口译宣传

❶ 口译技巧和口译符号

你谈到的这个问题是很有普遍性的，本人也曾经历过这样的痛苦，明明当时听明白了，记下了前一句，第二句就怎么也想不起来了。其实，问题出现在我们身上，我们在平时练习中，总是试图去把听到的每个单词每一句话都记录下来，结果常常是记下了前一句，而忘了后一句。所以我们应该先改变自己的观念，要想边听边把所有的听到的完整的，每个单词都记录下来，几乎是不可能完成的任务，有能做到的，但是极少数。所以，做口译笔记，没有必要把原句中的每个字都记下来，而是利用一些符号或词语记录下原句的关键词和主要内容，便于回忆，从而便于事后的翻译工作。至于用什么符号或词语来记录，我们可以借鉴口译工作者已经积累起来的经验，也可以自己发明创造。在这给你个例子，以起到以个抛砖引玉的作用。例如：记录下这段话“这一双边协议将增强两国之间的关系。” 我们可以用符号或词语记录，如下： 2 U ↑ □ / □以上的U的形状像个杯子，在口译笔记中用来表示“协议”（agreement）,“协定”（treaty），“合同”（contract）等，因为人们签约的时候常用举杯祝酒的方式，非常形象。表示“双边协议”(bilateral agreement)，“三方协议”（trilateral agreement）或“多边协议”（multilateral agreement)，也很容易，只要在U的前面加上2，3或M就可以了。而符号□在口译笔记中可以用来表示“国家”，那么“两国之间的关系”就是□ / □。至于符号↑用来表示“上升”（rise),“上涨”（skyrocket)，“增长”（increase)等意思。由此，以上这句话可以译成：The bilateral agreement will strengthen the relationship between the two contries. 在口译考试中还有另外一个问题，就是词汇。在口译过程中，我们需要抓住关键词，然后用关键词来串成句子。当然，茫茫的词汇浩瀚如海，我们也不能漫无目的地去记。从历届的口译考试来看，口译主要涉及以下十五个方面：外事接待，礼仪祝词，旅游观光，商务谈判，大会发言，宣传介绍，参观访问，人物访谈，文化交流，科普报告，饮食文化，改革开放，信息时代，外交政策和国家关系。围绕这些内容的一些关键词汇和短语，主要下功夫去记，是可以掌握的，到时候考试的时候就会游刃有余了。另外，所说的口译技巧，其实是翻译工作者在翻译实践中积累起来的工作经验，话句话说，也可以说成是翻译技巧。建议你去找几本关于翻译或者口译技巧的书籍学习一下，比我说的肯定要细，要精。买的时候注意一下出版社及作者就行。我就不在此推荐了，以免有做广告之嫌。最后想对楼主说，要想在口译考试中有好的变现，技巧这是一个方面，最关键的是看你的苦功夫下没下到。

❷ 翻译宣传单

1, Proct Name: Yao steamed Church
Yao smoked enough medicine, beauty body similar
Chuanbath essence, health physiotherapy diversified
Naturally, the return of origin,
Function: fumigation treatments are commonly used in Chinese medicine outside the governance of one of the ways of the Chinese Medicine an important part. It is the basic theory of Chinese medicine as a guide, selected non-governmental Chinese herbal medicine, through the negative ions generated by the steam engine to carry out fumigation of drug vapors by the direct effect of drugs on thermal powersite to the expansion of local blood vessels, promote blood circulation, warming blood, detoxification bactericidal , only Qixiang, dehumidification, swelling and pain, and finally to reach medical treatment, disease prevention, health, beauty slimming purposes.
Smoked adequate scope:
Insomnia, neurasthenia, rhinitis, sinusitis, acne, colds, chronic bronchitis, asthma, constipation, dizziness, rheumatism, rheumatoid arthritis, all kinds of dermatitis, eczema, chilblains, hands and feet numbness, cold hands and feet, hemorrhoids, gynecological disease, genital itching, sexual function recession, menopausal syndrome, high blood lipids, scapulohumeral periarthritis of cervical spondylosis, lumbar disc hernia, lumbar muscle strain range of joint pain, weight loss and so on.
Professional services, health, enjoyment of
Chuan-Yao centenarians: steaming head to footbody, was Khan steamed legs steamed whole body. Consumers no longer smokedHead pox, Guanyin game looks beautiful. Yiqihuoxue dredging meridians, and cold-dispelling.
Yao steam treatment, a new feeling of health. Green weight loss, pain-free does not rebound.
Yao-tang steamed smoked adequate national chain, Yao Tong steam fumigation Price List: Single-smoked legs, smoked a single body, 10 times card smoked feet, 10 times card smoked whole card smoked 30 feet, 30 times card smoked the whole body.

Second, ATTENIA phototherapy art A: flying dream, fingertip on the wings. Cai Xuan charm, classic dective fashion.
OPI nail polish: unique formula and quality superb, with natural silk amino acids and natural pearl powder as to maintain a healthy nail growth, sound.
ORLY Nail polish: Top charm shine color display, rich pearl powder can be the best texture, do not easily peeling off, ORLY is definitely exciting and fun to create visual magic magician. Each bottle of nail polish ORLY are filled with natural pearl powder, precious ingredient is to allow more light lasting nail the biggest secret.
The second hand is a woman faces, healthy, beautiful and clean hands can give you confidence, allows you to have a pair of nail fantastic hands. To Fangfang nail art and finger nail division with the completion of the graal variation, so that moving your hand to show fun! What we are advocating is not only beautiful, it is healthy, even grade, it is fashionable to lead.
Phototherapy NOURRIR A: Simple, stylish, with the mood and the change in the environmental health of a new type of Nail Polish, fast removable, rapid prototyping, will breathe polish.
Nail Fangfang Footbath
Address: Nanshan District, Shekou Sea Point Rhine Garden Street (the South China Sea which is just opposite the Rose Garden 2)

Three, Fangfang Nail Footbath
Where by virtue of the Consumer Card discounts are 8!
Scope of services:
The basis of hand, foot care, painting
Hand-foot-deep care, carved
Crystal A, a light therapy, diamond-studded
Grafting eyelash, hair removal.

❸ 宣传翻译 求传神的翻译英文 龙洞山人寄

Longdong mountain people sent this wine hole to xiangxi longdong, the quantity is limited, the drinker must hold the liquor fairy alcoholic license, the so-called drink a bottle, less a bottle, drink a mouthful, less a mouthful, the wonderful feeling, must not not say, cannot say clearly, hope each road addicts forgive

From longdong mountain people

❹ “宣传“或”推广”应当怎么翻译成英文

“宣传“的英文：publicity；”推广”的英文：generalize

publicity 读法 英[pʌb'lɪsɪtɪ]美[pʌb'lɪsəti]

n. 宣传，宣扬；公开；广告；注意

短语：

1、avoid publicity 避免引人注意

2、give publicity 公布

3、receive publicity 受到广泛注意

4、seek〔court〕 publicity 求名,想出风头

(4)口译宣传扩展阅读

publicity的近义词：advertisement

词语用法：

advertisement的基本意思是“出公告”“做广告,登广告”,指做广告的行为,是不可数名词; 还可指推销或征求货物、服务等“广告”,作此解时,advertisement可缩略为ad或advert,是可数名词。

词汇搭配：

1、run an advertisement in a magazine 在杂志上登广告

2、issue an advertisement 发行广告

3、publish an advertisement for 为…登广告

4、withdraw one's advertisement 撤回广告

5、write an advertisement 书写广告

❺ 口译和同声传译有区别嚒

既然要高人指点，还0分悬赏？太没诚意了吧？

我也非英语专业。现在做翻译，考的是人事部翻译证书。

口译是大项目，其中包括陪同 交传 同传 只是三种不同工作方式，或者说三种不同的翻译境界。

同传考试，你说的是国内的，还是国外的？还是欧盟口译司的？

你以为高考呢？还考几门？口译最基本的就是听力。你听力跟不上BBC速度，根本别提什么同传。

国内最流行的同传考试 就是人事部二级的CATTI 同传考试， 二级分交传和同传。一级记得只有同传。

二级是给很专业人士准备的。远远不是非英语专业人士，又没工作经验的人所能轻易考过的。

从口译入门到陪同翻译，起码经过500小时录音训练。从陪同到交替，除了听力1200小时，还要经历几百小时笔记刻苦训练。从交传到同传，至今全国加到一起，没有超过100个同传。虽然很多机构老大都自称同传。其实都是噱头。

我觉得这位童鞋，想的太远了，弄好听力，弄好基本功。

听一遍VOA常速，拼写全对。到那地步，你才算翻译入了门。即使这样，你离同传还远着呢。

❻ 百事公司宣传翻译

百事集团，是一所美国食品饮品跨国公司，其采购总部设在美国纽约。经营范围包括生产，谷物类零食的经销和分销，饮品以及其它产品。
仅供参考啦

❼ “宣传”的英文翻译是什么

1. propagate; propagandize; give publicity to; publicize; advertise; do (or conct) propaganda 2.propaganda; advertisement

❽ 酒店宣传翻译

Hotel rooms and restaurants are unique, so you can feel the unique charm of Chu culture. The park has a fitness center, chess room and other leisure venues, suitated for a variety of meeting and wedding needs, bringing you a great experience.

❾ 同声传译樊宇是谁他在博客中对自己的宣传可信吗

据中慧言了解，这是在同声传译中比较牛的一个人。