英语宣传心

A. 央视宣传片主题歌《心在一起》 译成英语

we are searching for an expression in one's eyes to make the smiles surround you like air.
we are searching for a kind of simplicity that would touch your heart like music.
we are searching for a kind of warmness that would let happiness as pure as children.
ah! even though the world is so big, as long as we could let our hearts stay together, we can make this world full of love. and we can make this would full of hopes.
even though the world is so big, as long as we could let our hearts stay together, we can make every corner shine with love.
Can you hear....your future?

B. 关于怎样翻译广告英语的一些技巧

怎样才能做到完美的广告翻译呢？下面向大家介绍一下。
方法/步骤
一、广告英语翻译是一种再创造的过程，翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性，使译文更符合译入语习惯,易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下,注意一些基本的技巧和方法。
二、直译
译文在符合译入语语言规范，又不会引起错误联想的前提下，既保留了原文的内容，又保留原文的形式。
例1:Look young in only two weeks.(两周之内变年轻)
这则化装品广告使我们想起中国有句关于美容香皂的广告词:“今年二十,明年十八”。两者可谓异曲同工。它运用夸张手法,使广告产生了极大的艺术感染力。
三、套译
所谓套译是指套用文化色彩浓厚的名言佳句，以便营造一种亲切的氛围，使译语读者有一种似曾相识的感觉，从而引起共鸣。
例1:随身携带，有备无患；随身携带，有惊无险。(A friend in need is a friend indeed)
这则速效救心丸广告用了中国人喜闻乐见的四字格，并运用反复和排比，突出了药品的优点。其英语广告套用英语谚语,应用反复和拟人手法，将救心丸比拟成朋友，在患难中随时对你施以援手。这种译法比直译更能引起共鸣。
日本三菱汽车公司向我国市场销售产品时使用下面广告:“古有千里马,今有三菱车”。该广告词巧妙地利用了中国谚语，使中国消费者读来有亲切感，进而引起了购买欲。
四、意译
当中英文的词序、语法结构和修辞手段存在很大差异时，应采用意译。译者必须摆脱原文形式，充分发挥想象力，使广告更符合译入语文化。
例1:The who, what, when, where, and Y of Basketball Shoes.(涵盖一切的篮球鞋)
广告中的5个w(Y应作why)原本是指一篇报道性的新闻应具有的要点，这里指“包括一切要素”的意思。意译比直译更明了。
例2:本品可即开即食。(Ready to serve)
若直译为Opening and eating immediately，会让外国人误以为该品不易存放，所以采用意译法以便使国外消费者产生相同的联想。
注意事项
综上所述，翻译广告时首先要了解广告自身的特点。以译文是否达到与原文相同的宣传效果为标准，并且注意文化背景的差异，选择恰当的翻译技巧，做到语言自然、准确、简洁、易懂,以迎合不同受众的心理，进而实现广告的目的。所以，广告翻译是一项高深的技术活，想要提高广告翻译的技巧必须具备以上几点的要求。

C. 求一句宣传语的英文翻译

Fresh heart,new fashion
Fresh heart 比喻真诚纯洁抄之心，new fashion 更为新潮之意，并且Fresh 与fashion 接近谐音，读来上口，heart 与new突出主题，年轻向上，富有朝气，Fresh,new,fashion 是“心”所及，Fasion 又是fresh ,heart new 的外在呈现。

D. 英语广告语有哪些

Good
to
the
last
drop．
滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2．
Obey
your
thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
3．
The
new
digital
era．
数码新时代。（索尼影碟机）
4．
We
lead．
Others
．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5．
Impossible
made
possible．
使不可能变为可能。（佳能打印机）
6．
Take
time
to
inlge．
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7．
The
relentless
pursuit
of
perfection．
不懈追求完美。
（凌志轿车）
8．
Poetry
in
motion，
dancing
close
to
me．
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9．
Come
to
where
the
flavor
is．
Marlboro
Country．光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To
me，
the
past
is
black
and
white，
but
the
future
is
always
color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
11.
Just
do
it.
只管去做。（耐克运动鞋）
12.
Ask
for
more.
渴望无限。（百事流行鞋）
13.
The
taste
is
great.
味道好极了。（雀巢咖啡）
14.
Feel
the
new
space.
感受新境界。（三星电子）
15.
Intelligence
everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
16.
The
choice
of
a
new
generation.新一代的选择。（百事可乐）
17.
We
integrate,
you
communicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
18.
Take
TOSHIBA,
take
the
world.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
19.
Let’s
make
things
better.让我们做得更好。（飞利浦电子）
20.
No
business
too
small,
no
problem
too
big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
（IBM公司）

E. 英语广告词

英语广告词有很多，这里举例一些比较有名的：1.Time is what you make of it.天长地久（斯沃奇手表）；2..Fresh-up with Seven-up.提神醒脑专，喝七喜；3.Start Ahead 成功属之路，从头开始（飘柔）

【https://www.acadsoc.com】点击领取欧美一对一外教课一节，还可以免费测试英语水平哦~

学英语，欢迎大家来阿卡索，纯正外教一对一教学，外教皆持证上岗，跟着外教学习纯正的口语，价格也是很划算的，课均不到20元，保证每一位学员在这里都能找到合适的外教老师！

不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿卡索vivi老师”；

如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿卡索官网论坛”。

F. “宣传”怎么用英语怎么说

宣传的英文：
publicize
参考例句：

Make publicity
普遍宣传
Propaganda movement of Philippines.
菲律宾宣传运动。
This slogan should be publicized
这个口号应当宣传。
Company brochures/promotional materials
公司手册/宣传资料
It is an offense to litter handbills.
请勿乱丢宣传单张,违者必究。
It was all a publicity stunt.
这完全是个宣传噱头。
He is an apostle of temperance
他是一个禁烟的宣传者。
wartime propaganda that demonizes the enemy.
将敌人描述成魔鬼的战时宣传
Jews in the Midwest were probably not keen about advertising their affiliation
在中西部的犹太人大概并不热心于宣传他们的身分。
We must always be wary of those who with sounding brass and a tinkling cymbal preach the ism of appeasement
我们必须时时刻刻提防那些敲锣打鼓宣传姑息主义的人。
publicize是什么意思：
v. 宣传，公布

public administrator
公定遗产管理人
Public law includes laws that affect the public generally.
公法一般包括影响公众的法律。
The press will give publicity to the fact.
出版社将把事实真相公诸于世。
To bring to public notice;disclose.
使显露引起大众的注意；使显现
This information should be in the public domain.
这一消息应该为公众所知。
参考资料：http://www.hjenglish.com/new/p688324/

G. 英语广告语的双关语翻译。求几个具体的英文广告双关语的实例！！！

事实上，双关语的广告正在成为主流，央视和地方台都在疯狂播出此类广告。
许多的广告公司和广告主正已能产生双关语的广告为荣。
难听一点地说，新一轮的语言污染正在蔓延中。
正在热播的几个电视广告，可以给你一些参考：

1、一滴珍视明，两眼真是明（珍视明滴眼液）；
2、药材好，药才好（仲景地黄软胶囊）；
3、不过是好酒（宝丰酒）；
4、好久（酒）不见（轩尼诗XO）；
5、喜（洗）欢做女人（肤阴洁）；
6、连通（联通）世界，赢在中国（中国联通）；
7、中国平安，平安中国（平安保险）；
8、买保险，就是买平安（平安保险）；
9、要投（篮）就投中国人寿（中国人寿保险）；
10、两面真（针）好（两面针牙膏）；

(1) More sun and air for your son and heir.
译文：这里有充足的阳光，清新的空气，一切为了您的子孙后代。

(2) Trust us. Over 5000 ears of experience.
译文：相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验，有着5000多年的经验。

许多广告都在商品品牌的名称上做文章。品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力，便于记忆，增加宣传攻势力度，以此达到宣传产品的目的。品牌名称中的双关语大多采用谐音的方法。

(3) WEAR-EVER introces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY.
译文：“恒久”玻璃炉具带给你一个全新的概念：洁净。

该广告从多角度推销其产品，能够激起顾客的购买欲望，具有一定的劝说作用。

语义双关-这种双关在广告中运用得也非常广泛，它与谐音双关有异曲同工之妙。

H. 英语的百事可乐的广告词

1898年 清爽、可口，百事可乐
In 1898, fresh and delicious, Pepsi

1903年 提神、爽心、增进消化
In 1903, refreshing, comfort, and improve digestion
1905年 可口之饮料
In 1905, delicious beverage

1906年 天然饮料——百事可乐
Natural drink 1906 - Pepsi

1907年 百事可乐：可口、健康
In 1907, PepsiCo, delicious and healthy

1909年 百事可乐：使你才气焕发
1909 Pepsi: make your brilliant bright

1910年 喝百事可乐，让你心满意足
1910 drink Pepsi, make you satisfied

1923年 这就是健康：百事可乐
In 1923, This is health: Pepsi

品尝百事，你将喜欢它
Taste the Pepsi, you will like it

1928年 百事可乐，激励你的士气
The morale of the 1928 Pepsi, inspire you

1932年 一样的价格，双倍的享受
In 1932, the same price, double enjoyment

1939年 一样的价，双倍的量
The same price in 1939, double the amount

1940年 百事可乐是属于你的饮料
In 1940, Pepsi is belong to you drink

1943年 令人诱惑的口味
In 1943, tempting taste

1945年 百事可乐：更多、更好
Pepsi: 1945 more and better

1949年 口味最好、花钱更少
Best taste 1949, spending less money

1950年 量多、活力更多
In 1950 more than, more dynamic

1953年 清新、爽口
In 1953, pure and fresh, and refreshing

1958年 爱社交，喝百事
1958 love social, drink Pepsi

喝百事，增友谊
Drink Pepsi, increase the friendship

1959年 百事可乐令你心旷神怡
In 1959, Pepsi cola makes you relaxed and happy

1961年 这就是百事，它属于年轻的心
In 1961, This is Pepsi, it belongs to young heart

1963年 奋起吧，你就属于百事新一代
1963 rose up, and you belong to a new generation Pepsi

1964年 让自己充满活力，你是百事新一代
In 1964, Let oneself energetic, you are a new generation Pepsi

1967年 口味独一无二，百事可乐向前涌动
In 1967, Taste unique, Pepsi to surge forward

品尝无可比拟的百事
Tasting the incomparable Pepsi

1969年 生活／奉献
1969 life/dedication

你从生活中获取，百事从奉献中获取
You get out of life, Pepsi from dedication

1971年 拥有一个百事的日子
In 1971, Have a Pepsi

1973年 成为百事人，感受自由心
In 1973, PepsiCo, free heart

1975年 百事挑战，让你的感觉来决定
The Pepsi challenge 1975, let you feel to decide

1976年 拥有百事时代
In 1976, With Pepsi era

1979年 把握百事精神，赋予百事挑战
In 1979, Grasp the Pepsi spirit, giving the Pepsi challenge

1982年 喝百事可乐，享受一生美味
Delicious drink Pepsi, 1982, enjoy life

啊！百事的时代
Ah! The era of Pepsi

1983年 现在就去体会百事
In 1983, Now go to Pepsi

1984年 百事可乐，新一代的选择
In 1984, Pepsi, the choice of a new generation

1987年 百事可乐：美国的选择
1987 Pepsi: the choice of the United States

1990年 亲爱的，这就是您所需要的
1990, dear, this is what you need

1992年 不能没有它——百事可乐
1992 we can not live without it - Pepsi

1993年 年轻、开心，喝百事
1993 years young, happy, drink Pepsi

1995年 百事之外，别无选择
In 1995, PepsiCo, have no other choice

1996年 改变新的一页：百事可乐
Change a new page in 1996: Pepsi

1998年 新一代的选择 The choice of a new generation
In 1998, The choice of a new generation of The choice of a new generation

渴望无限 （Ask for More)
Desire is infinite (Ask for More)

1999年 百事，渴望无限
In 1999, PepsiCo, eager to infinite

快乐的可乐
Happy coke

2003年 百事，这就是可乐
In 2003, PepsiCo, this is cola

2004年 突破渴望 (Dare for More)
2004 breakthrough desire (Dare for More)

敢于第一 (Dare to Be No.1)
First (Dare to Dare to Be No. 1)

I. 求企业宣传语英文翻译，要求：精练、通顺

信赖源自品质
trust come from quality;
专业之道 惟精惟一
specialized depends on wholeheartedly;
智慧创新 持续超越
Intellectual innovatio make transcending;
一切始于客户所需内 一切终于客户满意
we starts with what the customer required and with the satisfied end;
用心容服务创共赢
serve with heart to achieve mutual benefits;
20年全力倾注 成就知名品牌
A well-known brand comes from 20 years of devotion

J. “宣传”用英语怎么说

“宣传”怎么用英语怎么说
propagate
美
['prɑpə.ɡeɪt]
英
['prɒpəɡeɪt]
v.传播；繁殖；宣传；增殖
advertise
英
[ˈædvətaɪz]
美
[ˈædvərtaɪz]
vt.宣扬;做广告，版做宣传;通告权，通知
vi.登广告，做广告;做宣传
give
publicity
to
宣传