企業宣傳翻譯

A. 企業宣傳冊的英文怎麼說

你說的"開特羅"是catalog,但這主要指的是企業的產品目錄,不是宣傳冊.你應該用promotional literature.權威用法,放心使用!

B. 有個企業宣傳標語「信用改變金融 微貸服務世界」，求翻譯成英語，要專業點，越快越好！

"Credit is the spirit of financial change, The micro loan is the quality of the service to the world".
信用是改變金融的精神，微貸是服務世界的品質。

或者用專：The micro loan is an influence the world service.
微貸是影屬響世界的服務。

C. 在企業的宣傳資料中「企業簡介」「結束語」如何翻譯

企業簡介 company profile
結束語 ending words / closing words

About us 也很形象， 關於我們...

D. 「企業宣傳畫冊」的英文叫法是什麼（是翻譯成什麼）

「企業宣傳畫冊」的英文叫法是:catalog

「企業宣傳畫冊」的翻譯是:A small booklet or pamphlet, often containing promotional material or proct information.

E. 請問,「企業篇」、「文化篇」怎麼翻譯啊我們要做公司的企業宣傳冊需要翻譯.那個「篇」是用什麼詞

Company History
Our Culture of xxx
不一定要直譯的,你可以根據意思來選擇合適的詞彙.

F. 求企業宣傳語英文翻譯，要求：精練、通順

信賴源自品質
trust come from quality;
專業之道 惟精惟一
specialized depends on wholeheartedly;
智慧創新 持續超越
Intellectual innovatio make transcending;
一切始於客戶所需內 一切終於客戶滿意
we starts with what the customer required and with the satisfied end;
用心容服務創共贏
serve with heart to achieve mutual benefits;
20年全力傾注 成就知名品牌
A well-known brand comes from 20 years of devotion

G. 求翻譯幾條英文企業宣傳語！！ 1，Nissan's truly a company in mot

譯 文
1、日產的真正動態的一個公司,世界上最大的汽車製造商之一。2、日產公司不斷努力變得更好,更快的和第一。3。日產對經濟並不陌生。4。如何保持你的頭在水面當市場需要潛水——學會游泳,與一個強大的瑞士銀行。5。旁氏發現如何抗擊乾燥每次你洗你的臉。

H. 公司讓我把公司宣傳手冊翻譯成英文版怎麼辦

在做宣傳手冊翻譯時，應該注意整個工作，並不只是單純的翻譯工作，還應與設計的理念聯系起來，只有這樣才能保證企業宣傳手冊的質量問題。要注意1、語言簡潔凝練，2、使用專業術語，3、編排方面。

許多跨國企業在宣傳企業文化、推廣產品發布的時候會在多地區採用相同模式的宣傳手冊，但由於地區之間語言文字的差異，許多公司都會選擇翻譯公司對企業宣傳手冊進行翻譯，那麼，企業宣傳手冊翻譯的技巧如下：

1、語言簡潔凝練。在做宣傳手冊翻譯時，首先要注意的就是宣傳手冊語言簡潔凝練的特點。這樣才能在較短的頁數中把公司想要展現的內容完整的表達出來。因為，在當今這個生活節奏變快的社會，誰都沒有耐心和時間去看一本厚厚的宣傳手冊，只有語言簡潔、明了才能在更短的時間內讓客戶了解到更多的信息。

2、使用專業術語。和法律翻譯一樣，宣傳手冊翻譯也是需要一定的專業術語的，因為只有這樣才能保持整個宣傳手冊的專業化水平。所以在接到宣傳手冊翻譯的任務之後，整個項目小組需要根據宣傳手冊翻譯項目的需求找到專業的詞彙表，然後根據團隊的翻譯水平進行翻譯方面的溝通與交流，進行譯稿方面的校對與潤色。

3、編排方面。宣傳手冊既然是用於公司的宣傳，那必須是要起到一定的宣傳效果，所以除了簡潔凝練的語言和使用相關的專業術語之外，圖文並茂的編排設計和強烈的色彩效果也是非常重要的。這樣才能給客戶帶來視覺的沖擊感，從而吸引客戶的眼光。

I. 效果不如企業宣傳的好 怎麼翻譯 關鍵是宣傳用哪個短語

The result is not better than / as good as the advertisement.

宣傳可以說 advertisement, publicity