pain-free does not rebound.
Yao-tang steamed smoked adequate national chain, Yao Tong steam fumigation Price List: Single-smoked legs, smoked a single body, 10 times card smoked feet, 10 times card smoked whole card smoked 30 feet, 30 times card smoked the whole body.

Second, ATTENIA phototherapy art A: flying dream, fingertip on the wings. Cai Xuan charm, classic dective fashion.
OPI nail polish: unique formula and quality superb, with natural silk amino acids and natural pearl powder as to maintain a healthy nail growth, sound.
ORLY Nail polish: Top charm shine color display, rich pearl powder can be the best texture, do not easily peeling off, ORLY is definitely exciting and fun to create visual magic magician. Each bottle of nail polish ORLY are filled with natural pearl powder, precious ingredient is to allow more light lasting nail the biggest secret.
The second hand is a woman faces, healthy, beautiful and clean hands can give you confidence, allows you to have a pair of nail fantastic hands. To Fangfang nail art and finger nail division with the completion of the graal variation, so that moving your hand to show fun! What we are advocating is not only beautiful, it is healthy, even grade, it is fashionable to lead.
Phototherapy NOURRIR A: Simple, stylish, with the mood and the change in the environmental health of a new type of Nail Polish, fast removable, rapid prototyping, will breathe polish.
Nail Fangfang Footbath
Address: Nanshan District, Shekou Sea Point Rhine Garden Street (the South China Sea which is just opposite the Rose Garden 2)

Three, Fangfang Nail Footbath
Where by virtue of the Consumer Card discounts are 8!
Scope of services:
The basis of hand, foot care, painting
Hand-foot-deep care, carved
Crystal A, a light therapy, diamond-studded
Grafting eyelash, hair removal.

❸ 宣傳翻譯 求傳神的翻譯英文 龍洞山人寄

Longdong mountain people sent this wine hole to xiangxi longdong, the quantity is limited, the drinker must hold the liquor fairy alcoholic license, the so-called drink a bottle, less a bottle, drink a mouthful, less a mouthful, the wonderful feeling, must not not say, cannot say clearly, hope each road addicts forgive

From longdong mountain people

❹ 「宣傳「或」推廣」應當怎麼翻譯成英文

「宣傳「的英文：publicity；」推廣」的英文：generalize

publicity 讀法 英[pʌb'lɪsɪtɪ]美[pʌb'lɪsəti]

n. 宣傳，宣揚；公開；廣告；注意

短語：

1、avoid publicity 避免引人注意

2、give publicity 公布

3、receive publicity 受到廣泛注意

4、seek〔court〕 publicity 求名,想出風頭

(4)口譯宣傳擴展閱讀

publicity的近義詞：advertisement

詞語用法：

advertisement的基本意思是「出公告」「做廣告,登廣告」,指做廣告的行為,是不可數名詞; 還可指推銷或徵求貨物、服務等「廣告」,作此解時,advertisement可縮略為ad或advert,是可數名詞。

詞彙搭配：

1、run an advertisement in a magazine 在雜志上登廣告

2、issue an advertisement 發行廣告

3、publish an advertisement for 為…登廣告

4、withdraw one's advertisement 撤回廣告

5、write an advertisement 書寫廣告

❺ 口譯和同聲傳譯有區別嚒

既然要高人指點，還0分懸賞？太沒誠意了吧？

我也非英語專業。現在做翻譯，考的是人事部翻譯證書。

口譯是大項目，其中包括陪同 交傳 同傳 只是三種不同工作方式，或者說三種不同的翻譯境界。

同傳考試，你說的是國內的，還是國外的？還是歐盟口譯司的？

你以為高考呢？還考幾門？口譯最基本的就是聽力。你聽力跟不上BBC速度，根本別提什麼同傳。

國內最流行的同傳考試 就是人事部二級的CATTI 同傳考試， 二級分交傳和同傳。一級記得只有同傳。

二級是給很專業人士准備的。遠遠不是非英語專業人士，又沒工作經驗的人所能輕易考過的。

從口譯入門到陪同翻譯，起碼經過500小時錄音訓練。從陪同到交替，除了聽力1200小時，還要經歷幾百小時筆記刻苦訓練。從交傳到同傳，至今全國加到一起，沒有超過100個同傳。雖然很多機構老大都自稱同傳。其實都是噱頭。

我覺得這位童鞋，想的太遠了，弄好聽力，弄好基本功。

聽一遍VOA常速，拼寫全對。到那地步，你才算翻譯入了門。即使這樣，你離同傳還遠著呢。

❻ 百事公司宣傳翻譯

百事集團，是一所美國食品飲品跨國公司，其采購總部設在美國紐約。經營范圍包括生產，穀物類零食的經銷和分銷，飲品以及其它產品。
僅供參考啦

❼ 「宣傳」的英文翻譯是什麼

1. propagate; propagandize; give publicity to; publicize; advertise; do (or conct) propaganda 2.propaganda; advertisement

❽ 酒店宣傳翻譯

Hotel rooms and restaurants are unique, so you can feel the unique charm of Chu culture. The park has a fitness center, chess room and other leisure venues, suitated for a variety of meeting and wedding needs, bringing you a great experience.

❾ 同聲傳譯樊宇是誰他在博客中對自己的宣傳可信嗎

據中慧言了解，這是在同聲傳譯中比較牛的一個人。