Ⅰ 現在還有筆譯培訓班嗎
完全可以自學的呀
建議從詞彙的專業程度、表達的流暢程度、地道程度、是否簡練等角度分析、對比、評價
政府報告、CATTI 考試官方資料、世界500強公司網站、頂尖大學的英文網站(最好香港、英美、新加坡)等很多都是學習翻譯的好素材~
翻譯期刊:
《中國翻譯》、《經濟學人》、《中國科技翻譯》、《外語界》、《上海翻譯》等都不錯
翻譯門戶:
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、
大家論壇翻譯版(http://club.topsage.com/forum-419-1.html)
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站(這也是很好的學習資源,實戰性很強!)
公共微信平台:
翻譯教學與研究(ID:fanyiluntan)
沃領域翻譯(ID:WOW-TRAN)
樂思福教育(ID:Isfirst2013)
中視天之聰(ID:kaosee_4008112230)
經典的譯作(雙語對照版):
《唐詩三百首》- 許淵沖 譯 出版社:中國對外翻譯出版公司
《孫子兵法》- Lionel Giles 譯
《散文佳作108篇》(漢英·英漢對照)
等等
下面這些也是一些挺有用的參考資料,是我以前認真回答過的相關帖子:
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#
相信自己基礎打好了,通過CATTI 2 水到渠成;二筆難度不大,我做過五年專職筆譯工作,手頭也有大量的CATTI 和MTI復習、輔導資料(電子檔)可免費贈送愛好翻譯或者從事翻譯、以及想通過翻譯資格考試的朋友。
我是查紅玉,也是活雷鋒,不謝!
Ⅱ 求推薦比較靠譜的CATTI培訓學校
catti三級筆譯培訓學校哪個好? 當前在中國主流市場上,各種各樣的翻譯培訓機構可謂名目繁多,但卻無不沿襲著「滿堂灌」的傳統翻譯培訓模式。盡管在翻譯課時、教程設置和傳播媒介上會有所差異,然其共同點無不都是基於學術翻譯的理論基礎,走著應試教育的老路。翻譯培訓的終極目標是讓受培訓學員從自身擅長的翻譯領域推而廣之,為走向更多的翻譯領域以成就全能翻譯,穩步提升積累和有序推進。如何正確選擇有實力的翻譯培訓機構呢?為大家推薦新東方在線,新東方教師通過多年的翻譯經驗,幫助學員翻譯技能全面提升。
新東方在線網路課堂試聽,請點擊這里
新東方在線翻譯資格試聽,請點擊這里
新東方在線網校——是新東方教育科技集團(NYSE:EDU)旗下專業的在線教育網站 ,是國內首批專業在線教育網站之一,新東方在線依託新東方強大師資力量與教學資源,聚集了國內外頂級師資陣容,百位名師聯袂主講,擁有中國先進的教學內容開發與製作團隊, 新東方在線網路公開課平台提供一流的出國留學、托福、雅思、英語四六級、翻譯資格、新概念英語、英語口語等網路課堂輔導,教學效果卓越。
翻譯資格網校——新東方在線翻譯資格提供專業翻譯資格培訓課程、翻譯資格基礎、強化、沖刺班,筆譯、口譯等考前沖刺班請關注新東方在線翻譯資格培訓。
翻譯資格考試備考經驗分享:
在備考翻譯資格考試的過程中,大家可以多看看翻譯資格考試的經驗分享,在學習的同時了解關於翻譯資格考試的信息。
語法要扎實,如果時間充裕,推薦完整看一遍語法書,選取市面上已有的經典語法書籍即可,對語法進行系統地學習。如果時間不充裕,就找一些高考英語的語法知識題實際操練。
Ⅲ 關於catti培訓班
catti培訓肯定需要找針對性比較強的,像有些還有上海中高口培訓的那些你專就別去參加了屬,因為這兩個考試沒有對比性,catti考試含金量高,考試更有難度。
三筆可以不報班,至於三口,如果你了解口譯,知道如何練習(其中包括怎樣記筆記etc.,如何練習幾句話是說不清楚的)也可不報,可以直接報二級。
譯之靈的口譯課,是董建群、底靜和李瑾老師上課的,都是資深的口譯員。課程強度也比較大,學完之後還是需要自己慢慢消化了,我們這個班20人左右,老師說正常發揮應該有七八個能通過二級吧。

Ⅳ 國家人事部翻譯證(CATTI)
新東方的「商務口譯」
我上過,都是口譯達人上課,專門針對CATTI進行培訓。
我上的商務口譯是針對三級口譯考試的。鐧懼害鍦板浘
本數據來源於網路地圖,最終結果以網路地圖最新數據為准。
Ⅳ catti筆譯培訓班,哪個機構好,說說唄
我是在長沙策馬翻譯學的,蠻不錯的,老師講的很細致,我也是一次就通過了二口,羨慕不
Ⅵ catti考試全稱是什麼,有專門培訓這個考試的機構嗎
CATTI,不知你可說的是翻譯專業資格考試?若是,則為 China Accreditation Test for Translators and Interpreters。
針對這種考試,不用說有很多專業的培版訓機構,就是在權網上也能找到很多針對口譯,筆譯的練習類資料。如果想考,不愁找不到相關針對性資料或者訓練教程的。
Ⅶ 求推薦比較靠譜的catti筆譯培訓機構
幾個同學一起在長沙策馬翻譯學的,真挺好的,很有經驗,重難點清晰,我們幾個當年就通過了考試。
Ⅷ catti考試培訓班有用嗎
三筆可以不報班,至於三口,如果你了解口譯,知道如何練習(其中包括版怎樣記筆記etc.,如何練權習幾句話是說不清楚的)也可不報
可以直接報二級
英語專業的話要看你的水平如何了,有人不是英語專業的,英語夠好也過了二筆,二口,有人是英語專業的甚至連三級也過不了
P.S.雖然個人認為catti似乎並沒有專八涉及面廣,沒有專八難,但是其過級率比專八低得多
Ⅸ 問下catti考試有專門的培訓機構嗎
當然有了,長沙策馬翻譯就有catti考試培訓課,很專業的,教師水平也高,自己一次就通過了考試。