㈠ 宣传语翻译成日文~！
首先，这些宣来传语直译源成日文看着会很可笑的……因为完全不符合日文的语言习惯。
其次，类似“金钥匙”什么的……其实在汉语中都觉得有点儿可笑了……
最后，想要正常意译，可不是日文水准过得去就行了……
1心を美しく、言叶遣いを丁宁に、振る舞いを奥ゆかしく、环境を守れ。
嗯，顺手译了第一条，感觉还是不对。说穿了前后根本不搭，尤其是最后一句——话说这些东西的主谓宾关系是怎么整的？做成标语、口号等感觉的话，恐怕只会惹人笑。但好歹我翻译的意思还是通顺的。
提醒楼主注意辨别——我完全想不出楼主怎么去辨别……如果是工作需要，奉劝楼主，不要在网络知道上找答案了，老老实实去大学里找个教日语的，至少教授级别，否则，楼主拿到的翻译，都会闹笑话。
㈡ 一个日语的外来语 “宣传” 是什么
PR 或者 コマーシャル
㈢ 新闻宣传日语专业术语
新闻方面的专业术语在网络上很难找到，今你去找这方面相关的资料最好的地方市图书馆，或者，你去大学图书馆去借这个书，再或者，你去网上购买这方面的书也行。
㈣ 宣传 日语怎么说
プロパガンダ
㈤ 宣传语用日语怎么说
1.キャッチコピー/キャッチフレーズ(Catchphrase):商品,影片,文学作品等的"一句话广告"
2.スローガン(Slogan):表现企业或团体的理念,运动等目的的"宣传标语"
㈥ 日语翻译
意译应该是
应该会通过口碑被（大家）所了解的。
括号里面的大家是在日语中被省略的部分。
应该通过口头宣传进行传播。
翻译成日语就成了
口コミで広げていくべきだ
或いは
口コミで宣伝していくべきだ`
はず是表明自己的判断，広がる是自动词
口コミで広がっていくはずです就是我想，xx会通过大家的口碑被认知，了解。
㈦ 宣传栏 日语
掲示「けいじ」宣伝栏「せんでんらん」
㈧ 宣传口号用日语怎么说
宣伝スローガン
或者是
広告スローガン
㈨ 用日语起一个宣传口号
顽张れ?
㈩ 日语与宣传相关的工作怎么说
日本语と宣伝関连の仕事
这也要看你用在什么地方了。
如果普通口语的话，就用関わる（かかわる）或者関わりの持つ（かかわりのもつ）
如果你要是去面试，较为正规的场合的话还是说成関连（かんれん）较为妥当。