A. takemetochurch英譯中
英漢都有了，不知是否和你意:
Take Me To Church
-Hozier
My lover's got humor
我的愛人雖然風趣
She's the giggle at a funeral
主也不該在他的葬禮上嬉笑
Knows everybody's disapproval
深知世人容不下我們
I should've worshiped her sooner
早該對主心懷敬意
If the heavens ever did speak
如果蒼天也曾言語
He's the last true mouth piece
而主代表最終真理
Every sunday's getting more bleak
每場禮拜都愈加冷酷
A fresh poison each week
新的毒物周周孕育
We were born sick you heard them say it
我們天生罪孽 人們這么說起
My church offers no absolutes
我的教義里沒有絕對真理
He tells me worship in the bedroom
但主告訴我 時刻都要禱告
The only heaven i'll be sent to
對我而言真的天堂
Is when i'm alone with you
就是與愛人相伴
I was born sick but i love it
我天生殘缺 但我樂意
Command me to be well
聖諭令我 須成完璧
A-amen amen amen
阿門
Take me to church
帶我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像只忠犬將你的謊言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供訴我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
賜予我永生的死亡
Good god let me give you my life
主啊 讓我把生命獻給你
Take me to church
帶我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像只忠犬將你的謊言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供訴我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
我的亡魂將永存於此
Good god let me give you my life
主啊 請接受我卑微的生命
If i'm a pagan of the good times
若鼎盛之世我為異端
My lover's the sunlight
我的愛人便是陽光
To keep the goddess on my side
為得主垂憐
She demands a sacrifice
需要做出獻祭
To drain the whole sea
排盡汪洋
Get something shiny
只為一祭
Something meaty for the main course
聖桌上的血肉
That's a fine looking high horse
是我高大英俊的愛人
What you got in the stable
主你又從中得到了什麼
We've a lot of starving faithful 「
我們不過是信仰的受害者
That looks tasty
而你就是刀俎
That looks plenty
我們淪為魚肉
This is hungry work
這飢渴的屠殺
Take me to church
帶我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像只忠犬將你的謊言奉若神明
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
供訴我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me my deathless death
賜予我永生的死亡
Good god let me give you my life
主啊 讓我把生命獻給你
Take me to church
帶我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像只忠犬將你的謊言奉若神明
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
供訴我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me my deathless death
我的亡魂將永存於此
Good god let me give you my life
主啊 請接受我卑微的生命
No masters or kings when the ritual begins
世間再無君主 一旦儀式開始
There is no sweeter innocence than our gentle sin
我們犯下的罪 不過是無辜者的溫存
In the madness and soil of that sad earthly scene
滿布瘋狂之下 漫撒悲土之間
Only then i am human
彼時 我才是你們所謂的正常人
Only then i am clean
唯此 我才能洗凈你所謂的罪孽
A-amen amen amen
阿門
Take me to church
帶我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像只忠犬將你的謊言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供訴我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
賜予我永生的死亡
Good god let me give you my life
主啊 請接受我卑微的生命
Take me to church
帶我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像只忠犬將你的謊言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供訴我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
我的亡魂將永存於此
Good god let me give you my life
主啊 請賜我這罪人一死
B. 跪求地球一小時宣傳片原文（英文，要全部）
「地球一小時」
「地球一小時」由世界自然基金會發起。2007年3月31日，這一活動首次舉行，澳大利亞悉尼超過220萬民眾關閉照明燈和電器一小時。「關上燈，點亮希望」是今年「地球一小時」的宣傳語，活動目標是吸引全球1000座城市約10億人參與。
84個國家和地區、約10億人參與「地球一小時」活動 以實際行動呼籲節約能源———
全球84個國家和地區超過2800個城市和村鎮於28日20時30分熄燈，以共歷時25個小時完成的全球接力式的「地球一小時」活動呼籲節約能源、減少溫室氣體排放。組織者說，發展中國家踴躍參與讓今年的活動更為全球化。
紐西蘭居民享受燭光晚餐
位於南半球的紐西蘭和斐濟成為率先熄燈的國家。
紐西蘭今年共有44座城鎮參與了「地球一小時」活動，位於太平洋上的查塔姆島最早開始熄燈一小時，島上居民當晚關閉了所有柴油發電機。
在紐西蘭最大城市奧克蘭，328米高的南半球最高建築「天空塔」從當地時間20時30分開始熄燈1小時；市內五星級朗廷酒店則在大堂、餐廳和酒吧點燃1700支蠟燭，數百名客人享受到別有情調的燭光晚餐。在位於南極大陸的斯考特營地，盡管當地氣溫降至零下30攝氏度，紐西蘭的26名科考隊員當晚也關閉了所有非必要的電燈和電器。紐西蘭一些燈泡廠當天還在一些城鎮向市民免費派發節能燈泡。
在南太平洋島國斐濟，不少商家和市民也積極參與「地球一小時」環保活動。
全球各處相繼熄燈
隨後，參與這一活動的全球各地按照各自所處時區不同相繼熄燈。從澳大利亞悉尼歌劇院，到美國「賭城」拉斯韋加斯的賭場；從中國北京的國家體育場「鳥巢」，到英國倫敦的「倫敦眼」、首相府唐寧街10號；從埃及吉薩金字塔，到法國巴黎的埃菲爾鐵塔、希臘雅典衛城,全球多個地標性建築都參與熄燈。羅馬尼亞標志性建築議會宮和墨西哥城的110餘座大型公共建築等也參與到了活動中來。
發展中國家踴躍
「地球一小時」執行主任里德利說，參與今年活動的發展中國家和新興經濟體比例明顯提高。他說，這說明世界各地的人們都認識到氣候變化是個大問題，需要全球共同應對。
在參與活動的84個國家和地區中，一共有47個為發展中經濟體，而在去年，這一數字僅為9個。
參與「地球一小時」的發展中經濟體中，人口最多的中國和人口第二多的印度尤其引人注意。中國城市北京、上海、保定、台北等都加入了「地球一小時」。
印度今年第一次加入「地球一小時」活動。印度政府已在報紙上呼籲國民屆時熄燈響應。
「群眾基礎已經打下」
聯合國氣候變化大會將於今年12月在丹麥首都哥本哈根舉行。由於京都議定書將於2012年到期，聯合國希望在哥本哈根會議上達成全球氣候變化新協議。
「地球一小時」執行主任里德利說，他希望「地球一小時」能向各國領導人傳達人民對節能減排的支持。
他說：「我們希望這能讓領導人們看到，那麼多不同的國家都參與進來。這樣他們就很難不承認，（節能減排的）群眾基礎已經打下。」
里德利說，盡管應對各國設立不同的減排目標，但全球應一起行動，同時設立目標，以確保減排溫室氣體。
C. 最近央視體育頻道在播那個NBA的宣傳片This is why we play，大家可以幫我找一下譯文嗎
有好多期的，裡面有誰的畫面？中文還是英文？
如下，你可以看看是不是
Why do we play?
We play for jumpers, passers and shooters.
We play for driveway one-on-ones. Playground heroes. The clutch nets.
We play for ballers. Shot callers. Game changers . Life changers.
We play for the East side, West side, North side and South side.
We play for the drama. The suspense. And even the comedy.
We play for comebacks. Paybacks. Givebacks.
For breaking through. Breaking barriers, and paradigms.
We play for chasing the dream. On and off the court.
We play for all that, and whatever comes.
我們為什麼打球？
是為了暴扣
妙傳
還有投籃
是為了野球場的鬥牛
成為平民英雄
擔當市井中的關鍵先生
是為了成為球員
或者教練
改變比賽的人
改變命運的人
我們為東部而戰
西部
南方
還有北半球
是為了打出一部華麗戲劇
一部懸疑劇
甚至是喜劇
是為了王者歸來
力挽狂瀾
並且回饋大眾
是為了刺破沉默
沖破壁壘
打破定勢
我們為了追逐夢想
場內場外的喜怒哀樂
我們為了這些而打球
不顧一切
（譯文為轉載）
第二個版本的why we play
我們為什麼打球？
為了暴扣，
為了妙傳，
為了投籃，
為了在野球場上鬥牛，
為了成為平民英雄，
為了成為關鍵先生。
為了搶球，
為了吶喊，
成為扭轉比賽的人，
成為改變命運的人，
為了沖破枷鎖，破除阻礙，打破各種條條框框。
為了打球，我們不顧一切，
這就是我們打球的原因。
D. 2011NBA季後賽一個宣傳片的翻譯
不知道對不對。。。從不看NBA。。。很多地方都感覺不對頭。。。。哎
英文：
Come Los Angles Lakers have captured their second (straight) world championship.
這里來了，洛杉磯湖人隊，獲得他們第二個冠軍。
Which team is truly the greatest? For 82 games and indivial (class) hands into (lucky or locked) fits into on another. They attempt to touch glory by convincing themselves it』s just (arm lend) the way. Upon discovery the (new) and possibility perfection the stopper men double their efforts. Every loose ball, each hopelessly distant shot, slightest cracking defense. All chances to get one inch closer to the idea known by all, get realized by few. To the long way every conceivable strategy will be applied. Matching nation versus acquisition versus evolution.
哪一個隊才是真正的贏家（偉大）？ 在82個比賽中，手握著手，緊緊握住彼此的拳頭（好像不通）。他們試圖靠近榮譽告訴自己。。。。在發現新的可能的完美的基礎上，這些固執的人們加倍努力。每一個落空的球，每一個絕望的遠射，不夠快的防守。抓住每一個機會只為一英寸的靠近，這個道理所有人都懂，但是真正理解的只有很少。盡管繞遠路，每一個可能成功的戰略都可以應用。競爭的國度VS獲得VS進步。
Accountable statistics, figure, the records and the honors then consider the standings had accounted the straights. The number will few discussion and simple discussion spark firing debate but words and wishes did not reflect the (summer? Some) of the season.
可信的統計，數字，數據，榮譽。。。。（不懂）。。。。這些數字很少被討論，但是簡單的討論會引發激烈的辯論。但是語言，願望都不能反映這一季一季夏天（的比賽？）
16 teams will take their complete experiences, the shorten memories, the long ambitions to places just like this. They』re solely for the amplification of (Atlantic) achievements. (every sea? or see) will be (filed or felt?) every move will be watched. And the final shot is taken and the game ends. We』ll have our answer.
16個隊將把他們所有的經驗，縮短的記憶和遠大的野心都帶到像這樣的地方。他們僅僅是為了擴大（大西洋？）的成功。所有的（海洋？）都會被（覆蓋？）每一個動作都會被關注。最後一個射球，比賽結束。我們心中將會有了答案。
We will see 90 teams falling hear victor』s grace. But we will learn the meaningfully (means goes activates) precisely matches their exclusivity. And as such only one word matters only ones will be believed in only one truly defines greatness---Champion.
我們將看到90個隊伍落敗並聽到勝利者的榮耀。但我們知道（充滿意義的行為？？）准確的符合他們的獨家性。照這樣，只有一個詞語有用，為人相信，只有一個真正解釋了勝利（偉大）---冠軍。
已經不知道自己在寫啥了。。。美國人的文學啊。。。我也理解有限。。。盡力了，可以大概看看。。。：）
E. 宣傳片的英語怎麼說
亂翻譯
應該是propaganda video 才對
propaganda
英 [ˌprɒpəˈgændə] 美 [ˌprɑ:pəˈgændə]
n. 宣傳，宣傳運動;
[例句]The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.
該陣線採用激進的宣傳手段對付它的對手。
F. 求WOW3.35官方宣傳片的英文對白和翻譯
巫妖王的隕落Arthas: Father! Is it… over?
阿爾薩斯：父親！結束...了么?Terenas: At long last… No king rules forever, my son.
泰瑞納斯：終歸到底...沒有哪個王能夠千秋萬載，我的兒子。Arthas: I see… only darkness… for me.
阿爾薩斯：我了解了...唯有黑暗...留下給我。(阿爾薩斯雙眼翻白，與父親靈魂相握的手墜下死亡。泰瑞納斯為其合上了雙目，提里奧走近。)Terenas: Without its master』s command, the restless Scourge will become an even greater threat to this world. Control must be maintained. There must always be a Lich King.
泰瑞納斯：沒有了它們主宰的統御，無休無盡的天災會對這個世界形成更大的威脅。必須維持其控制。永遠得有一個巫妖王存在。(泰瑞納斯的靈魂在光芒中消失，提里奧走近巫妖王的統御之盔，將其拾起。)Tirion: The weight of such a burden… it must be mine, for there is no other-
提里奧：這重擔是如此的艱巨，它必須由我來肩負，因再也沒有其他—Bolvar: TIRION! You hold a grim destiny in your hands, brother. But it is not your own.
伯瓦爾：提里奧！你手中握著一個殘酷的命運，兄弟！但這不屬於你自己。(提里奧發現了王座上燒灼的伯瓦爾)Tirion: Bolvar! By all that is holy…
提里奧：伯瓦爾！但天啊，這都是...Bolvar: The dragon』s flame sealed my fate. The world of the living can no longer comfort me.
伯瓦爾：紅龍的烈焰鑄就了我的命運。生靈的世界不再能寬慰我。(提里奧走近)Bolvar: Place the crown upon my head, Tirion. Forever more, I will be the jailor of the damned.
伯瓦爾：將王冠戴到我的頭上，提里奧。從此以往，我將成為天譴之力的監守。Tirion: No, old friend. I cannot-
提里奧：不，老朋友！我不能-Bolvar: DO IT, Tirion. You and these brave heroes have your own destinies to fulfill. This last act of service… is mine.
伯瓦爾：照這么做，提里奧。你和這些勇敢的英雄們有你們自己的命運去履行。這最後的事務，屬於我。(提里奧把頭盔交給伯瓦爾)Tirion: You will not be forgotten, brother-
提里奧：你不會被就此忘記的，兄弟。Bolvar: I MUST BE FORGOTTEN, Tirion. If the world is to live free from the tyranny of fear, they must never know what was done here today.
伯瓦爾：我必須被忘卻，提里奧，如果要讓這個世界遠離恐懼的暴權而生活，他們必須永遠不知曉今天這里發生了什麼 。 (提里奧為伯瓦爾戴上頭盔，冰封王座開始震動，巫妖王頭盔上的寶石變成橙色，雙眼中也射出橙色的光芒。)Bolvar: Tell them only that the Lich King is dead…
伯瓦爾：只告訴他們巫妖王死了！(寒冰逐漸覆蓋了新巫妖王的身軀)The Lich King: And Bolvar Fordragon died with him. Now, GO! Leave this place, and never return.
巫妖王：還有伯瓦爾佛塔根和他一起陪葬。現在，快走！離開這里，永遠不要再歸來
G. lol2014全球總決賽宣傳片最後的英語是什麼要英語也要翻譯，求！
Welcome to the League of Legends 2014 World Championship.
歡迎來到2014英雄聯盟全球冠軍賽
官網翻譯成了：LOL2014年世界總決賽
所以：歡迎來到LOL2014年世界總決賽！
H. dota2宣傳片裡面那人說的什麼 誰給翻譯下！
從一個野店商人的自言自語開始
他說道「我總是被很多人詢問，一個英雄真正需要的是什麼？這要根據不同的人來判定，如果你想變得敏捷，那麼我將讓你疾 馳如飛；如果你想變得強壯，那麼我將為你打造壓倒一切的力量；如果你想變得智慧，那麼靠近我，我將釋放你的內在潛能。當人們問我，一個英雄將如何構建，我 得說這取決於你！」
接著力量敏捷智力等各個英雄悉數登場，為我們展現了史書般激烈華麗的戰斗！
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk1MTU1MDUy.html這個視頻吧
I. 宣傳片尋求中譯英翻譯，北京可有擅長的翻譯公司
北京雷音翻譯願為您提供翻譯服務。咨詢：400-008-1810