① 一般周末進修的同聲傳譯培訓班是什麼價位，在廣州哪一家性價比高，凱樂迪口譯機構怎樣如題 謝謝了
"一般是3000-5000不等。凱樂迪同聲傳譯培訓中心的費用比較合理，10月份開始的凱樂迪國內際會議實戰口譯與容筆譯密訓周末班學費是3500元，上課時間是2010年10月23日—12月19日(每周六日上課)，上午 9:00—12:00，下午13:30—16:30，你可以上凱樂迪口譯的官方網站查看，報名地點是在廣州區庄先烈中路76號中僑大廈20樓C單元。 "
② 北京的同傳培訓機構有哪些是在寒假
甲申同文
③ 我要學習同聲傳譯
隨著經濟全球化的發展，國際交往越來越多，對專業翻譯，特別是同傳譯員的需求也越來越多。不少外語專業畢業的學生都希望能在這方面接受一些專業訓練。以下介紹幾種同聲傳譯專業水平的途徑。
(1) 正規專業訓練：正規專業訓練主要是指進入高等學校或專門的翻譯培訓機構接受專業學位（文憑）教育。七十年代以前的同傳譯員大多沒有機會接受正規的專業訓練，主要靠譯員的經驗與天賦，摸索著進行各種各樣的翻譯工作。而今天，翻譯課程已經是許多外語院校的核心課程。專門化的翻譯學院、翻譯系科也遍布世界各地。僅以英漢翻譯為例：英國就有如下學校開設英漢雙語翻譯碩士學位課程：the University of Westminster、Bath University、the University of New Castle等；美國加州的Monterey Institute of International Studies、澳大利亞的the University of Griffith、紐西蘭的the University of Auckland等也開設了英漢翻譯碩士學位課程。在中國，翻譯（包括口、筆譯）一直都是外語專業的必修課程。由於師資的原因，有些高校未能開設口譯課。目前國內較有影響的、開設口筆譯專業方向課程的機構有：北京外國語大學高級翻譯學院、廣東外語外貿大學高級翻譯學院等。另外，外交部翻譯室對於錄用的翻譯人員也進行專門化的職業訓練。香港、台灣開設翻譯學位課程的學校有：香港中文大學、香港浸會大學、香港嶺南大學、香港城市大學、香港理工大學、台灣國立師范大學、輔仁大學等。
(2)在職訓練：很少有譯員一加入到一個機構就可以立刻工作的。一些較大的機構都會給予他們一定的在職培訓，並且定期給予業務進修，提高業務水平。如中國每年招收的譯員都要在翻譯室培訓中心進行約一年時間的在職培訓，然後才能真正上場翻譯。一些技術性較強的機構、還會對譯員進行專門化的技術培訓, 使譯員熟悉工作環境, 掌握基本技巧。
(3)自我訓練：提高同聲傳譯技能的另外一條很重要途徑就是自我訓練。畢竟不是人人都有機會得到專門化的職業訓練。有些譯員已經在一線工作了很長時間，具有良好的語言基礎和心理素質, 如果了解同聲傳譯訓練的內容和主要方法是可以進行自我訓練的。但同聲傳譯的訓練是一個艱苦的過程，學習者一定要有恆心、耐心和決心，並制定切實可行的學習計劃，循序漸進逐步提高自己的同聲傳譯水平。當然並非人人都可以進行同傳譯的學習，它要求學習者要有扎實的雙語基礎、良好的心理素質，有一定的連續傳譯專業訓練的基本步驟和常用方法。
④ 同聲傳譯培訓屬於職業技能培訓嗎 如果一個培訓機構是非學歷非職業技能培訓，可以教授這個課程嗎。
答：可以。根據蘇工商[2011]300號《關於發揮工商職能支持企業創新促進現代服務業回發展的若干答意見》第十九條的規定，為規范經營性民培訓機構的登記，通知如下：對申請投資興從事學歷教育、學前教育、自學考試助學及其他文化教育的民機構，應向教育部門、民政部門申請相關審批和登記手續；對投資興從事職業資格培訓、職業技能培訓的民機構，應向人力資源和社會保障部門、民政部門相關審批和登記手續；對從事國家批准設置的特定職業和職業標准范圍以外的培訓的，工商部門可以按經營性民培訓機構工商登記，其經營范圍中應註明不含國家統一認可的職業證書類培訓。
⑤ 北京同傳培訓費用貴嗎，有學過同傳的告知
現在各種同傳培訓五花八門，價格也是三六九等，不過你想學習同傳，肯定也是了解過同傳現在的收入情況的，為什麼同傳收費高？因為技術高，人才難求，既然如此，這方面的培訓肯定價格也不會低的
⑥ 成都有沒有機構培訓同傳的啊
有啊 當然有了，你誇我一下我就告訴你
⑦ 請問大家，我想要考同傳，有哪些比較權威的培訓機構
上外高翻學院會議口譯專業；北京外經貿大學。
⑧ 想學習同聲傳譯
我做過同傳，給你說說吧。
同傳是不同於交傳的，訓練也不一樣。其實回很多外行覺得同傳比交答傳難，熟不知交傳譯員直面那麼多聽眾，壓力大，而且譯出語質量要高（畢竟有時間給你記）。
練習同傳，首先基礎。先把聽力練好，從VOA，BBC，到discovery,做到聽力無障礙，特別是VOA不管都快都要聽懂。
再者是練短期記憶。聽一段錄音，大概3-5分鍾吧，然後試圖回想和復述（不是概括，是盡量用原話復述）。這是漫長的過程，最起碼堅持兩個月。
接著可以進入影子練習（shadowing exercise)就是一邊聽錄音，同時用嘴把聽的內容重復出來。目的是模擬同傳的「稍稍滯後」。一般以落後於原文5個單詞左右開始重復原文。高級的影子練習包括一邊聽，一邊重復，一邊干其他事（比如在紙上寫有規律的數列，把同一個成語不停的寫，玩魔方等等）目的是讓你學會分腦（split mind).
接下來可以嘗試同傳練習了。呵呵。在這之前可以再聯系視譯，也是為了模擬同傳。
過程很漫長，但是因人的能力、悟性、語言天賦而異。可以微調其中的某些步驟，但是原則都是一個：慢慢來，欲速則不達。
⑨ 怎樣學習同聲傳譯
(1) 正規專業訓練：正規專業訓練主要是指進入高等學校或專門的翻譯培訓機構接受專業學位（文憑）教育。七十年代以前的同傳譯員大多沒有機會接受正規的專業訓 練，主要靠譯員的經驗與天賦，摸索著進行各種各樣的翻譯工作。而今天，翻譯課程已經是許多外語院校的核心課程。專門化的翻譯學院、翻譯系科也遍布世界各 地。僅以英漢翻譯為例：英國就有如下學校開設英漢雙語翻譯碩士學位課程：the University of Westminster、Bath University、the University of New Castle等；美國加州的Monterey Institute of International Studies、澳大利亞的the University of Griffith、紐西蘭的the University of Auckland等也開設了英漢翻譯碩士學位課程。在中國，翻譯（包括口、筆譯）一直都是外語專業的必修課程。由於師資的原因，有些高校未能開設口譯課。
(2)在職訓練：很少有譯員一加入到一個機構就可以立刻工作的。一些較大的機構都會給予他們一定的在職培訓，並且定期給予業務進修，提高業務水平。 如中國外交部每年招收的譯員都要在翻譯室培訓中心進行約一年時間的在職培訓，然後才能真正上場翻譯。一些技術性較強的機構、還會對譯員進行專門化的技術培 訓, 使譯員熟悉工作環境, 掌握基本技巧。
(3)自我訓練：提高同聲傳譯技能的另外一條很重要途徑就是自我訓練。畢竟不是人人都有機會得到專門化的職業訓練。有些譯員已經在一線工作了很 長時間，具有良好的語言基礎和心理素質, 如果了解同聲傳譯訓練的內容和主要方法是可以進行自我訓練的。但同聲傳譯的訓練是一個艱苦的過程，學習者一定要有恆心、耐心和決心，並制定切實可行的學習 計劃，循序漸進逐步提高自己的同聲傳譯水平。當然並非人人都可以進行同傳譯的學習，它要求學習者要有扎實的雙語基礎、良好的心理素質，有一定的連續傳譯專 業訓練的基本步驟和常用方法。