進行相聲基礎知識培訓英文

1. 相聲的英文是什麼

相聲的英文是Crosstalk。

crosstalk

英[ˈkrɒstɔːk]美[ˈkrɔːstɔːk]

n. 相聲；串話干擾，串台

短語

Stereo Crosstalk立體聲分離度 ; 聲道分離度 ; 立體聲分散度

crosstalk coupling[通信]串話耦合 ; 串擾耦合 ; 串擾耦合英語

near-end crosstalk[通信]近端串音 ; 近端串擾 ; 近端交越干擾 ; 也稱為近端干擾

(1)進行相聲基礎知識培訓英文擴展閱讀：

近義詞

comic dialogue

相聲

短語

Comic dialogue masters相聲名家

comic dialogue player相聲演員

cross talk comic dialogue曲藝名詞

2. 求一篇英文的單口相聲，300詞左右，要搞笑一點的，急用~~！最好附上翻譯~謝了

找了個Russell Peters的視頻，有中文字幕，可以參考一下：

http://v.youku.com/v_show/id_XMjA0MjQzMjky.html

表演對象是中國人還是外國人？如果是外國人，可以去網上搜一下russell peters的視頻。他的段子不錯的。有一段印度人和中國人在商場里砍價的一段比較經典，還有教育孩子的段子。找找看吧。

3. 相聲基本功是什麼

說學逗唱（相聲演員基本功）。

說學逗唱為相聲的基本功。

說：能說繞口令，貫口，會念定場詩，數來寶等。

學：能學各省方言，各種地方戲曲，曲藝，流行歌曲，大小買賣的吆喝，學口技等。

逗：會說單口，能逗哏，能捧哏，能膩縫兒，會雙簧（前臉，後身）等。

唱：會唱太平歌詞，開場小唱。

在表現方式上，「說」統領著「學」、「逗」、「唱」；在內容特點上，「逗」又制約著「說」、「學」、「唱」。

有人據此把相聲段子分為「說逗」和「學唱」兩大類，把「說逗」歸入「語言技巧」類，把「學唱」歸入「摹擬表演」類。其實，這兩類並不能平起平坐，「學唱」還是依附於「說逗」的。「學唱」如果不打諢，就不能算作相聲的「柳活兒」。

「說」、「逗」之間也不能「分庭抗禮」，而是我中有你，你中有我，互為因果。「說」如果不具備鮮明的喜劇風格，那就是評書或故事了。反之，「逗」如果不是通過「說」的方式來表現，也只能是喜劇里的插科打諢，仍然不是相聲藝術。

4. 要任何一段中國傳統相聲（僅限劉寶瑞、侯寶林、馬三立）的英文翻譯。

連升三級 Rose 3

有這么一個人呢，一個字都不認識，連他自己的名字都不會寫，他上京趕考去了。
So a man, a word, even he cannot write his own name, him descend. Attends Beijing

哎，到那兒還就中了，不但中了，而且升來升去呀，還入閣拜相，你說這不是瞎說嗎？
Ah, there is a medium, not only, and rise to rise to worship in Tallahassee, also, you say this is nonsense?

哪有這個事啊。當然現在是沒有這個事，現在你不能替人民辦事，人民也不選舉你呀！
What is this thing. Now of course, now is not the people's work for you, people can not elected you!

我說這個事情啊，是明朝的這么一段事情。
I said this thing is the Ming dynasty, so a thing.

因為在那個社會啊，甭管你有才學沒才學，有學問沒學問，你有錢沒有？有錢，就能做官，捐個官做。說有勢力，也能做官。也沒錢也沒勢力，碰上啦，用上這假勢力，也能做官

Because in the society, so don't bother you wise not intellect, there is knowledge, you have no knowledge? Rich, you can view, to donate a officer. That power, can also view. No money and no power, use, with the false forces, can also view

什麼叫「假勢力」呀，它因為在那個社會呀，那些個做官的人，都懷著一肚子鬼胎，都是這個拍上欺下，疑神疑鬼，你害怕我，我害怕你，互相害怕，這里頭就有矛盾啦。

What is "false", because it forces in the social ah, those who view, with full of her gizzard that are on the fraud, you scared me darted, I fear, afraid you here, there are contradictions head

由打這個呢，造成很多可笑的事情。今天我說的這段就這么回事
This caused many, consists of funny things. Today I say this is so。

在明朝天啟年哪，山東臨清州有一家財主張百萬，他有一個兒子，叫張好古，三十來歲啦，這傢伙，從小就是嬌生慣養，也沒念過書
In the Ming dynasty, in which revealed a fortune in shandong linqing claim millions, he had a son, and called a good old age, 30, this guy is spoiled, and also didn't read books。

不認識字，連自己的名字都寫不上來，每天呢，就是狐朋狗友啊，提籠架鳥，茶館酒肆，吃喝玩樂就這個
Don't read, write his own name? Not up, every day, Tim, o rascals bird cage frame, the teahouse, the drinking beer and skittles。

那麼大夥兒呢，見他面都尊敬他，「哦，大少爺！」當著面管他叫「大少爺」，背地裡頭，人都管他叫「狗少」。
So guys, see his face all respect him, "oh, gentleman!" He called it "the gentleman," secret head, people call him "little dog."

有這么一天呢，張好古上街上溜達去了，一看圍著一圈子人，一分人群兒進來，是個相面的。
Have a good day, so the streets to walk away, a look around a circle, a crowd came, the son of a face reading.

這相面的正在這兒說著呢，一看：喲，認識。這不是張百萬家那狗少嘛，有的是錢，這要奉承他兩句，起碼得弄一兩銀子，奉承奉承他。一看張好古，假裝地，「哎呀！呵！這位老兄，你雙眉帶彩，二目有神呢，可做國家棟梁之材，這要是上京趕考，准能得中。」
It is here that the face reading, a see: hey, understanding. This is not a few hundred thousand that dog, have plenty of money, it will flatter him two sentences, at least get 9 silver, flatter flatter him. A good piece of ancient, pretend, "oh! The man, you double eyebrow color, with eyes, can do god, if this country men, can descend attends Beijing."

要擱別人啊，明白的，給他一嘴巴！我上京趕考？我一個字都不認識，我拿什麼考啊？
To put others, understand, give him a mouth! I attends Beijing special? I don't know a word, I take what exam?

可是張好古啊，他沒往那兒想。他想什麼呀？那個社會，我們家裡有的是錢呢，想做個官兒，那還不容易嗎？他倒樂啦！
But a good old ah, he didn't want to there. What he wants? We have plenty of money, want to do a GuanEr, it is not easily? He poured joy!

「哦？我要現在上京趕考准能得中嗎？」
"Oh? I want to have special attends Beijing now?"

「我保您中前三名，你要得中之後，我喝您的喜酒。」
"I protect your list, you get three after, I drink in the pub you."

「好，給你二兩銀子！」這就給人二兩銀子。
"Well, give you two silver!" This would give 22 of silver.

到家裡頭，打點行囊包裹，上京趕考。你不想你自個兒怎麼去呀？
Home, bags, attends Beijing special package rbis. Don't you think you alone how go to?

再說這趕考你也得先鄉試、山東臨清州鄉試，鄉試完了省試，到這個山東濟南府，省試完了才能入都呢，到北京叫會試啊。
Besides this, you also have to descend obtained, shandong linqing states had obtained, obtained the shandong province, to try The provincial government, all can be finished in Beijing, to try that.

他這個隔著兩道手呢，愣上北京。家裡有的是錢，多帶金子，少帶銀子，騎了一匹高頭大馬，奔北京啦。
He that lies two hands, the leng in Beijing. Home have plenty of money, with less than gold, silver, riding a horse with tall,Rush in Beijing.

5. 「小品」「相聲」的英文怎麼說

小品

英文翻譯：sketch

[例句]

A naturalcomedianfromhisearly daysperforminginrevuesketchesat theEdinburgh festival,Grantadopts anironictoneabouthisworkas well as hispersonal life.

在早期的愛丁堡藝術節諷刺小品中，格蘭特已經展現出喜劇天才。對工作和生活，他都極盡自嘲。

相聲

英文翻譯：cross talk

[例句]

crosstalkperformedintheatres,Lisays.

我們的表演與劇場相聲有所不同，他說。

6. 求一篇關於介紹相聲的英語作文(簡單點)急用啊 謝謝啦

寫作思路：圍繞「相聲文化」的中心思想，結合自身所了解到的「相聲知識」，真實感受得描述，正文：

Crosstalk draws on oral skills, storytelling and other arts extensively, combining Zhuang with Harmony, expressing truth, goodness and beauty with satirical jokes,

making people laugh as its artistic features, and taking "speaking, learning, teasing and singing" as its main artistic means. There are three kinds of performances: single-mouth, counterpart and group.

相聲廣泛吸取口技、說書等藝術之長，寓庄於諧，以諷刺笑料表現真善美，以引人發笑為藝術特點，以「說、學、逗、唱」為主要藝術手段。表演形式有單口、對口、群口三種。

Stand-up crosstalk is performed by an actor and tells jokes; Opposite crosstalk consists of two actors holding each other and teasing each other. Usually, there are two types: "one head is heavy" and "one child is a mother"; Group crosstalk, also called "group live", is performed by more than three actors.

單口相聲由一個演員表演，講述笑話；對口相聲由兩個演員一捧一逗，通常又有「一頭沉」和「子母哏」兩類；群口相聲又叫「群活」，由三個以上演員表演。

Cross talk is a form of folk art that makes the audience laugh with jokes, funny questions and answers, and rap. Make the audience laugh with jokes, funny questions and answers, rap and so on.

相聲用笑話、滑稽地問答、說唱等引起觀眾發笑的一種曲藝形式。用笑話、滑稽問答、說唱等引起觀眾發笑。

It is mostly used for satire, and now it is also used to praise new people and new things. According to the number of people, it is divided into oral crosstalk, stand-up crosstalk, group crosstalk and crosstalk drama.

多用於諷刺，現也用來歌頌新人新事。按人數分對口相聲、單口相聲、群口相聲、相聲劇。

7. 求一篇用英語介紹相聲.

Crosstalk, a folk rap art. It takes the form of speaking, learning, teasing and singing to highlight its characteristics.

相聲，一種民間說唱曲藝。它以說、學、逗、唱為形式，突出其特點。

Famous comic actors include Zhang Shouchen, Ma Sanli, Hou Baolin, Liu Baorui, Ma Ji, Hou Yaowen, Su Wenmao, Guo Degang, Yue Yunpeng and so on.

著名相聲演員有張壽臣，馬三立，侯寶林，劉寶瑞，馬季，侯耀文，蘇文茂，郭德綱，岳雲鵬等。

There are three major sources of Chinese cross talk: Beijing Tianqiao, Tianjin Quanyechang and Nanjing Confucius Temple. The art of comic dialogue originated in North China and was popular in Beijing, Tianjin and Hebei. It spread throughout the country and at home and abroad. It began in the Ming and Qing Dynasties and flourished in contemporary times.

中國相聲有三大發源地：北京天橋、天津勸業場和南京夫子廟。相聲藝術源於華北，流行於京津冀，普及於全國及海內外，始於明清，盛於當代。

Mainly using oral performances, mainly in Beijing dialect. The main road has a folding fan, handcuffs, and waking wood. The performance forms include stand-up cross talk, counterpart cross talk, group cross talk, etc. It is a form of art performance that is rooted in the folk, originated from life, and popular with the masses.

主要採用口頭方式表演，以北京話為主。主要道具有摺扇、手絹、醒木。表演形式有單口相聲、對口相聲、群口相聲等，是紮根於民間、源於生活、又深受群眾歡迎的曲藝表演藝術形式。

(7)進行相聲基礎知識培訓英文擴展閱讀：

相聲的四大基本功：說、學、逗、唱是相聲傳統的四種基本藝術手段。

「說」是敘說笑話和打燈謎、繞口令等；「學」是模仿各種鳥獸叫聲、叫賣聲、唱腔和各種人物風貌、語言等；「逗」是互相抓哏逗笑；「唱」相聲的本工唱是指太平歌詞。

2008年6月7日，國務院關於公布第二批國家級非物質文化遺產名錄和第一批國家級非物質文化遺產擴展項目名錄正式對外公布。第二批國家級非物質文化遺產名錄：「相聲」。