中英文宣傳冊

1. 去哪裡做宣傳冊啊

1、一般廣告公司都可以做，設計+印刷；
2、印刷費用看紙張（克數、新聞紙還是銅版紙等）、顏色（單色、雙色、四色等）、有無特殊設計等；數量也非常重要，數量越大越便宜；
3、10頁要明確是10P（版）還是20P（版）。

我們剛做了一本，A4大小，32P，比較精美，中英文雙語版，4000本，花了七八萬，且有一個團隊做了大量前期工作（圖片、文字、校對等）

2. 本公司想做一份宣傳冊，不知道宣傳冊應該有什麼內容，該注意些什麼事項

一本好的宣傳冊應該具備以下內容：
企業宣傳冊的製作必須把握一條原則，即根據企業自身風格、實力慎重選擇製作符合自己身份的製作物。避免讓顧客產生錯覺，提供錯誤的信息，從而產生一些負面的印象。
參加展覽已經成為必不可少的商業推廣手法。但是，行業調查數據表明，參觀者走過一個標準的2×3米的展位前通常只需3-5秒，在這么短的時間內，引起並抓住觀者注意的幾率是很小的。換言之，有很多潛在的顧客甚至都沒有機會讓他停留並與之交談，各種展銷行為在還沒有開始之前就已經結束了。所以，展會上分發的各種資料，能否引起顧客適當的回憶並將其吸引為自己的客戶，與展示會上的其它工作同等重要，甚至會更為重要。
通常展示會上的平面物種類繁多，如:企業宣傳冊(產品目錄)、便捷手提袋、印有企業標識的明信片等等。本文將以企業宣傳冊作為專題，對其設計過程及設計中間所需要注意的地方就個人經驗做一些討論。
1 企業宣傳冊的裝幀設計
1.1 企業宣傳冊的定位
製作一本企業宣傳冊的第一步是要確定體現多少信息，是一個大型企業的宣傳信息，還是小型企業的。展示會上使用製作的企業宣傳冊與日常所說的目錄不盡相同。對於大型企業，參展的目的多在鞏固其已有的品牌地位並進一步推廣旗下產品。所以不可能也沒有必要製作詳細產品目錄作為展覽會的贈品發放。因此，作為贈品發放的可以說是體現企業和產品風格與形象特徵的產品宣傳手冊，或者是當季所推廣的系列產品目錄。這部分產品目錄內容和信息量不應太大。
而小型企業，特別是國內大多以製作為主體的企業，面對客戶的機會較知名企業少，所以在展示會上希望表達較為全面的內容，這種目的下企業宣冊的製作要具體、詳實。
1.2 產品宣傳冊的形式
在宣傳冊定位確定後，接下來就要考慮宣傳冊的形式了。這包括其尺寸大小，以及裝訂方式--是裝訂還是折疊。
1.2.1 開本
宣傳冊的開本有很多種，也可以根據製作者的意願進行變形，但是盡可能不要浪費紙張，如果開本比較特殊，裁切紙張也需要另外指定，這樣不僅會提高成本，還會延長工期。因此這些工作都需要盡早確定。
選擇不同的開本還應當依據企業產品的風格而定。長方形開本相對傳統一些，如正度16開(210cm×285cm)最常用的雜志、藝術類書籍的尺寸，產品目錄也常使用這種開本。這種尺寸的版面較大、放置大型圖片視覺沖擊力強。一般大中型企業可以選用這種開本。方形開本是較為時尚新穎的一種開本。這種開本較小，但跨頁版面仍然很大，做大尺度圖片的排版也會有很好的效果。中小型企業選用這種開本即符合企業身份也不會影響版面效果。
1.2.2 裝訂
展示會上使用的宣傳冊，最好設計成標上頁碼能展開的一種，而避免將它裝訂成冊。而用騎馬釘即U形釘裝訂的方法較其他裝訂方法也最便宜。大、中型企業通常使用這種方法。由於印務上的要求，這種方法裝訂的書頁總頁數必須是4的倍數。
另外，不用裝訂而直接折疊製作的手冊稱為折頁手冊。折疊方法大致分為兩類:返折和卷折，書籍通常採用返折的折疊法。卷折又可分為4卷折、蛇腹折和觀音折，後兩種比較常用。
一般大中型企業若選用折頁手冊，務必選擇克數較高的紙張，並增加"折紙"工序，以避免宣傳冊顯得過於單薄，進而影響企業形象。大部分小型企業可選用卷折式的傳單，選用克數小的紙張不僅可以減少成本(如90克雪銅)，製作過程中也不需要進行"折紙"這樣的工序。除了展覽會上的發放，目錄還可以在平時通過郵遞的方式傳弟。此種方式的目錄即所謂的DM(郵政)廣告，又稱直接函件。為了節約成本，也可以明智地將目錄的尺寸直接設計成符合郵寄標准或能夠放入公司平時使用的DM廣告專用信封里內的大小。
1.3 材料與印刷
1.3.1 材料
紙張的選擇也很重要。銅板紙表面光滑，白度較高，色彩表現上十分良好。膠版紙印刷層次較銅板紙略為平淡。製作宣傳手冊以銅板紙居多，但膠版紙的手冊以銅板紙居多，但膠版紙的手感柔和，反光較弱，通常也被一些注重環保的企業所喜愛。
其它特種紙，如水紋紙、玻璃紙等都可根據需要適當選用，但由於印刷和閱讀上較前兩種紙不方便，所以選擇使用應當慎重。
1.3.2 印刷
根據調查統計，彩色的印刷品可以提高40%的閱讀率。所以作為宣傳手冊，特別展會上使用的手冊，沒有人希望它只有黑白兩色。除了黑白印刷以外，再選擇一至兩個黑色以上的顏色，這就是套色印刷。套色印刷可以提高視覺效果和閱讀率，同時也不會花費太多的預算，是一種價格低廉且效果很好的印刷形式。當然套銀色和金色這種特殊的顏色價格還是會偏高的。
彩色印刷有許多種類可供選擇。大多數情況下使用的都是四色印刷，即CMYK模式。專色印刷也是一種很有表現力的印刷形式，較四色印刷更鮮明亮麗。但是在有專色的設計中設計師在設計過程中一定要考慮或應該知道專色墨實地印刷與掛網印刷存在的盲點。要保證專色的印刷廠機器的性能，以及印刷操作工人的技術等。
另外，還可以將彩色油墨印在色紙上，如果搭配得宜，效果同樣會非常出眾。如Telegraph Colour Library公司醒目的黃色紙張。
手冊封面製作通常會有一些講究，比如覆單面霧膜或亮膠膜處理。霧膜的手感細膩，適合高檔傢具企業。亮膠膜則可以使色彩更加絢麗，能很好地體現出時尚年輕的企業風格。局部UV上光是時下封面裝幀中常見的一種形式，通常在封面文字部分使用，綜合運用凸凹壓印使文字更加突出，並有不同的手感，時尚現代。
1.4 總體風格
一般大型企業願為紙張支付較高費用。總頁數較小時，可選用克數較高的紙，如150克、200克的銅版紙，尺寸多為16開本大小，不要用很薄的紙，避免顯得過於單薄。高級產品目錄手冊通常不宜選用反光過強的銅版紙，霧面銅版紙會比較適合。這樣目錄不僅有厚重感，而且挺括，能體現出企業有資歷值得信賴，而且可表現出企業產品做工精良、品質上乘。手冊封面非常重要。封面紙張能常比內頁稍厚，並可以在單面(封面、封底)覆上一層霧面膠膜，這樣高級霧質感會更加強烈。另外，手冊在除封底外最後一頁即封3頁的下部可切開兩條平行的縫，方便夾放名片，從而避免在封面用訂書機將名片訂在上面。
首次參展的企業以及部分中型企業需要表達的內容較多，在手冊中體現的信息量也較大，編排頁數較多，若預算較少也可以選用克數較低的紙張，同時紙張表面也不宜過於光亮(可選用如90磅的雪銅紙)，封面紙張以及效果不必過於渴求，與內頁相同即可，然後用騎馬訂裝訂成冊。手冊尺寸可適當縮小(如32開左右)，以免對顧客造成閱讀量過大的心理負擔和花費不少不必要的開支。方形開本的版面較寬，紙張最好選擇克數較高的銅版紙，如150克、200克左右，這樣會適合手持閱讀。
一些較有個性，強調設計風格的企業，在製作宣傳手冊上手法也不應局限於常規做法。這部分企業的手冊必須在風格上保持企業特徵，簡潔或者古典等。尺寸上亦可打破常規。比如以設計現代、適合年輕人的個性傢具為主的企業，其宣傳製作物應當保持簡潔輕快的風格，手冊內容精簡--折頁手冊，視覺效果強烈--色彩飽和明快(多使用流行色，對比強烈)，同時手冊可進行表面亮膜處理，這樣會使色彩更加亮麗。這部分企業新生但非常有競爭實力，紙張選擇上應當選用克數較高的銅版紙，如250克或更高，但在製作時務必增加"折紙"這道工序，而不要手壓折，避免出現難看的邊縫。這些在細節上的處理更能體現公司的自信，並給人更加值得信任的感受。
2 企業宣傳岫的內容製作
2.1 製作之前的准備工作
製作之前首先要確定目錄所包含的內容。這需要設計師和企業之間達成共識:圖片或照片由誰提供;文字說明是由企業提供還是由設計策劃人兼做策劃;是否要在手冊里加入定單。
2.1.1 圖片
就宣傳冊而言，一圖勝千言，圖片的優劣是決定一本手冊的成敗的重要因素。圖片的風格色調應當與整手冊相一致。因此，若企業自備圖片，則必須考慮到手冊整體的設計風格，並符合企業本身的風格。否則，在圖片質量達不到保證的情況下，設計師應當在告知商家的前提下對圖片進行修改。另外，所有出現的圖片應當保持風格一致，相互協調，而不是自成一體。圖片中產品的大比例必須相對一致，這樣使得目錄手冊顯得更加格式化，系統而嚴謹，也會使閱讀更加舒適、方便。
2.1.2 文字
但若只有圖片，而沒有相關的文字說明，會大幅減少閱讀者瀏覽的時間，也會使人匆匆翻過，而不知所雲。目錄手冊的文字既具有很強的廣告性又要有實際的功能性，所以語言一般嚴謹、精煉。這部分的資料最好由企業提供，或由企業與設計師商討後決定，以確保信息的正確性。
只有圖文明確之後，手冊製作工作才可以順利進行下去。在此之後就可以開始著手版面編排的工作了。
2.2 總體風格的確定
一份宣傳冊應該是一件有組織的視覺作品，確定總體風格是非常重要的，這包括以下內容;手冊整體色調的選擇(飽和或者不飽和);字體的選擇，包括中、英文字體;圖片的整風格。總體風格的確定需要根據不同的企業個性和產品所面對的人群(時尚、古典、高檔、中低檔)特性決定，這部分設計概念應當與企業日常銷售中所採取的形象確定。所以，從企業標識中選擇使用是一個很好的辦法。在字體的運用上要保持一致，適當運用粗體或另一種字體來強調產品名稱、尺寸等，顏色選用不宜過多，否則會降低產品本身的魅力。
2.3 封面
在宣傳冊的封面上需標明企業名稱，內容的有效時間，圖片若能展示目錄中所飲食的內容中的一項或多項，會讓目錄手冊加一目瞭然，達到很好的效果。
2.4 扉頁
扉頁通常刊登有企業特色評話或總裁對企業的一段概括。這部分是進入正題前的一次必要的停頓，並有助於顧客在認識企業產品前對企業本身有所了解。若宣傳冊里包含產品種類眾多，則需要標上頁碼，並在下一編排一個目錄，方便閱讀，而不僅僅只有分類信息。
2.5 產品介紹部分
知名高檔企業的手冊的產品介紹部分會以圖片為主，圖片應盡量放大，同時必須保證有適當留白。高級產品的宣傳手冊排版上不宜分欄，通過規定幾種相互關聯並成為一體的標准，交替使用以避免視覺疲勞。這樣做也許會顯得很平庸，但在目錄設計中這樣的處理清晰明確，效果最好。說明文字需標明產品編號，樣品尺寸、材質，以及可提供的其他尺寸和材質，是否標注價格需由企業決定。說明文字也不必總位於產品旁，只要文字和照片上對應的標號一目也然，讀者就能把它們配起來。產品富有創意的設計部分必須一一說明清楚，可以將圖片的這部分放大，並配以相關設計說明。說明文字採用細小的字型大小會產生很好的效果，較大的行距(如字高的200%)可使閱讀變得輕松。對於一些外資企業，如有需要出現中英文對照說明，兩種文欄位落之間間距應當拉開(如字高的350%)。
2.6 附錄
產品介紹結構之後，手冊還需要包括一些必要信息。如，若企業產品通過任何質量認證標准，通常會在產品目錄的後部意義將認證標志和該認證的意義羅列出來。一個關鍵而不可缺少的部分即各地經銷場所的地址和電話，這一部分通常會寫在封度，便於察後。企業的名稱也要在封底重現一次，若有官方網站也可寫出。
2.7 後附訂單
若需要在手冊後面附加訂單，通常會使用質量較次的紙張如膠版紙印刷，為節約成本，可只印一種顏色。訂單會比手冊小一些，但要足以容納所有需宣傳的信息。訂單經常會附釘在裝訂成冊的手冊內，易於撕掉;或者製作成目錄的一部分並用孔線記號表明顧客可以將他們從目錄中撕下來。
3 保持一致性
小企業的產品手冊版面通常較小，信息量卻很大。設計師會不得不將大量的信息並入一張很小的版式中(基本沒有留白的位置)。這種情況下必須將頁面簡單化，頁面分欄，讓產品一目了解。可以用線格去定義所要說明的區域，但不要過多使用;線條過量或線格太粗都會使頁面不流暢。
如企業產品的種類繁多(既有廚房用品又有卧室用品等等)，又用到一模一樣的文本框和圖片框來表現，則可以在每一頁上用顏色對產品進行分類會方便讀者的閱讀，如標上橫穿而面頂部的水平色帶或豎達頁面地步的垂直色帶，或者將每種產品的圖文框有不同色條標注出來。
最後，不管是製作產品手冊，或者是便捷手提袋，或者是便捷手提袋，或者是光碟，以及郵件廣告單，您在展示會上的平面表現應當是您當前市場策略的總體概括。在展示會上，您的平面表現不應當是憑空設計出來的，而應當選擇使用與您在市場銷售中通常使用的風格、色彩以及圖形、字體等相似的元素。這些與日常銷售之間的連貫性，會使觀者很快地將您的企業和產品識別出來，同時在顧客心目中也進一步加深了本企業的商業形象。

3. VI手冊是什麼

VI手冊是機構形象視覺識別系統的使用規范手冊，是以機構圖文標識為核心的設計畫冊。其基本內容應包含兩大部分，即基礎設計要素與應用設計要素。

具體的關鍵內容如下：

1、其他標識圖形系統，主要為吉祥物形象或裝飾紋樣，圖稿種類同上。

2、專有字體應用規范，指定的專用中英文印刷字體，可按標題字體、正文字體等來分類規范。

3、標識基本圖形系統，即標志的規范圖形，應包括：標志彩圖、標志標准色色標、標志墨圖、帶坐標和比例尺寸的標志標准制圖稿。

4、標識基本文字系統，即機構或品牌名稱的中英文標准字與全稱、簡稱、橫排、縱排規范；同樣也應包含彩色、黑白、標准制圖等圖稿在內。

5、色彩系統，為機構或品牌的專有色、標准色與輔助用色規范，以色標形式表達，色標數據應包括印刷色標系統和設計色標系統。

(3)中英文宣傳冊擴展閱讀：

VI手冊基礎設計要素的使用規范：

1、標准字應用規范：包括字形變化與版式規范等等。

2、基本要素組合規范：包括標志組合的空間尺度規范、標志標准字組合規范、標志標准字與象徵圖形組合規范等等。

3、標志的視覺背景應用規范，包括：標志陰陽圖形、標志在黑白灰梯度背景下的使用規范、標志在彩色背景下的應用、標志的限制尺寸及標志變形的禁忌等等。

4. 請問公司對外宣傳冊上的中英文標示（右上角），可不可以注冊知識產權如果可以，請問可以注冊哪種謝謝

您好，
如您說述，可以考慮注冊商標，同時可以考慮系列版權的申請。

5. 做企業宣傳畫冊需要准備些什麼內容

1,您的企抄業全稱(中英文襲): 2,您的企業簡稱 3,您的企業理念及發展歷程 4,您的公司簡介及基本資料
5,您的產品資料 6,畫冊類型
□企業形象畫冊 □產品樣本 □說明書 □其它_______ ___ 7,設計風格要求:
□傳統穩重大氣 □時尚動感 □熱情親和 □民族特色 □國際化風格 8,畫冊設計規格:
□正常規格210*285mm □其它尺寸____________ 9,您的畫冊主色調 10,您的畫冊主要受眾人群: 11,設計頁碼(p): _______ ___ 12,腹膜及特殊工藝要求: _______ ___
特殊印刷工藝要求: _______ ___ 無特殊要求由設計師建議 13,用紙: 封面: _ _______ 克 ___ ____紙
內頁: __ ______克 ________紙 無特殊要求由設計師建議 14,需提供內容
企業LOGO,公司簡介,發展歷程,產品簡介,圖片相關,文字說明及表格等.*圖片精度最低不得低於300DPI，LOGO最好以矢量形式發送 15,聯絡信息:地址:聯系人:電話:郵箱:網址: 16,其它

6. 上海春秋國際旅行社的中英文宣傳冊

找民安國際旅行社

7. 幫忙翻譯下吧。中譯英！謝謝了~！急急 急

University English-Chinese Translation
Tourist attractions tourist attractions of the text covers the history, style, features, landscape value, etc. The purpose is to enable visitors to understand the attractions in the humanities, history and natural landscape of knowledge, to stimulate interest in visiting. English and Chinese of different cultural traditions, habits of thinking and aesthetic characteristics of the formation of different languages. English sentence structure rigorous, careful thinking, expression, language of note logical, simple and natural word stress; pay attention to the structure of Chinese language and tidy, beautiful words, the U.S. rhyme and harmony. In the English translation of tourism texts, the translator function to highlight the text, to ensure translation accuracy and completeness of information transmission. Therefore, tourism should be objective and accurate text translations, easy to understand, and with sustainability.
8 Cross-Cultural Communication The cultural communication learn
Tourist attractions is a cross-cultural communication translation, translation quality is directly related to the success of communication. Articles in cross-cultural communication theory as a guide, from the landscape name, explain inherent in aesthetic taste, commentary inherent in the different mode of thinking and explain the translation of cultural information in four areas starting to explore the cross-cultural awareness in the use of translation and Depending on the translation made some useful suggestions translation.
9 travel brochure variable from Chinese to English translation Traveling propaganda book Chinese to English changes translates
Chinese-English translation of tourist brochures to the people of the world to present and promote China's tourism attractions characteristics, and thus promote the splendid Chinese culture medium. Its purpose is to attract foreign tourists to China for sightseeing, to understand China's tourism landscape, natural resources, cultural history. The translation quality is also able to attract more foreign tourists, the development of China's tourism instry is an important factor. In this paper, the special nature of tourism promotional materials as well as English language differences start to clarify in the tourist brochure English translation of the translation process by using the variational theory with variable translation strategy of the necessity and feasibility.

Cultural differences between Chinese and English translation with the West Lake Scenic Spots
Scenic West Lake in Hangzhou in China from Chinese to English, for example, from the British cultural differences on the basis of this more macro discussion attractions translation difficulties, cultural differences based on the analysis of English and cultural differences, summarize, sum up and to Nida's theory functions as a framework for other, from the functional equivalence of the two main concepts of the theory))) functional equivalence, reader-response))) point of view put forward tentative solution. To truly achieve the purpose of translation, to better achieve the transmission of culture and communication.

8. X展架 英文怎麼說呢

X展架的英文：X banner stand

banner 讀法 英['bænə]美['bænɚ]

1、n. 橫幅圖片的廣告模式

2、n. 旗幟，橫幅,標語

短語：

1、under the banner of在…的旗幟下

2、banner ads橫幅廣告；旗幟廣告

3、star-spangled banner美國國歌；美國國旗

(8)中英文宣傳冊擴展閱讀

詞義辨析：

flag, banner這組詞都有「旗」的意思，其區別是：

1、flag普通用詞，含義最廣，多指有彩色圖案，懸掛於旗桿或繩索上的長方形旗幟，或國旗，也可指單位或組織的旗。

2、banner比較莊重文雅的用詞，指表示象徵性的旗幟，如常用於指黨旗或代表某種主義的旗。

詞彙搭配：

1、carry a banner 拿著旗

2、hold up a banner 舉起…的旗

3、lower a banner 降旗

4、plant a banner 豎旗

5、colorful banner 彩旗

9. 滑雪鞋各部位介紹，中英文都要有，本人剛開始做雷克牧斯滑雪鞋的外貿員，需要翻譯宣傳手冊。

里料材質來: 羊毛
Lining material: wool
幫面材質源: 納米PU+反絨皮
Help face material: nano PU+ suede leather
鞋幫高度: 高幫
The upper height: high help
外底材質: EVA+防滑橡膠大底
Outsole: non slip rubber outsole material EVA+
鞋墊材質: 羊毛+EVA
Insole material: wool +EVA
中底材質: EVA
Midsole: EVA